¹利未人所得的城鎮那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，

¹Och huvudmännen för leviternas familjer trädde fram inför prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar

²在迦南地的示羅對他們說：“耶和華曾經藉著摩西吩咐要給我們城市居住，和城的郊野可以牧放我們的牲畜。”

²och talade till dem i Silo i Kanaans land, och sade: »HERREN bjöd genom Mose att man skulle giva oss städer att bo i, med tillhörande utmarker för vår boskap.»

³於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。

³Så gåvo då Israels barn, efter HERRES befallning, av sina arvslotter åt leviterna följande städer med tillhörande utmarker.

⁴首先為哥轄家族抽出籤來：利未支派亞倫祭司的子孫，從猶大支派、西緬支派和便雅憫支派，抽籤得了十三座城。

⁴För kehatiternas släkter föll lotten ut så, att bland dessa leviter prästen Arons söner genom lotten fingo ur Juda stam, ur simeoniternas stam och ur Benjamins stam tretton städer.

⁵哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派的家族、但支派和瑪拿西半個支派，抽籤得了十座城。

⁵Och Kehats övriga barn fingo genom lotten ur Efraims stams släkter, ur Dans stam och ur ena hälften av Manasse stam tio städer.

⁶革順的子孫，從以薩迦支派的家族、亞設支派、拿弗他利支派和在巴珊的瑪拿西半個支派，抽籤得了十三座城。

⁶Gersons barn åter fingo genom lotten ur Isaskars stams släkter, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur andra hälften av Manasse stam, i Basan, tretton städer.

⁷米拉利的子孫，按著家族，從流本支派、迦得支派和西布倫支派，得了十二座城。

⁷Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam tolv städer.

⁸以色列人照著耶和華吩咐摩西的，藉著抽籤，把這些城市和城的郊野分給利未人。

⁸Israels barn gåvo nu åt leviterna dessa städer med tillhörande utmarker, genom lottkastning, såsom HERREN hade bjudit genom Mose.

⁹他們從猶大支派和西緬支派中，把以下這些有提名的城分了

⁹Ur Juda barns stam och ur Simeons barns stam gav man följande här namngivna städer:

¹⁰給利未支派、哥轄家族中亞倫的子孫，因為第一籤是他們的。

¹⁰Bland kehatiternas släkter bland Levi barn fingo Arons söner följande, ty dem träffade lotten först:

¹¹以色列人把猶大山地的基列．亞巴，和它四圍的郊野，給了他們；亞巴是亞衲族的祖宗，基列．亞巴就是希伯崙。

¹¹Man gav dem Arbas, Anoks faders, stad, det är Hebron, i Juda bergsbygd, med dess utmarker runt omkring.

¹²屬於那城的田地和村莊，他們卻給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

¹²Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till besittning åt Kaleb, Jefunnes son.

¹³以色列人把誤殺人者的避難城希伯崙，和希伯崙的郊野，又把立拿和立拿的郊野給了亞倫祭司的子孫，

¹³Åt prästen Arons söner gav man alltså dråparfristaden Hebron med dess utmarker, vidare Libna med dess utmarker,

¹⁴還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，

¹⁴Jattir med dess utmarker, Estemoa med dess utmarker,

¹⁵何崙和何崙的郊野，底璧和底璧的郊野，

¹⁵Holon med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

¹⁶亞因和亞因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麥和伯．示麥的郊野，共九座城，都是從這兩個支派分出來的。

¹⁶Ain med dess utmarker, Jutta med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker -- nio städer ur dessa två stammar;

¹⁷又從便雅憫支派中，分給他們基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，

¹⁷och ur Benjamins stam Gibeon med dess utmarker, Geba med dess utmarker,

¹⁸亞拿突和亞拿突的郊野，亞勒們和亞勒們的郊野，共四座城。

¹⁸Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.

