¹第一次回归的犹大人（尼7:6）

¹Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

²回归的领袖（尼7:7）他们与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回去。以色列民的男丁数目记在下面：

²Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

³回归的平民（尼7:8-38）巴录的子孙二千一百七十二人；

³sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

⁴示法提雅的子孙三百七十二人；

⁴sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

⁵亚拉的子孙七百七十五人；

⁵Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

⁶巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十二人；

⁶sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

⁷以拦的子孙一千二百五十四人；

⁷Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

⁸萨土的子孙九百四十五人；

⁸sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

⁹萨改的子孙七百六十人；

⁹Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

¹⁰巴尼的子孙六百四十二人；

¹⁰Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

¹¹比拜的子孙六百二十三人；

¹¹Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

¹²押甲的子孙一千二百二十二人；

¹²sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

¹³亚多尼干的子孙六百六十六人；

¹³Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

¹⁴比革瓦伊的子孙二千零五十六人；

¹⁴sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

¹⁵亚丁的子孙四百五十四人；

¹⁵Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

¹⁶亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人；

¹⁶sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

¹⁷比宰的子孙三百二十三人；

¹⁷Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

¹⁸约拉的子孙一百一十二人；

¹⁸sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

¹⁹哈顺的子孙二百二十三人；

¹⁹Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁰吉罢珥的子孙九十五人；

²⁰sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

²¹伯利恒人一百二十三人。

²¹ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

²²尼陀法人五十六人。

²²ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

²³亚拿突人一百二十八人。

²³ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

²⁴亚斯玛弗人四十二人。

²⁴ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

²⁵基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。

²⁵ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

²⁶拉玛人和迦巴人共六百二十一人。

²⁶ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

²⁷默玛人一百二十二人。

²⁷ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

²⁸伯特利人和艾人共二百二十三人。

²⁸ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

²⁹尼波人五十二人。

²⁹nebonski sinovi: pedeset i dva;

³⁰玛革比士的子孙一百五十六人。

³⁰sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

³¹另外一个以拦的子孙一千二百五十四人。

³¹sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

³²哈琳的子孙三百二十人。

³²Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

³³罗德、哈第和阿挪的子孙共七百二十五人。

³³sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

³⁴耶利哥的子孙三百四十五人。

³⁴sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

³⁵西拿的子孙三千六百三十人。

³⁵sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

³⁶回归的祭司（尼7:39-42）祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。

³⁶Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

³⁷音麦的子孙一千零五十二人。

³⁷sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

³⁸巴施户珥的子孙一千二百四十七人。

³⁸Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

³⁹哈琳的子孙一千零一十七人。

³⁹sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

⁴⁰回归的利未人（尼7:43-45）利未人的数目记在下面：何达威雅的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。

⁴⁰Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

⁴¹负责歌唱的：亚萨的子孙一百二十八人。

⁴¹Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

⁴²负责守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙，共一百三十九人。

⁴²Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

⁴³回归的殿役（尼7:46-56）殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

⁴³Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、

⁴⁴Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

⁴⁵利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

⁴⁶哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、

⁴⁶Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

⁴⁷吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

⁴⁸利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、

⁴⁸Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

⁴⁹乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比塞的子孙、

⁴⁹sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

⁵⁰押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、

⁵⁰Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

⁵¹巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

⁵²巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、

⁵²Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

⁵³巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

⁵⁴尼细亚的子孙和哈提法的子孙。

⁵⁴Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

⁵⁵所罗门仆人的后裔（尼7:57-60）所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

⁵⁵Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

⁵⁶雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、

⁵⁶Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

⁵⁷示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列．哈斯巴音的子孙和亚米的子孙。

⁵⁷sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

⁵⁸作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

⁵⁸Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

⁵⁹身世不明的人（尼7:61-65）以下这些人是从特．米拉、特．哈萨、基绿、押但、音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。

⁵⁹Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

⁶⁰这些人是第莱雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百五十二人。

⁶⁰sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

⁶¹祭司的子孙中，有哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙和巴西莱的子孙；巴西莱娶了基列人巴西莱的一个女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

⁶¹A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

⁶²这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。

⁶²Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

⁶³省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

⁶³I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

⁶⁴回归者的总数（尼7:66-69）全体会众共有四万二千三百六十人。

⁶⁴Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

⁶⁵此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。

⁶⁵ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

⁶⁶他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，

⁶⁶Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

⁶⁷骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。

⁶⁷deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

⁶⁸为圣殿而奉献的财物（尼7:70-73）当他们到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。

⁶⁸Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

⁶⁹他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。

⁶⁹Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

⁷⁰于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。

⁷⁰Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.