1大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。願以色列人說：如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
1Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,
2如果不是耶和華幫助我們；那麼，人起來攻擊我們，
2Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
3向我們發怒的時候，就把我們活活吞下去了。
3Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
4那時，洪水漫過我們，急流淹沒我們；
4Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
5洶湧的洪水把我們淹沒。
5Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
6耶和華是應當稱頌的，他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。
6Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
7我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們就逃脫了。
7Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
8我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。
8Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.