1行为正直的必蒙福
1الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
2王的震怒好像狮子的吼叫；触怒他的是自害己命。
2رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
3平息纷争就是人的荣耀；只有愚妄人个个都爱争执。
3مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
4懒惰人冬天不耕种；到收割的时候，出去求食，必一无所得。
4الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
5人心里的谋略如同深水，唯有聪明人能汲引出来。
5المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
6很多人自称忠诚，但信实的人，谁能遇着呢？
6اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
7行为完全的义人，他的后代是有福的。
7الصدّيق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
8君王坐在审判的位上，他的眼目查察一切恶事。
8الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
9谁能说：“我洁净了我的心，我是清洁无罪的”？
9من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
10不同的法码，不同的量器，两样都是耶和华所厌恶的。
10معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
11孩童的行动是否清洁正直，凭他的行为就可以把他自己显明出来。
11الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.
12能听的耳朵和能看的眼睛，两样都是耶和华所造的。
12الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.
13不要贪睡，免得你贫穷；睁开眼睛，你才有饱餐。
13لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.
14买东西的说：“不好，不好！”离去以后，他就自夸。
14رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
15虽有金子、许多红宝石和宝器，但充满知识的嘴唇比这一切更宝贵。
15يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
16谁为陌生人作保证人，就拿去谁的衣服；谁替妓女作保证人，谁就要作担保。
16خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
17欺骗得来的食物，人总觉得甘甜；事后他的口必充满沙石。
17خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
18计划要有筹算才能确立；作战也要倚靠智谋。
18المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
19到处搬弄是非的，泄露秘密；好说闲言的，不可与他结交。
19الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.
20咒骂父母的，他的灯必在漆黑的幽暗中熄灭。
20من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام
21起初迅速得来的产业，最后却不是福气。
21ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
22你不要说：“我要以恶报恶”；要等候耶和华，他必拯救你。
22لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.
23不同的法码是耶和华所厌恶的；诡诈的天平，也是邪恶的。
23معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
24人的脚步是由耶和华所定，人怎能明白自己的道路呢？
24من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.
25如果有人轻率地说：“这是归 神为圣之物”，许愿以后才重新考虑，就是自陷网罗。
25هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
26智慧的王簸散恶人，并用车轮碾他们。
26الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
27人的灵是耶和华的灯，探照人的脏腑。
27نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
28慈爱和信实保护君王，他的王位也借慈爱维持。
28الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
29气力是年轻人的荣耀，白发是老年人的尊荣。
29فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
30鞭伤能除净人的邪恶，责打能洗净人的脏腑。
30حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن