¹行為正直的必蒙福酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩；所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。

¹Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas.

²王的震怒好像獅子的吼叫；觸怒他的是自害己命。

²Ang kakilabutan ng hari ay parang ungal ng leon: ang namumungkahi sa kaniya sa galit ay nagkakasala laban sa kaniyang sariling buhay.

³平息紛爭就是人的榮耀；只有愚妄人個個都愛爭執。

³Karangalan sa tao ang magingat sa pakikipagkaalit: nguni't bawa't mangmang ay magiging palaaway.

⁴懶惰人冬天不耕種；到收割的時候，出去求食，必一無所得。

⁴Ang tamad ay hindi magaararo dahil sa tagginaw; kaya't siya'y magpapalimos sa pagaani, at wala anoman.

⁵人心裡的謀略如同深水，唯有聰明人能汲引出來。

⁵Payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.

⁶很多人自稱忠誠，但信實的人，誰能遇著呢？

⁶Maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?

⁷行為完全的義人，他的後代是有福的。

⁷Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.

⁸君王坐在審判的位上，他的眼目查察一切惡事。

⁸Ang hari na nauupo sa luklukan ng kahatulan pinananabog ng kaniyang mga mata ang lahat na kasamaan.

⁹誰能說：“我潔淨了我的心，我是清潔無罪的”？

⁹Sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?

¹⁰不同的法碼，不同的量器，兩樣都是耶和華所厭惡的。

¹⁰Mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa Panginoon.

¹¹孩童的行動是否清潔正直，憑他的行為就可以把他自己顯明出來。

¹¹Ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.

¹²能聽的耳朵和能看的眼睛，兩樣都是耶和華所造的。

¹²Ang nakikinig na tainga, at ang nakakakitang mata, kapuwa ginawa ng Panginoon.

¹³不要貪睡，免得你貧窮；睜開眼睛，你才有飽餐。

¹³Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

¹⁴買東西的說：“不好，不好！”離去以後，他就自誇。

¹⁴Walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.

¹⁵雖有金子、許多紅寶石和寶器，但充滿知識的嘴唇比這一切更寶貴。

¹⁵May ginto, at saganang mga rubi: nguni't ang mga labi ng kaalaman ay mahalagang hiyas.

¹⁶誰為陌生人作保證人，就拿去誰的衣服；誰替妓女作保證人，誰就要作擔保。

¹⁶Kunin mo ang kaniyang suot na nananagot sa di kilala; at tanggapan mo ng sanla ang nananagot sa mga di kilala.

¹⁷欺騙得來的食物，人總覺得甘甜；事後他的口必充滿沙石。

¹⁷Tinapay ng kasinungalingan ay matamis sa tao: nguni't pagkatapos ay mabubusog ang kaniyang bibig ng batong lapok.

¹⁸計劃要有籌算才能確立；作戰也要倚靠智謀。

¹⁸Bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.

¹⁹到處搬弄是非的，洩露祕密；好說閒言的，不可與他結交。

¹⁹Ang yumayaong mapaghatid-dumapit ay naghahayag ng mga lihim: kaya't huwag kang makisalamuha sa kaniya na nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi.

²⁰咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。

²⁰Siyang sumusumpa sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ang kaniyang ilawan ay papatayin sa salimuot na kadiliman.

²¹起初迅速得來的產業，最後卻不是福氣。

²¹Ang mana ay matatamong madali sa pasimula; nguni't ang wakas niyao'y hindi pagpapalain.

²²你不要說：“我要以惡報惡”；要等候耶和華，他必拯救你。

²²Huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa Panginoon, at kaniyang ililigtas ka.

²³不同的法碼是耶和華所厭惡的；詭詐的天平，也是邪惡的。

²³Mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa Panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.

²⁴人的腳步是由耶和華所定，人怎能明白自己的道路呢？

²⁴Ang mga lakad ng tao ay sa Panginoon; paano ngang mauunawa ng tao ang kaniyang lakad?

²⁵如果有人輕率地說：“這是歸　神為聖之物”，許願以後才重新考慮，就是自陷網羅。

²⁵Silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.

²⁶智慧的王簸散惡人，並用車輪碾他們。

²⁶Ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. At dinadala sa kanila ang gulong na panggiik.

²⁷人的靈是耶和華的燈，探照人的臟腑。

²⁷Ang diwa ng tao ay ilawan ng Panginoon, na sumisiyasat ng mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

²⁸慈愛和信實保護君王，他的王位也藉慈愛維持。

²⁸Kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob.

²⁹氣力是年輕人的榮耀，白髮是老年人的尊榮。

²⁹Ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.

³⁰鞭傷能除淨人的邪惡，責打能洗淨人的臟腑。

³⁰Ang mga latay na sumasakit ay lumilinis ng kasamaan: at ang mga hampas ay dinaramdam sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.