1律法既然是以后要来的美好事物的影子，不是本体的真象，就不能凭着每年献同样的祭品，使那些进前来的人得到完全。
1律法既然是以後要來的美好事物的影子，不是本體的真象，就不能憑著每年獻同樣的祭品，使那些進前來的人得到完全。
2如果敬拜的人一次得洁净，良心就不再觉得有罪，那么，献祭的事不是早就停止了吗？
2如果敬拜的人一次得潔淨，良心就不再覺得有罪，那麼，獻祭的事不是早就停止了嗎？
3可是那些祭品，却使人每年都想起罪来，
3可是那些祭品，卻使人每年都想起罪來，
4因为公牛和山羊的血不能把罪除去。
4因為公牛和山羊的血不能把罪除去。
5所以，基督到世上来的时候，就说：“祭品和礼物不是你所要的，你却为我预备了身体。
5所以，基督到世上來的時候，就說：“祭品和禮物不是你所要的，你卻為我預備了身體。
6燔祭和赎罪祭，不是你所喜悦的；
6燔祭和贖罪祭，不是你所喜悅的；
7那时我说：‘看哪！我来了，经卷上已经记载我的事， 神啊！我来是要遵行你的旨意。’”
7那時我說：‘看哪！我來了，經卷上已經記載我的事， 神啊！我來是要遵行你的旨意。’”
8前面说：“祭品和礼物，燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悦的。”这些都是按照律法献的；
8前面說：“祭品和禮物，燔祭和贖罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悅的。”這些都是按照律法獻的；
9接着又说：“看哪！我来了，是要遵行你的旨意。”可见他废除那先前的，为要建立那后来的。
9接著又說：“看哪！我來了，是要遵行你的旨意。”可見他廢除那先前的，為要建立那後來的。
10我们凭着这旨意，借着耶稣基督一次献上他的身体，就已经成圣。
10我們憑著這旨意，藉著耶穌基督一次獻上他的身體，就已經成聖。
11所有的祭司都是天天站着事奉，多次献上同样的祭品，那些祭品永远不能把罪除去。
11所有的祭司都是天天站著事奉，多次獻上同樣的祭品，那些祭品永遠不能把罪除去。
12唯有基督献上了一次永远有效的赎罪祭，就在 神的右边坐下来。
12唯有基督獻上了一次永遠有效的贖罪祭，就在 神的右邊坐下來。
13此后，只是等待 神把他的仇敌放在他的脚下，作他的脚凳。
13此後，只是等待 神把他的仇敵放在他的腳下，作他的腳凳。
14因为他献上了一次的祭，就使那些成圣的人永远得到完全。
14因為他獻上了一次的祭，就使那些成聖的人永遠得到完全。
15圣灵也向我们作见证，因为后来他说过：
15聖靈也向我們作見證，因為後來他說過：
16“主说：‘在那些日子以后，我要与他们所立的约是这样：我要把我的律法放在他们的心思里面，写在他们的心上。’”
16“主說：‘在那些日子以後，我要與他們所立的約是這樣：我要把我的律法放在他們的心思裡面，寫在他們的心上。’”
17又说：“我决不再记着他们的罪恶，和不法的行为。”
17又說：“我決不再記著他們的罪惡，和不法的行為。”
18这一切既然都赦免了，就不必再为罪献祭了。
18這一切既然都赦免了，就不必再為罪獻祭了。
19劝勉和警告所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。
19勸勉和警告所以，弟兄們！我們憑著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。
20这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。
20這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。
21我们既然有一位伟大的祭司治理 神的家，
21我們既然有一位偉大的祭司治理 神的家，
22我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到 神面前；
22我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到 神面前；
23又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。
23又應該堅持我們所宣認的盼望，毫不動搖，因為那應許我們的是信實的。
24我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。
24我們又應該彼此關心，激發愛心，勉勵行善。
25我们不可放弃聚会，好像有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。
25我們不可放棄聚會，好像有些人的習慣一樣；卻要互相勸勉。你們既然知道那日子臨近，就更應該這樣。
26如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了；
26如果我們領受了真理的知識以後，還是故意犯罪，就再沒有留下贖罪的祭品了；
27只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。
27只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。
28如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死；
28如果有人干犯了摩西的律法，憑著兩三個證人，他尚且得不到憐憫而死；
29何况是践踏 神的儿子，把那使他成圣的立约的血当作俗物，又侮辱施恩的圣灵的人，你们想想，他不是应该受更严厉的刑罚吗？
29何況是踐踏 神的兒子，把那使他成聖的立約的血當作俗物，又侮辱施恩的聖靈的人，你們想想，他不是應該受更嚴厲的刑罰嗎？
30因为我们知道谁说过：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主必定审判他自己的子民。”
30因為我們知道誰說過：“伸冤在我，我必報應。”又說：“主必定審判他自己的子民。”
31落在永活的 神手里，真是可怕的。
31落在永活的 神手裡，真是可怕的。
32要忍耐行完 神的旨意你们要回想从前的日子，那时，你们蒙了光照，忍受了许多痛苦的煎熬；
32要忍耐行完 神的旨意你們要回想從前的日子，那時，你們蒙了光照，忍受了許多痛苦的煎熬；
33有时在众人面前被辱骂，遭患难；有时却成了遭遇同样情形的人的同伴。
33有時在眾人面前被辱罵，遭患難；有時卻成了遭遇同樣情形的人的同伴。
34你们同情那些遭监禁的人；你们的家业被抢夺的时候，又以喜乐的心接受，因为知道自己有更美长存的家业。
34你們同情那些遭監禁的人；你們的家業被搶奪的時候，又以喜樂的心接受，因為知道自己有更美長存的家業。
35所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。
35所以，你們不可丟棄坦然無懼的心，這樣的心是帶有大賞賜的。
36你们还需要忍耐，好使你们行完了 神的旨意，可以领受所应许的。
36你們還需要忍耐，好使你們行完了 神的旨意，可以領受所應許的。
37因为：“还有一点点的时候，那要来的就来，并不迟延。
37因為：“還有一點點的時候，那要來的就來，並不遲延。
38我的义人必因信得生，如果他后退，我的心就不喜悦他。”
38我的義人必因信得生，如果他後退，我的心就不喜悅他。”
39但我们不是那些后退以致灭亡的人，而是有信心以致保全生命的人。
39但我們不是那些後退以致滅亡的人，而是有信心以致保全生命的人。