¹建造殿中各器皿（王上7:23-50）

¹Fremdeles lavede han et Kobberalter, tyve Alen bredt og ti Alen højt.

²又铸造了一个铜海，直径有四公尺半，是圆形的，高两公尺两公寸，圆周有十三公尺两公寸。

²Fremdeles lavede han Havet i støbt Arbejde, ti Alen fra Rand til Rand, helt rundt, fem Alen højt; det målte tredive Alen i Omkreds.

³铜海底下四周有形状像牛的装饰物；每四十五公分十个，共分二行，是和铜海一体铸成的。

³Under Randen var det hele Vejen rundt omgivet af agurklignende Prydelser, der omsluttede Havet helt rundt, tredive Alen; i to Rækker sad de agurklignende Prydelser, støbt i eet dermed.

⁴有十二头铜牛驮着铜海：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海在牛背上面，牛尾部向内。

⁴Det stod på tolv Okser, således at tre vendte mod Nord, tre mod Vest, tre mod Syd og tre mod Øst; Havet stod oven på dem; de vendte alle Bagkroppen indad.

⁵铜海厚七公分半，边缘像杯边的做法，形状似百合花，容量有六万公升。

⁵Det var en Håndsbred tykt, og Randen var formet som Randen på et Bæger, som en udsprungen Lilje. Det tog 3000 Bat.

⁶他又做了十个洗濯盆：五个放在铜海的右边，五个放在左边，用来清洗东西；献燔祭所用的东西要在盆内清洗，但铜海是给祭司洗濯的。

⁶Fremdeles lavede han ti Bækkener og satte fem til højre og fem til venstre, til Tvætning; i dem skyllede man, hvad der brugtes ved Brændofrene, medens Præsterne brugte Havet til at tvætle sig i.

⁷又照着规定的样式做了十个金灯台，放在殿内；五个在右边，五个在左边。

⁷Fremdeles lavede han de ti Guldlysestager, som de skulde væte, og satte dem i Helligdommen, fem til højre og fem til venstre.

⁸又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。

⁸Fremdeles lavede han ti Borde og satte dem i Helligdommen, fem til højre og fem til venstre; fillige lavede han 100 Skåle af Guld.

⁹又建造祭司院、大院和大院的门；门都包上铜。

⁹Fremdeles indrettede han Præsternes Forgård og den store Gård og Porte til Gården; Portfløjene overtrak han med Kobber.

¹⁰又把铜海放在殿的右边，就是东南方。

¹⁰Havet opstillede han ved Templets Sydside, ved det sydøstre Hjørne.

¹¹户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了　神殿的工程，

¹¹Fremdeles lavede Huram Karrene, Skovlene og Skålene. Dermed var Huram færdig med sit Arbejde for Kong Salomo ved Guds Hus:

¹²就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶，以及两个网子，遮盖柱子上面两个碗形的柱顶，

¹²De to Søjler og de to kugleformede Søjlehoveder ovenpå, de to Fletværker til at dække de to, kugleformede Søjlehoveder på Søjlerne,

¹³又有四百个石榴，安放在两个网子上，每个网子有两行石榴，遮盖柱子上头两个碗形的柱顶。

¹³de 400 Granatæbler til de to Fletværker, to Rækker Granatæbler til hvert Fletværk til at dække de to kugleformede Søjlehoveder på de to Søjler,

¹⁴又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆，

¹⁴de ti Stel med de ti Bækkener på,

¹⁵还有一个铜海和铜海底下的十二头铜牛。

¹⁵Havet med de tolv Okser under.

¹⁶锅、铲、肉叉和一切相关的器皿，都是户兰用磨光的铜给所罗门王，为耶和华的殿所做的。

¹⁶Karrene, Skovlene og Skålene og alle de Ting, som hørte til, lavede Huram-Abi af blankt Kobber for Kong Salomo til HERRENs Hus.

¹⁷是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。

¹⁷I Jordandalen lod Kongen dem støbe, ved Adamas Vadested mellem Sukkot og Zereda.

¹⁸所罗门所做的这一切器皿，数量很多；铜的重量无法估计。

¹⁸Salomo lod alle disse Ting lave i stor Mængde, thi Kobberet blev ikke vejet.

¹⁹所罗门又做了　神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

¹⁹Og Salomo lod alle Tingene, som hørte til Guds Hus, lave: Guldalteret, Bordene, som Skuebrødene lå på,

²⁰用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点，

²⁰Lysestagerne med Lamperne, der skulde tændes på den foreskrevne Måde, foran Inderhallen, af purt Guld,

²¹还有灯花、灯盏和烛剪，都是精金做的。

²¹med Blomsterbægrene, Lamperne og Lysesaksene af Guld, ja af det allerbedste Guld,

²²又有剪刀、盘子、调羹和火鼎，都是用精金做的。殿门，就是进入至圣所里面的门和正殿的门，都是金的。

²²Knivene, Skålene, Kanderne og Panderne af fint Guld og Dørhængslerne til Templet, til Inderdørene for det Allerltelligste og til Dørene for det Hellige, af Guld.