¹建造圣殿（王上6:1-10）

¹And Solomon beginneth to build the house of Jehovah, in Jerusalem, in the mount of Moriah, where He appeared to David his father, in the place that David had prepared, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite,

²所罗门执政后第四年二月初二开始建造。

²and he beginneth to build in the second [day], in the second month, in the fourth year of his reign.

³所罗门建造　神殿宇的根基是这样：按古时的尺寸，长二十七公尺，宽九公尺。

³And [in] these hath Solomon been instructed to build the house of God: The length [in] cubits by the former measure [is] sixty cubits, and the breadth twenty cubits.

⁴殿前走廊长九公尺，与殿的宽度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；现参照古译本修译）；里面贴上纯金。

⁴As to the porch that [is] on the front, the length [is] by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold.

⁵大殿的墙都盖上松木，又贴上精金，又在上面刻上棕树和链子。

⁵And the large house he hath covered with fir-trees, and he doth cover it with good gold, and causeth to ascend on it palms and chains,

⁶又用宝石装饰殿墙，十分华美；金子都是巴瓦音的金子。

⁶and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold [is] gold of Parvaim,

⁷正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

⁷and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.

⁸建造至圣所（王上6:14-36）他又建造了至圣所，长九公尺，和殿的宽度相等，宽度也是九公尺；里面都贴上精金，共用了二十公吨金子。

⁸And he maketh the most holy house: its length [is] by the front of the breadth of the house twenty cubits, and its breadth twenty cubits, and he covereth it with good gold, to six hundred talents;

⁹钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。

⁹and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

¹⁰在至圣所里，雕刻了两个基路伯，都包上金子。

¹⁰And he maketh in the most holy house two cherubs, image work, and he overlayeth them with gold;

¹¹两个基路伯的翅膀共长九公尺；一个基路伯的一边翅膀长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边翅膀也长两公尺两公寸，和另一个基路伯的翅膀相接。

¹¹as to the wings of the cherubs, their length [is] twenty cubits, the wing of the one [is] five cubits, touching the wall of the house, and the other wing [is] five cubits, touching the wing of the other cherub.

¹²另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边的翅膀也长两公尺两公寸，和前一个基路伯的翅膀相接。

¹²And the wing of the other cherub [is] five cubits touching the wall of the house, and the other wing [is] five cubits, adhering to the wing of the other cherub.

¹³这两个基路伯的翅膀都张开，共长九公尺；这两个基路伯都面向殿内站立。

¹³The wings of these cherubs are spreading forth twenty cubits, and they are standing on their feet and their faces [are] inward.

¹⁴所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。

¹⁴And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.

¹⁵建造两根柱子（王上7:15-22）在殿的前面又做了两根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱顶，高两公尺两公寸。

¹⁵And he maketh at the front of the house two pillars, thirty and five cubits in length, and the ornament that [is] on their heads five cubits.

¹⁶又做了像项链的链子，安放在柱头上；又做了石榴一百个，安放在链子上。

¹⁶And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.

¹⁷他把这两根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

¹⁷And he raiseth up the pillars on the front of the temple, one on the right, and one on the left, and calleth the name of that on the right Jachin, and the name of that on the left Boaz.