1因拜偶像而荣华尽失
1Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaše on prvak u Izraelu, al' ogriješi se Baalom i poginu.
2现在他们犯罪越来越多，为自己做铸像，按着自己的技巧，用自己的银子做偶像；这些都是匠人的手工。他们论到这些说：“向偶像献祭的人，可以与牛犊亲嘴。”
2I sad još griješe oni od srebra praveć' sebi kipove, kumire po svojoj mašti; svi su oni djelo rukotvorca! Tima - vele - žrtvujte, ljudi neka cjelivaju teoce!
3因此，他们必像早晨的云雾，又如易逝的朝露，又像打谷场上的糠秕被旋风吹去，又像烟气从烟窗上腾。
3Zato, bit će oni kao oblak jutarnji, kao rosa koje brzo nestaje, kao pljeva raznesena s gumna, kao dim što kroz otvor izlazi.
4因骄傲而忘记主“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的 神。除我以外，你不可有别的神；除我以外，再没有拯救者。
4A ja sam Jahve, Bog tvoj sve od zemlje egipatske: drugog Boga osim mene ne ljubi! Osim mene nema spasitelja.
5我曾在旷野，在干旱之地，认识你。
5Ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
6但他们得了喂养，饱足以后，就心高气傲，因此忘记了我。
6Ja ih pasoh, i siti bijahu; nasićenima srce se uzoholi; i tako me zaboraviše.
7所以我要像狮子临到他们，像豹子埋伏在路旁。
7Stoga ću im biti kao lav, kao leopard što na putu vreba;
8我要袭击他们，像一只失掉幼熊的母熊，撕裂他们的胸膛；在那里我必像一只母狮吞吃他们；野兽必撕裂他们。
8kao medvjedica kojoj ugrabiše mlade, ja ću se na njih baciti, rastrgat' im grudi do srca; k'o lav ću proždrijeti meso njihovo, zvijeri će ih poljske rastrgati.
9必受极重的刑罚“以色列啊，我要毁灭你，谁能帮助你呢？
9Uništit ću te, Izraele, i tko će ti pomoći?
10现在你的王在哪里？让他拯救你吧！你所有的领袖在哪里？让他们治理你吧！因为论到他们你曾请求：‘把王和领袖赐给我。’
10TÓa gdje ti je kralj da te spasi, gdje tvoji knezovi da te brane - oni za koje si govorio: "Daj mi kralja i knezove!"
11我在忿怒中把王赐给你，又在烈怒中把他废去。
11U gnjevu svom kralja ti dadoh i u srdžbi ti ga uzimam.
12以法莲的罪孽是封着的，他的罪恶贮藏起来。
12Dobro se čuva bezakonje Efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
13生产的疼痛要临到他身上，他却是没有智慧的人，因为产期到了，他还迟延不破胎而出。
13Dođoše na nj trudovi porodiljski, ali on je ludo čedo, ne izlazi na vrijeme iz utrobe materine!
14我要救赎他们脱离阴间的权势吗？救赎他们脱离死亡吗？死亡啊，你的灾害在哪里？阴间啊，你的毁灭在哪里？怜悯必从我眼前隐藏起来。
14Ja ću ih izbaviti od vlasti Podzemlja, od smrti ću ih spasiti! Gdje je tvoja kuga, o smrti, gdje pomor tvoj, Podzemlje! Samilost se sakri od mojih očiju!
15他虽然在芦苇中长得茂盛，但东风必要来到，耶和华的风要从旷野上来，他的水泉就干涸，他的泉源就枯竭。他所贮藏的一切珍贵器皿，都被掠夺去了。
15Tako je rodan među braćom Efrajim, ali će doći vjetar istočni, vjetar Jahvin iz pustinje: isušit će mu izvore, presahnuti studence, opljačkat mu riznicu, blago odnijeti.
16撒玛利亚必承担自己罪的刑罚，因为他背叛了他的 神。他们必倒在刀下。他们的婴孩被摔死，他们的孕妇必被剖开肚腹。”（本节在《马索拉抄本》为14:1）