1肢体的联系
1肢體的聯繫因此，我這為主被囚禁的勸你們：行事為人，要配得上你們所蒙的呼召，
2凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；
2凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心彼此寬容；
3以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。
3以和睦聯繫，竭力持守聖靈所賜的合一。
4身体只有一个，圣灵只有一位，就像你们蒙召只是借着一个盼望。
4身體只有一個，聖靈只有一位，就像你們蒙召只是藉著一個盼望。
5主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；
5主只有一位，信仰只有一個，洗禮只有一種；
6 神只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。
6 神只有一位，就是萬有的父。他超越萬有，貫徹萬有，並且在萬有之中。
7我们各人蒙恩，是照着基督量给我们的恩赐。
7我們各人蒙恩，是照著基督量給我們的恩賜。
8所以他说：“他升上高天的时候，掳了许多俘虏，把赏赐给了人。”
8所以他說：“他升上高天的時候，擄了許多俘虜，把賞賜給了人。”
9（“他升上”这句话是什么意思呢？他不是也曾降到地上吗？
9（“他升上”這句話是甚麼意思呢？他不是也曾降到地上嗎？
10那降下的，就是那升到诸天之上的，为了要使他充满万有。）
10那降下的，就是那升到諸天之上的，為了要使他充滿萬有。）
11他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，
11他所賜的，有作使徒的，有作先知的，有作傳福音的，也有作牧養和教導的，
12为的是要装备圣徒，去承担圣工，建立基督的身体；
12為的是要裝備聖徒，去承擔聖工，建立基督的身體；
13直到我们众人对 神的儿子都有一致的信仰和认识，可以长大成人，达到基督丰盛长成的身量；
13直到我們眾人對 神的兒子都有一致的信仰和認識，可以長大成人，達到基督豐盛長成的身量；
14使我们不再作小孩子，中了人的诡计和骗人的手段，给异教之风摇撼，飘来飘去，
14使我們不再作小孩子，中了人的詭計和騙人的手段，給異教之風搖撼，飄來飄去，
15却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，
15卻要在愛中過誠實的生活，在各方面長進，達到基督的身量。他是教會的頭，
16全身靠着他，借着每一个关节的支持，照着每部分的功用，配合联系起来，使身体渐渐长大，在爱中建立自己。
16全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。
17要穿上新人所以，我要这样说，并且要在主里肯定地说：你们行事为人不要再像教外人，存着虚妄的意念。
17要穿上新人所以，我要這樣說，並且要在主裡肯定地說：你們行事為人不要再像教外人，存著虛妄的意念。
18他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与 神所赐的生命隔绝了。
18他們的心思昏昧，因為自己無知，心裡剛硬，就與 神所賜的生命隔絕了。
19他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情欲，贪行各样污秽的事。
19他們既然麻木不仁，就任憑自己放縱情慾，貪行各樣污穢的事。
20但是你们从基督所学的，却不是这样。
20但是你們從基督所學的，卻不是這樣。
21如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）
21如果你們聽了他，在他裡面受過教導，（因為真理是在耶穌裡的，）
22就要除去你们那照着从前生活方式而活的旧人。这旧人是随着迷惑人的私欲渐渐败坏的。
22就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。
23你们要把心灵更换一新，
23你們要把心靈更換一新，
24并且穿上新人。这新人是照着 神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。
24並且穿上新人。這新人是照著 神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。
25新人的表现所以，你们要除掉谎言，各人要与邻舍说真话，因为我们彼此是肢体。
25新人的表現所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。
26生气却不要犯罪；含怒不可到日落。
26生氣卻不要犯罪；含怒不可到日落。
28偷窃的，不要再偷，却要作工，亲手作正当的事，使自己可以把所得到的，分给缺乏的人。
28偷竊的，不要再偷，卻要作工，親手作正當的事，使自己可以把所得到的，分給缺乏的人。
29一句坏话也不可出口，却要适当地说造就人的好话，使听见的人得益处。
29一句壞話也不可出口，卻要適當地說造就人的好話，使聽見的人得益處。
30不可让 神的圣灵忧伤，因为你们受了他的印记，等候得赎的日子。
30不可讓 神的聖靈憂傷，因為你們受了他的印記，等候得贖的日子。
31一切苛刻、恼怒、暴戾、嚷闹、毁谤，连同一切恶毒，都应当从你们中间除掉。
31一切苛刻、惱怒、暴戾、嚷鬧、毀謗，連同一切惡毒，都應當從你們中間除掉。
32要互相友爱，存温柔的心，彼此饶恕，就像 神在基督里饶恕了你们一样。
32要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像 神在基督裡饒恕了你們一樣。