¹利未人的职务和班次

¹Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.

²大卫召集了以色列的众领袖、祭司和利未人。

²Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne.

³利未人自三十岁以上的都被数点；按统计，他们男丁的数目，共有三万八千人。

³Og Leviterne blev talt fra Trediveårsalderen og opefter, og deres Tal udgjorde, Hoved for Hoved, Mand for Mand, 38000.

⁴其中有二万四千人，监管耶和华殿宇的工作；有六千人作官长和审判官；

⁴"Af dem," sagde han, "skal 24000 forestå Arbejdet ved HERRENs Hus, 6000 være Tilsynsmænd og Dommere,

⁵有四千人作守门的，又有四千人用大卫所做（“大卫所做”原文作“我做”）的乐器赞美耶和华。

⁵4000 være Dørvogtere og 4000 love HERREN med de instrumenter, jeg har ladet lave til Lovsangen."

⁶大卫把利未的儿子革顺、哥辖和米拉利的子孙，分成班次。

⁶Og David inddelte dem i Skifter efter Levis Sønner Gerson, Kehat og Merari.

⁷革顺的子孙有拉但和示每。

⁷Til Gersoniterne hørte: Ladan og Sjim'i;

⁸拉但的儿子是：长子耶歇，还有西坦和约珥，共三人。

⁸Ladans Sønner: Jehiel, som var Overhoved, Zetam og Joel, tre;

⁹示每的儿子有示罗密、哈薛和哈兰，共三人。以上这些人是拉但家族的首领。

⁹Sjim'is Sønner: Sjelomit, Haziel og Haran, tre. De var Overhoveder for Ladans Fædrenehuse.

¹⁰示每的儿子是雅哈、细拿、耶乌施和比利亚；这四人都是示每的儿子。

¹⁰Sjim'is Sønner: Jahat,Ziza, Je'usj og Beri'a. Disse fire var Sjim'is Sønoer.

¹¹雅哈是长子，细撒是次子；耶乌施和比利亚的子孙不多，所以合为一个家族，同归一个班次。

¹¹Jahat var Overhoved og Ziza den næste; Je'usj og Beri'a havde ikke mange Sønner og regnedes derfor for eet Fædrenehus, eet Embedsskifte.

¹²哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛，共四人。

¹²Kehatiterne: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel, fire;

¹³暗兰的儿子是亚伦和摩西。亚伦和他的子孙永远被分别出来，献上至圣之物；在耶和华面前烧香，服事他，奉他的名祝福，直到永远。

¹³Amrams Sønner: Aron og Moses. Aron udskiltes sammen med sine Sønner til at helliges som højhellig til evig Tid, til at tænde Offerild for HERRENs Åsyn, til at tjene ham og velsigne i hans Navn til evig Tid.

¹⁴至于神人摩西，他的子孙记在利未支派的册上。

¹⁴Den Guds Mand Moses's Sønner regnedes derimod til Levis Stamme.

¹⁵摩西的儿子是革舜和以利以谢。

¹⁵Moses's Sønner: Gersom og Eliezer;

¹⁶革舜的长子是细布业。

¹⁶Gersoms Sønner; Sjubael, som var Overhoved;

¹⁷以利以谢的儿子是利哈比雅；以利以谢没有别的儿子，利哈比雅却有很多儿子。

¹⁷Eliezers Sønner: Rehabja, som var Overhoved; andre Sønner havde Eliezer ikke, men Rehabjas Sønner var overmåde talrige.

¹⁸以斯哈的长子是示罗密。

¹⁸Jizhars Sønner: Sjelomit, som var Overhoved.

¹⁹希伯伦的儿子是：长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。

¹⁹Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

²⁰乌薛的儿子是：长子米迦、次子耶西雅。

²⁰Uzziels Sønner: Mika, som var Overhoved, og Jissjija den anden.

²¹米拉利的儿子是抹利和母示；抹利的儿子是以利亚撒和基士。

²¹Meraiterne var: Mali og Musji. Malis Sønner: El'azar og Kisj.

²²以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；基士的儿子们，就是他们的亲族，娶了她们为妻。

²²El'azar efterlod sig ved sin Død ingen Sønner, men kun Døtre, som deres Brødre, Kisj's Sønner, ægtede.

²³母示的儿子是末力、以得和耶利摩，共三人。

²³Musjis Sønner: Mali, Eder og Jeremot, tre.

²⁴以上这些是利未的子孙，按着他们的家族，各家的首领，照着男丁的名字被数点，二十岁以上的，都是办理耶和华殿的事务的。

²⁴Det var Levis Sønner efter deres Fædrenebuse, Overhovederne for Fædrenehusene, de, som mønstredes ved Optælling af Navnene, Hoved for Hoved, de, som udførte Arbejdet ved Tjenesten i HERRENs Hus, fra Tyveårsalderen og opefter.

²⁵因为大卫曾说：“耶和华以色列的　神已经使他的子民得享安宁，他自己永远住在耶路撒冷。

²⁵Thi David tænkte: "HERREN, Israels Gud, har skaffet sit Folk Ro og taget Boligi Jerusalem for evigt;

²⁶利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

²⁶derfor behøver Leviterne heller ikke mere at bære Boligen og alle de Ting, som hører til dens Tjeneste."

²⁷按着大卫临终所吩咐的话，利未人从二十岁以上的都被数点了。

²⁷(Ifølge Davids sidste Forordninger regnes Tallet på Leviterne fra Tyveårsalderen og opefter).

²⁸他们的职任是协助亚伦的子孙，办理耶和华殿的事务，管理院子、厢房和洁净一切圣物，以及办理　神殿的事务；

²⁸Men deres Plads er ved Arons Sønners Side, for at de kan udføre Tjenesten i HERRENs Hus; de skal tage sig af Forgårdene, Kamrene, Renholdelsen af alle de hellige Ting og Arbejdet, der skal udføres i Guds Hus;

²⁹又管理陈设饼、素祭细面，或无酵薄饼，或是煎盘烤的，或是用油调和的，以及管理各种量度的器具。

²⁹de skal sørge for Skuebrødene, Melet til Afgrødeofrene, de usyrede Fladbrød, Panden, Dejgen og alle Rum- og Længdemål;

³⁰每天早晨要侍立称谢和赞美耶和华，每天晚上也要这样；

³⁰hver Morgen skal de stå og love og prise HERREN, ligeså om Aftenen,

³¹又要在安息日，每月初一日和指定的节日，按着数目照着规例，把燔祭不住地献在耶和华面前。

³¹og hver Gang der ofres Brændofre til HERREN på Sabbaterne, Nymånedagene og Højtiderne; i det fastsatte Antal efter den for dem gældende Forskrift skal de altid stå for HERRENs Åsyn.

³²他们要看守会幕和圣所，以及看管他们在耶和华殿里办事的亲族，亚伦的子孙。

³²Således skal de tage Vare på, hvad der er at varetage ved Åbenbaringsteltet og ved det hellige og hjælpe deres Brødre, Arons Sønner, med Tjenesten i HERRENs Hus.