聖經新譯本 (Simplified)

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Joshua

16

1以法莲和玛拿西的分地
1وخرجت القرعة لبني يوسف من اردن اريحا الى ماء اريحا نحو الشروق الى البرية الصاعدة من اريحا في جبل بيت ايل.
2又从伯特利到路斯,经过亚基人的境界亚他绿,
2وخرجت من بيت ايل الى لوز وعبرت الى تخم الاركيين الى عطاروت
3又向西下到押利提人的境界,去到下伯.和仑和基色的境界,直通到海。
3ونزلت غربا الى تخم اليفلطيّين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.
4约瑟的儿子玛拿西和以法莲,也得了他们的产业。
4فملك ابنا يوسف منسّى وافرايم
5以下是以法莲人按着家族所得的境界:他们的产业在东方的疆界,是亚他绿.亚达,直到上伯.和仑。
5وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت ادّار الى بيت حورون العليا
6以法莲支派的分地向西伸展到北面的密米他,又向东绕到他纳.示罗,经过雅挪哈的东边;
6وخرج التخم نحو البحر الى المكمتة شمالا ودار التخم شرقا الى تآنة شيلوه وعبرها شرقي ينوحة
7从雅挪哈下到亚他绿,又到拿拉,和耶利哥接壤,伸展到约旦河;
7ونزل من ينوحة الى عطاروت ونعرات ووصل الى اريحا وخرج الى الاردن
8又从他普亚向西行,到加拿河,直通到海;这就是以法莲支派按着家族所得的产业。
8وجاز التخم من تفوح غربا الى وادي قانة وكانت مخارجه عند البحر. هذا هو نصيب سبط بني افرايم حسب عشائرهم
9此外在玛拿西人的产业中,还有些城镇分给以法莲人的,这些城镇都包括属于它们的村庄在内。
9مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منسّى. جميع المدن وضياعها.
10可是他们没有把住在基色的迦南人赶走,于是迦南人住在以法莲中间,直到今日,成了作苦工的奴仆。
10فلم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر. فسكن الكنعانيون في وسط افرايم الى هذا اليوم وكانوا عبيدا تحت الجزية