1审判万国“看哪！到了那些日子，在那个时期，我使犹大和耶路撒冷被掳的人归回，（本节在《马索拉抄本》为4:1）
1審判萬國“看哪！到了那些日子，在那個時期，我使猶大和耶路撒冷被擄的人歸回，（本節在《馬索拉抄本》為4:1）
2我必招聚列国，领他们下到约沙法谷，为了我的子民，就是我的产业以色列，我要在那里亲临审判他们，因为他们把我的子民分散在列国中，又分取了我的地土。
2我必招聚列國，領他們下到約沙法谷，為了我的子民，就是我的產業以色列，我要在那裡親臨審判他們，因為他們把我的子民分散在列國中，又分取了我的地土。
3他们为我的子民抽签，用男童交换妓女，女童被卖换酒喝。
3他們為我的子民抽籤，用男童交換妓女，女童被賣換酒喝。
4“推罗、西顿和非利士四境的人哪！你们想对我作什么呢？你们想向我报复吗？你们若向我报复，我很快就使报应归在你们的头上。
4“推羅、西頓和非利士四境的人哪！你們想對我作甚麼呢？你們想向我報復嗎？你們若向我報復，我很快就使報應歸在你們的頭上。
5你们拿去了我的金银，又把我的珍宝带进了你们的庙宇。
5你們拿去了我的金銀，又把我的珍寶帶進了你們的廟宇。
6你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。
6你們把猶大人和耶路撒冷人賣給希臘人，使他們遠離自己的境界。
7看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。
7看哪！我要激動他們離開被你們賣到的地方，我也要使報應歸到你們的頭上。
8我必把你们的儿女卖在犹大人的手中，犹大人必把他们卖给远方示巴国的人，因为这是耶和华说的。”
8我必把你們的兒女賣在猶大人的手中，猶大人必把他們賣給遠方示巴國的人，因為這是耶和華說的。”
9你们要在列国中宣告以下这话：“你们要预备争战，要激动勇士。让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。
9你們要在列國中宣告以下這話：“你們要預備爭戰，要激動勇士。讓所有的戰士都近前來，讓他們都上去攻擊。
10要把犁头打成刀剑，把镰刀打成矛枪；软弱的要说：‘我是勇士。’
10要把犁頭打成刀劍，把鐮刀打成矛槍；軟弱的要說：‘我是勇士。’
11四围的列国啊！你们快来帮助，在那里一同聚集。耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。
11四圍的列國啊！你們快來幫助，在那裡一同聚集。耶和華啊！求你叫你的勇士下來吧。
12在约沙法谷审判万民“万国都当奋起，上到约沙法谷去。因为我必坐在那里，审判四围的列国。
12在約沙法谷審判萬民“萬國都當奮起，上到約沙法谷去。因為我必坐在那裡，審判四圍的列國。
13你们要伸出镰刀，因为庄稼已经熟了。来践踏吧，因为压酒池满了，酒池盈溢，因为他们的罪恶极大。
13你們要伸出鐮刀，因為莊稼已經熟了。來踐踏吧，因為壓酒池滿了，酒池盈溢，因為他們的罪惡極大。
14无数的人群齐集在判决谷，因为耶和华的日子临近了判决谷。
14無數的人群齊集在判決谷，因為耶和華的日子臨近了判決谷。
16耶和华从锡安吼叫，并从耶路撒冷发声，天地就震动。耶和华却要作他子民的避难所，作以色列众子的保障。
16耶和華從錫安吼叫，並從耶路撒冷發聲，天地就震動。耶和華卻要作他子民的避難所，作以色列眾子的保障。
17你们知道我是耶和华你们的 神，是住在锡安我的圣山上。那时，耶路撒冷必成为圣。外族人必不得从其中经过。
17你們知道我是耶和華你們的 神，是住在錫安我的聖山上。那時，耶路撒冷必成為聖。外族人必不得從其中經過。
18到那日，大山都必滴下甜酒，小山都必流出奶，犹大的一切溪流，都必水流不息。必有泉源从耶和华的殿里流出来，灌溉河谷。
18到那日，大山都必滴下甜酒，小山都必流出奶，猶大的一切溪流，都必水流不息。必有泉源從耶和華的殿裡流出來，灌溉河谷。
19埃及将会荒凉，以东必变成凄凉的旷野，都因为他们向犹大人所行的强暴，又因为在他们的国中流了无辜人血。
19埃及將會荒涼，以東必變成淒涼的曠野，都因為他們向猶大人所行的強暴，又因為在他們的國中流了無辜人血。
20犹大必永存“但犹大必存到永远，耶路撒冷也必存到万代。
20猶大必永存“但猶大必存到永遠，耶路撒冷也必存到萬代。
21现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。耶和华在锡安居住。”
21現在我要追討我還未有追討的流人血的罪。耶和華在錫安居住。”