¹禁戒某种丧事的风俗

¹HERREN eders Guds Børn er I, derfor må I ikke indridse Mærker på eder eller afrage Håret over Panden for de dødes Skyld.

²因为你是属于耶和华你的　神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。

²Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud, og dig har HERREN udvalgt til at være hans Ejendomsfolk blandt alle Folk på Jorden.

³洁净与不洁净的动物（利11:1-20）“可厌恶之物，你都不可吃。

³Du må ikke spise noget, som er en Vederstyggelighed.

⁴你们可以吃的牲畜是以下这些：牛、绵羊、山羊、

⁴De Dyr, I må spise, er følgende: Okser, Får og Geder,

⁵鹿、羚羊、赤鹿、野山羊、麋鹿、野羊、野鹿。

⁵Hjorte, Gazeller, Antiloper, Stenbukke, Disjonantiloper, Oryksantiloper og Vildgeder.

⁶在走兽中，分蹄成两蹄趾，又反刍的走兽，你们都可以吃。

⁶Og alt det Kvæg, som har spaltede Klove, begge Klove helt spaltede, og tygger Drøv, det Kvæg må I spise.

⁷但是那些反刍或分蹄的走兽中，你们不可吃的有：骆驼、兔子和石獾，因为它们反刍却不分蹄，就对你们不洁净。

⁷Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;

⁸至于猪，因为它分蹄却不反刍，就对你们不洁净。它们的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸。

⁸ej heller Svinet, thi det har vel Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent. Deres Kød må I ikke spise, og ved deres Ådsler må I ikke røre.

⁹“在水中，你们可以吃的，有以下这些：有鳍有鳞的，你们都可以吃。

⁹Af alt, hvad der lever i Vandet, må spise følgende: Alt, hvad der har Finner og Skæl, må I spise.

¹⁰有鳍没有鳞的，你们都不可吃；这是对你们不洁净的。

¹⁰Men intet, der ikke har Finner og Skæl, må I spise; det skal være eder urent.

¹¹“洁净的鸟类，你们都可以吃。

¹¹Alle rene Fugle må I spise.

¹²你们不可吃的鸟类有以下这些：鹰、狗头鹰、红头鹰、

¹²Men følgende Fugle må I ikke spise: Ørnen, Lammegribben, Havørnen,

¹³鸢、隼、黑隼，以及这一类的鸟；

¹³Glenten, de forskellige Arter af Falke,

¹⁴乌鸦和这一类的鸟；

¹⁴alle de forskellige Arter af Ravne,

¹⁵驼鸟、夜鹰、海鹰、雀鹰，以及这一类的鸟；

¹⁵Strudsen, Takmasfuglen, Mågen, de forskellige Arter af Høge,

¹⁶小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、

¹⁶Uglen, Hornuglen, Tinsjemetfuglen,

¹⁷小枭、秃雕、鱼鹰、

¹⁷Pelikanen, Ådselgribben, Fiskepelikanen,

¹⁸鹳、鹭，以及这一类的鸟；戴胜和蝙蝠。

¹⁸Storken, de forskellige Arter af Hejrer, Hærfuglen og Flagermusen.

¹⁹有翅膀的昆虫，对你们都不洁净，你们都不可吃。

¹⁹Alt vinget Kryb skal være eder urent og må ikke spises.

²⁰洁净的鸟类，你们都可以吃。

²⁰Men alle rene Fugle må I spise.

²¹“自死的动物，你们都不可吃；可以送给你城里的寄居者吃，或是卖给外族人吃，因为你是归耶和华为圣的子民；不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

²¹I må ikke spise noget selvdødt Dyr. Du kan give det til den fremmede inden dine Porte, at han kan spise det, eller du kan sælge det til en Udlænding. Thi du er et Folk, der er helliget HERREN din Gud. Du må ikke koge et Kid i dets Moders Mælk.

²²什一奉献的条例“你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。

²²Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser på Marken, År for År;

²³又要把你的五谷、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中头生的，在耶和华你的　神面前吃，就是在他选择作他名的居所的地方吃，好使你可以学习常常敬畏耶和华你的　神。

²³og for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted, han udvælger til Bolig for sit Navn, skal du nyde Tienden af dit Korn, din Most og din Olie og de førstefødte af dit Hornkvæg og Småkvæg, for at du kan lære at frygte HERREN din Gud alle Dage.

²⁴耶和华你的　神赐福与你的时候，耶和华你的　神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；

²⁴Men når Vejen er dig for lang, så du ikke kan bringe det derhen, eftersom det Sted, HERREN din Gud udvælger for der at stedfæste sit Navn, ligger for langt borte fra dig, fordi HERREN din Gud velsigner dig,

²⁵你就可以换成银子，把银子拿在手里，到耶和华你的　神选择的地方去，

²⁵så skal du gøre det i Penge og pakke Pengene ind og tage dem med og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger,

²⁶你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以买；在那里，你和你的家人，都要在耶和华你的　神面前吃喝欢乐。

²⁶og du skal for Pengene købe alt, hvad dit Hjerte begærer, Hornkvæg og Småkvæg, Vin og stærk Drik og alt, hvad du har Lyst til, og nyde det der for HERREN din Guds Åsyn og være glad sammen med din Husstand.

²⁷住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

²⁷Og Leviten inden dine Porte må du ikke glemme; thi han har ikke Arvelod og Del som du.

²⁸“每三年之末，你要把那一年的全部出产的十分之一取出来，积存在你的城里；

²⁸Men hver Gang der er gået tre År, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det År og samle den inden dine Porte,

²⁹这样，利未人（因为他在你们中间无分无业），以及在你城里的寄居者和孤儿寡妇，就可以来，吃得饱足；好叫耶和华你的　神，在你手所作的一切事上，赐福给你。”

²⁹så at Leviten, der jo ikke har Arvelod og Del som du, og den fremmede, den faderløse og Enken inden dine Porte kan komme og spise sig mæt deraf; det skal du gøre, for at HERREN din Gud må velsigne dig i al den Gerning, du tager dig for.