¹逾越节（出12:1-20）

¹Tag Vare på Abib Måned og hold Påske for HERREN din Gud; thi i Abib Måned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten.

²你要在耶和华选择立为他名的居所的地方，把羊和牛作逾越节的祭牲献给耶和华你的　神。

²Og som Påskeoffer til HERREN din Gud skal du slagte Småkvæg og Hornkvæg på det Sted, HERREN din Gud udvælger fil Bolig for sit Navn.

³你吃这祭的时候，不可和有酵的饼一同吃；七日之内，你要吃无酵饼，就是困苦饼，因为你是急急忙忙从埃及地出来的，好使你一生的年日都可以记念你从埃及地出来的日子。

³Du må ikke spise syret Brød dertil. I syv Dage skal du spise usyret Brød dertil, Trængselsbrød thi i største Hast drog du ud af Ægypten for at du kan ihukomme den Dag, du drog ud af Ægypten, så længe du lever.

⁴七天之内，在你的全境不可见有酵。第一天晚上你献的祭肉，一点也不可剩下，留到早晨。

⁴Hele syv dage må der ikke findes Surdej nogetsteds inden for dine Landemærker. Af Kødet, som du slagter om Aftenen den første Dag må intet ligge Natten over til næste Morgen.

⁵你不能在耶和华你的　神赐给你的任何一座城里，宰杀逾越节的祭牲；

⁵Du har ingensteds Lov at slagte Påskeofferet inden dine Porte, som HERREN din Gud giver dig;

⁶只能在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方，晚上日落的时候，就是你出埃及的时刻，宰杀逾越节的祭牲；

⁶men på det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, der skal du slagte Påskeofferet om Aftenen ved Solnedgang, på det Tidspunkt du drog ud af Ægypten.

⁷你要在耶和华你的　神选择的地方，把祭肉煮了吃；到了早晨，你才可以回到家里去。

⁷Og du skal koge det og spise det på det Sted, HERREN din Gud udvælger, og næste Morgen skal du vende hjemad og drage til dine Boliger.

⁸六日之内你要吃无酵饼；到了第七日，要向耶和华你的　神守圣会；什么工都不可作。

⁸I seks dage skal du spise usyrede Brød, og på den syvende skal der være festlig Samling for HERREN din Gud, du må intet Arbejde udføre.

⁹七七节（出34:22；利23:15-21）“你要计算七个七日，从开镰收割禾稼的时候算起，共计七个七日。

⁹Syv Uger skal du tælle frem; den Dag du sætter Seglen til Hornet, skal du begynde at tælle.

¹⁰你要向耶和华你的　神举行七七节，照着耶和华你的　神赐福你的，尽你所能的献上你手里的甘心祭。

¹⁰Så skal du fejre Ugefesten for HERREN din Gud med så mange frivillige Gaver, du vil give, efter som HERREN din Gud velsigner dig.

¹¹你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人、在你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在耶和华你的　神选择作他名的居所的地方欢乐。

¹¹Og du skal være glad for HERREN din Guds Åsyn på det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten inden dine Porte, den fremmede, den faderløse og Enken, som bor hos dig.

¹²你也要记得你在埃及作过奴仆；你要谨守遵行这些律例。

¹²Og du skal komme i Hu, at du var Træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse Anordninger.

¹³住棚节（利23:33-43）“你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以后，就要举行住棚节七日。

¹³Løvhyttefesten skal du fejre i syv Dage, når du har indsamlet Udbyttet fra din Tærskeplads og din Perse;

¹⁴在这节期以内，你和你的儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人、寄居者、孤儿和寡妇，都要欢乐。

¹⁴og du skal være glad på din Højtid sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten, den fremmede, den faderløse og Enken inden dine Porte.

¹⁵你要在耶和华选择的地方，向耶和华你的　神守节七日，因为耶和华你的　神，要在你一切土产上，和你手所作的一切事上，赐福给你，你就满有欢乐。

¹⁵Syv Dage skal du holde Højtid for HERREN din Gud, på det Sted HERREN udvælger, thi HERREN din Gud vil velsigne dig i alt, hvad du avler, og alt, hvad du arbejder med; derfor skal du kun være glad.

¹⁶每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。

¹⁶Tre Gange om Året skal alle af Mandkøn hos dig stedes for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted han udvælger, på de usyrede Brøds Fest, Ugefesten og Løvhyttefesten; og man må ikke stedes for HERRENs Åsyn med tomme Hænder;

¹⁷各人要按手中的力量，照着耶和华你的　神赐你的福，奉献礼物。

¹⁷men enhver skal komme med, hvad han kan give efter den Velsignelse, HERREN din Gud giver dig.

¹⁸设立审判官与官长“在耶和华你的　神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。

¹⁸Dommere og Tilsynsmænd skal du indsætte dig overalt inden dine Porte, som HERREN din Gud vil give dig, rundt om i dine Stammer, og de skal dømme Folket på retfærdig Vis.

¹⁹不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。

¹⁹Du må ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd kolde og forplumrer de retfærdiges Sag.

²⁰你要追求公正公义，好使你能存活，并且能承受耶和华你的　神赐给你的地作产业。

²⁰Ret, kun Ret skal du stræbe efter, for at du kan leve og beholde det Land, som HERREN din Gud vil give dig.

²¹禁拜偶像与邪神“在你为耶和华你的　神筑的祭坛旁边，不可栽种什么树木，作亚舍拉。

²¹Du må ikke plante dig nogen Asjerastøtte, noget som helst Træ ved Siden af det Alter, du rejser for HERREN din Gud.

²²也不可为自己竖立神柱，这是耶和华你的　神所恨恶的。”

²²Heller ikke må du rejse dig nogen Stenstøtte; dem hader HERREN din Gud.