1朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和华啊！求你记念大卫，记念他的一切苦难。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1Hodočasnička pjesma.
2他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：
2Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
3“我必不进我的家（“家”原文作“家的帐棚”），也必不上我的床榻。
3"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,
4我必不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼睑打盹；
4neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,
5直到我为耶和华找着一个地方，为雅各的大能者找到居所。”
5dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."
6我们听说约柜在以法他；我们在雅珥的田间找到它。
6Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.
7“我们要进入他的居所，在他的脚凳前下拜。
7Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
8耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。
8"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
9愿你的祭司都披上公义，愿你的圣民都欢呼。
9Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!
10求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不理你的受膏者。”
10Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"
11耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：“我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。
11Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
12如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”
12Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."
13因为耶和华拣选了锡安，定意把它当作自己的居所。他说：
13Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
14“这是我永远安息的居所；我要住在这里，因为我定意这样作。
14"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
15我要赐给锡安丰盛的粮食，我要使城中的穷人饱足。
15Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
16我要使祭司都披上救恩，使圣民都大大欢呼。
16Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
17我要在那里使大卫的角长起来，我要为我的受膏者安排明灯。
17Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
18我要使他的仇敌都披上羞辱，但他的冠冕必在他头上发光。”
18U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."