1大卫的诗，交给诗班长。我所赞美的 神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1Zborovođi. Psalam. Davidov. Bože, diko moja, nemoj šutjeti!
2因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。
2Usta bezbožna i prijevarna na me se otvaraju, govore mi jezikom lažljivim,
3他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。
3riječima me mržnje okružuju, bezrazložno me napadaju.
4他们以敌对的态度来回报我的爱；至于我，我只有祷告。
4Za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.
5他们对我以恶报善，以憎恨回报我的爱。
5Uzvraćaju mi zlo za dobro, mržnju za ljubav moju.
6求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。
6"Digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!
7他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。
7Kad mu se bude sudilo, nek' bude osuđen, i molitva mu se za grijeh uzela!
8愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。
8Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!
9愿他的儿女成为孤儿；愿他的妻子成为寡妇。
9Djeca njegova nek' postanu siročad, a njegova žena udovica!
10愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。
10Nek' mu djeca budu skitnice, prosjaci, nek' budu bačena iz opustjelih domova!
11愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。
11Nek' mu lihvar prigrabi sav posjed, tuđinci nek' razgrabe plod muke njegove!
12愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。
12Nitko ne imao prema njemu samilosti, nitko se ne smilovao siročadi njegovoj!
13愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。
13Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!
14愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。
14Spominjao se Jahve grijeha njegovih, i grijeh njegove majke nek' se ne izbriše:
15愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。
15nek budu svagda Jahvi pred očima! Neka se sa zemlje izbriše spomen njihov!"
16因为他从没有想起要施慈爱，只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人，要把他们置于死地。
16Jer se ne spomenu da čini milosrđe, već proganjaše bijedna i uboga i u smrt gonjaše čovjeka srca shrvana.
17他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。
17Prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!
18他以咒诅当作衣服穿上，咒诅就像水一般进入他的内脏，像油一样进入他的骨头。
18Prokletstvom nek' se odjene kao haljinom, neka kao voda uđe u njega i kao ulje u kosti njegove.
19愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。
19Bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!
20愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。
20Tako nek' plati Jahve tužiteljima mojim koji zlo govore protiv duše moje!
21至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。
21A ti, Jahve, Gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!
22因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。
22Jer bijedan sam i ubog, i srce je moje ranjeno u meni.
23我像日影倾斜，渐渐消逝，又像蝗虫被抖掉。
23K'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
24我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。
24Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.
25我成了他们羞辱的对象；他们一看见我，就摇头。
25Ruglom sam njima postao, kimaju glavom kad me vide.
26耶和华我的 神啊！求你帮助我；求你按着你的慈爱拯救我，
26Pomozi mi, Jahve, Bože moj, po doborti me svojoj spasi!
27好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。
27Nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo učinio, Jahve!
28任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。
28Oni nek' proklinju, ti blagoslivljaj; nek' se postide koji se na me podižu, a sluga tvoj nek' se raduje!
29愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。
29Stidom nek' se odjenu tužitelji moji i sramotom svojom nek' se k'o plaštem pokriju!
30我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间赞美他。
30Slavit ću Jahvu iz svega grla i hvalit' ga u veliku mnoštvu
31因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。
31jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.