¹朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。願以色列說：“從我幼年以來，敵人就多次苦害我。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

¹Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

²從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我，卻沒有勝過我。

²Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

³他們好像犁田的人犁在我的背上，所犁的溝甚長。

³Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

⁴但耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。”

⁴Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

⁵願所有恨惡錫安的，都蒙羞退後。

⁵Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

⁶願他們像屋頂上的草，尚未長大，就枯乾了；

⁶Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

⁷收割的不夠一把，捆禾的不夠滿懷。

⁷Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

⁸過路的人也不說：“願耶和華所賜的福臨到你們；我們奉耶和華的名祝福你們。”

⁸Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.