¹智慧使人成功

¹Døde Fluer gør Salveblanderens Olie stinkende, lidt Dårskab ødelægger Visdommens Værd.

²智慧人的心向右，愚昧人的心偏左。

²Den vise har sin Forstand tilhøjre, Tåben har sin til venstre,

³愚昧人连走路的时候，也显出无知；他对每一个人表现出他是个愚昧人（“他对每一个人表现出他是个愚昧人”或译：“他称每一个人都是愚昧的”）。

³Hvor Dåren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Dåre.

⁴如果掌权者向你发怒，你不要离开原位，因为柔顺能免大过。

⁴Når en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder.

⁵在日光之下我看见一件憾事，好像是出于官长无意的错误，

⁵Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten:

⁶就是愚昧人得居众多高位，富有的人却处卑位。

⁶Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

⁷我见过奴仆骑马，贵族却像奴仆一样在地上步行。

⁷Trælle så jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle.

⁸挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。

⁸Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;

⁹采石的，被石打伤；劈柴的，被柴损害。

⁹den, som bryder Sten, kan såre sig på dem; den, som kløver Træ, er i Fare.

¹⁰斧头若钝了，还不把斧刃磨快，就必多费力气；智慧的好处在于助人成功。

¹⁰Når Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, må Kraft lægges i; men den dygtiges Fortrin er Visdom.

¹¹未行法术先被蛇咬，那么，法术对行法术的人就毫无用处。

¹¹Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst.

¹²智慧人的口，说出恩言；愚昧人的嘴，却吞灭自己。

¹²Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Dåres Læber bringer ham Våde;

¹³愚昧人的话开头是愚昧，结尾是邪恶狂妄。

¹³hans Tale begynder med Dårskab og ender med den værste Galskab.

¹⁴愚昧人多言多语。人不知道将来会有什么事，谁能告诉他死后会发生什么事呢？

¹⁴Tåben bruger mange Ord. Ej ved Mennesket, hvad der skal ske; hvad der efter hans Død skal ske, hvo siger ham det?

¹⁵愚昧人的劳碌徒使自己困乏，他连怎样进城也不知道。

¹⁵Dårens Flid gør ham træt, thi end ikke til Bys ved han Vej.

¹⁶邦国啊，如果你的王是个孩童，而你的大臣又一早吃喝宴乐，你就有祸了。

¹⁶Ve dig, du Land, hvis Konge er en Dreng og hvis Fyrster holder Gilde ved Gry.

¹⁷邦国啊，如果你的王是贵冑之子，而你的大臣又按时吃喝，为要得力，不为醉酒，你就有福了。

¹⁷Held dig; du Land, hvis Konge er ædelbåren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som drankere.

¹⁸房顶塌下是因为懒惰，房屋滴漏是因为懒得动手。

¹⁸Ved Ladhed synker Bjælkelaget; når Hænderne slappes, drypper det i Huset.

¹⁹设宴是为欢笑，酒能使人生快活，金钱能解决万事。

¹⁹Til Morskab holder man Gæstebud, og Vin gør de levende glade; men Penge skaffer alt til Veje.

²⁰不要在意念中咒骂君王，也不要在卧房中咒骂财主，因为空中的飞鸟会传声，有翅膀的会述说这事。

²⁰End ikke i din Tanke må du bande en Konge, end ikke i dit Sovekammer en, som er rig; thi Himlens Fugle kan udsprede Ordet, de vingede røbe, hvad du siger.