¹⁹亞倫子孫眾祭司所有的城，共十三座，還有這些城的郊野。

¹⁹De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

²⁰利未支派哥轄子孫的家族，就是哥轄其餘的子孫，抽籤所得的城是從以法蓮支派中分出來的。

²⁰Och Kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga Kehats barn, fingo ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem:

²¹以色列人把誤殺人者的避難城，就是在以法蓮山地的示劍和示劍的郊野，給了他們；又把基色和基色的郊野，給了他們；

²¹Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,

²²又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和崙和伯．和崙的郊野，共四座城。

²²Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer;

²³又從但支派中，給了他們伊利提基和伊利提基的郊野，基比頓和基比頓的郊野，

²³och ur Dans stam Elteke med dess utmarker, Gibbeton med dess utmarker,

²⁴亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。

²⁴Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- fyra städer;

²⁵又從瑪拿西半個支派中，給了他們他納和他納的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共兩座城。

²⁵och ur ena hälften av Manasse stam Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- två städer.

²⁶哥轄子孫其餘的家族所有的城共十座，還有這些城的郊野。

²⁶De städer som de övriga Kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker.

²⁷以色列人又從瑪拿西半個支派中，把誤殺人者的避難城，就是在巴珊的哥蘭，和哥蘭的郊野，給了利未人的家族中革順的子孫；又給了他們比．施提拉和比．施提拉的郊野，共兩座城。

²⁷Bland leviternas släkter fingo vidare Gersons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker -- två städer;

²⁸又從以薩迦支派中，給了他們基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，

²⁸och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,

²⁹耶末和耶末的郊野，隱．干寧和隱．干寧的郊野，共四座城。

²⁹Jarmut med dess utmarker och En-Gannim med dess utmarker -- fyra städer;

³⁰又從亞設支派中，給了他們米沙勒和米沙勒的郊野，押頓和押頓的郊野，

³⁰och ur Asers stam Miseal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,

³¹黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。

³¹Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker -- fyra städer;

³²以色列人又從拿弗他利支派中，把誤殺人者的避難城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，給了他們；又給他們哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。

³²och ur Naftali stam dråparfristaden Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammot-Dor med dess utmarker och Kartan med dess utmarker -- tre städer.

³³革順人按著家族所有的城共十三座，還有這些城的郊野。

³³Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

³⁴其餘的利未人，米拉利的子孫的家族，從西布倫支派中分得約念和約念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，

³⁴Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter, fingo ur Sebulons stam Jokneam med dess utmarker, Karta med dess utmarker,

³⁵丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。

³⁵Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker -- fyra städer.

³⁶又從流本支派中，給了他們比悉和比悉的郊野，雅雜和雅雜的郊野，

³⁷基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。

³⁸以色列人又從迦得支派中，把誤殺人者的避難城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和瑪哈念的郊野，

³⁸och ur Gads stam dråparfristaden Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

³⁹希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。

³⁹Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker -- tillsammans fyra städer.

⁴⁰利未人其餘的家族，就是米拉利的子孫，按著家族抽籤所得的城，共有十二座。

⁴⁰De städer som dessa de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fingo på sin lott, efter sina släkter, utgjorde alltså tillsammans tolv städer.

⁴¹在以色列人的地業中，利未人所得的城共四十八座，還有這些城的郊野。

⁴¹Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.

⁴²這些城周圍都有自己的郊野，每一座都是這樣。

⁴²Var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer.

⁴³　神的應許實現這樣，耶和華就把他從前起誓要賜給他們列祖的全地給了以色列人；以色列人佔領了那地，就定居下來。

⁴³Så gav då HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat giva åt deras fäder; och de togo det i besittning och bosatte sig där.

⁴⁴耶和華照著他向他們列祖起誓所說的一切話，使他們四境平靜；他們所有的仇敵，沒有一人能在他們面前站立得住；耶和華把他們所有的仇敵都交在他們手裡。

⁴⁴Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.

⁴⁵耶和華向以色列家應許賜福的話，沒有一句落空，都應驗了。

⁴⁵Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan.