1称颂守约和施行奇事的 神（代上16:8-22）你们要称谢耶和华，求告他的名；在万民中传扬他的作为。
1احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله.
2你们要向他歌唱，歌颂他，讲论他一切奇妙的作为。
2غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه.
3你们要以他的圣名夸耀；愿寻求耶和华的人都心里欢喜。
3افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب
4你们要追求耶和华与他的能力，常常寻求他的面。
4اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما.
5记念他所作的奇事、他的神迹，和他口里的判词。
5اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فيه
6他仆人亚伯拉罕的后裔啊！他所拣选的人，雅各的子孙哪！
6يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه.
7他是耶和华我们的 神，他的判词充满全地。
7هو الرب الهنا في كل الارض احكامه.
8他永远记念他的约，他记念他所吩咐的话，直到千代，
8ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور
9就是与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。
9الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق
10他把这约向雅各定为律例，向以色列坚立为永远的约，
10فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا
11说：“我必把迦南地赐给你们，作你们产业的分。”
11قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
12那时，他们人数不多，实在很少，而且是在那地寄居的。
12اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها.
13他们从这邦飘流到那邦，从这国飘流到另一国。
13ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر.
14他不容任何人欺压他们，为了他们的缘故，他曾指责君王，说：
14فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم.
15“不可伤害我的受膏者，也不可恶待我的先知。”
15قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي.
16他命令饥荒临到那地，断绝了一切粮食的供应。
16دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله.
17在他们之前，他差遣一个人去，就是被卖为奴的约瑟。
17ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا.
18人用脚镣弄伤他的脚，他的颈项被铁链锁着，
18آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
19直到他的话应验，耶和华的话为他证实的时候。
19الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه.
20王就派人去释放他，统治众民的把他释放了。
20ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه.
21王立他执掌朝政，管理王一切所有的，
21اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه
22使他可以随意捆绑王的群臣，把智慧教导王的长老。
22ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة.
23后来以色列到了埃及，雅各在含地寄居。
23فجاء اسرائيل الى مصر ويعقوب تغرب في ارض حام
24耶和华使他的子民生育众多，使他们比他们的敌人更强盛。
24جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه
25他改变敌人的心去憎恨他的子民，用诡诈待他的众仆人。
25حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده.
26他差派了他的仆人摩西，和他拣选的亚伦。
26ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره.
27他们在敌人中间施行他的神迹，在含地显明他的奇事。
27اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام.
28他命黑暗降下，使那地黑暗；他的话是不能违背的。
28ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه.
29他使埃及的水都变成血，使他们的鱼都死掉。
29حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم.
30在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。
30افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم.
31他一发命令，苍蝇就成群而来，并且虱子进入他们的四境。
31أمر فجاء الذبان والبعوض في كل تخومهم.
32他给他们降下冰雹为雨，又在他们的地上降下火焰。
32جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم.
33他击打他们的葡萄树和无花果树，又毁坏他们境内的树木。
33ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم.
34他一发命令，蝗虫就来，蚱蜢也来，多得无法数算，
34امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
35吃尽了他们地上的一切植物，吃光了他们土地的出产。
35فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم.
36他击杀了他们境内所有的长子，就是他们强壮的时候所生的头生子。
36قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم.
37他领自己的子民带着金银出来；他们众支派中没有一个畏缩的。
37فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر.
38他们出来的时候，埃及人很欢喜，因为埃及人都惧怕他们。
38فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
39他展开云彩作遮盖，夜间有火光照。
39بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل.
40他们一求，他就使鹌鹑飞来，并且用天上的粮食使他们饱足。
40سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم.
41他裂开磐石，水就涌流出来；在干旱之处水流成河。
41شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا.
42因为他记念他向自己的仆人亚伯拉罕应许的圣言。
42لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
43他带领自己的子民欢欢乐乐出来，带领自己的选民欢呼着出来。
43فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم.
44他把多国的地土赐给他们，他们就承受众民劳碌的成果，
44واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه.
45为要使他们谨守他的律例，遵守他的律法。你们要赞美耶和华。
45لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا