¹愚昧人的口自取滅亡離群獨處的，只顧自己的心願；他抗拒一切大智慧。

¹Ang humihiwalay ay humahanap ng sarili niyang nasa, at nakikipagtalo laban sa lahat na magaling na karunungan.

²愚昧人不喜歡明白事理，只喜歡顯露自己的心意。

²Ang mangmang ay walang kaluguran sa paguunawa, kundi maihayag lamang ang kaniyang puso.

³惡人來，也帶來藐視；羞恥的事也引致羞辱。

³Pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.

⁴人口中的言語如同深水，智慧的泉源好像湧流的河水。

⁴Ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.

⁵在審判時，偏袒惡人、屈枉義人，是不對的。

⁵Igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan.

⁶愚昧人的嘴引起紛爭，他的口招來責打。

⁶Ang mga labi ng mangmang ay nanasok sa pagkakaalit, at tinatawag ng kaniyang bibig ang mga hampas.

⁷愚昧人的口自取滅亡，他的嘴唇是自己性命的網羅。

⁷Ang bibig ng mangmang ay kaniyang kapahamakan, at ang kaniyang mga labi ay silo ng kaniyang kaluluwa.

⁸搬弄是非的人的言語，如同美食，深入人的臟腑。

⁸Ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.

⁹工作懶惰的，是滅亡者的兄弟。

⁹Siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.

¹⁰耶和華的名是堅固的高臺，義人投奔，就得安全。

¹⁰Ang pangalan ng Panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.

¹¹富翁的財物是他們的堅城；在他們的想像中，有如高牆。

¹¹Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,

¹²滅亡以先，人心高傲；尊榮以先，必有謙卑。

¹²Bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.

¹³不先聆聽就回答的，這就是他的愚妄和羞辱。

¹³Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.

¹⁴人的心靈能忍受疾病，心靈憂鬱，誰能承受呢？

¹⁴Aalalayan ng diwa ng tao ang kaniyang sakit; nguni't ang bagbag na diwa sinong nakapagdadala?

¹⁵聰明人的心獲得知識；智慧人的耳朵尋求知識。

¹⁵Ang puso ng mabait ay nagtatamo ng kaalaman; at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman.

¹⁶人的禮物能為他開路，引他到大人物面前。

¹⁶Ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.

¹⁷首先陳述情由的，似乎有理，等他的鄰舍來到，才可以查明實情。

¹⁷Ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.

¹⁸抽籤能止息紛爭，排解二強之間的糾紛。

¹⁸Ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.

¹⁹觸怒兄弟，要勸他和解，比取堅城還難；這樣的紛爭，如同堡壘的門閂。

¹⁹Ang kapatid na nasaktan sa kalooban ay mahirap mabawi kay sa matibay na bayan: at ang gayong mga pagtatalo ay parang mga halang ng isang kastilyo.

²⁰人口中所結的果子，必使自己的肚腹飽足；他嘴裡所出的，必使他飽足。

²⁰Ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

²¹生與死都在舌頭的權下；愛把弄這權柄的，必自食其果。

²¹Kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila; at ang nagsisiibig sa kaniya ay magsisikain ng kaniyang bunga.

²²覓得賢妻的，就是覓得幸福，也是蒙了耶和華的恩寵。

²²Sinomang lalaking nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay, at nagtatamo ng lingap ng Panginoon.

²³窮人乞恩哀求，財主卻聲色俱厲地回答。

²³Ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.

²⁴朋友眾多的人，終必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更親密。

²⁴Ang nagpaparami ng mga kaibigan ay sa kaniyang sariling kapahamakan: nguni't may kaibigan na mahigit kay sa isang kapatid.