¹做约柜（出25:10-22）

¹Derpå lavede Bezal'el Arken af Akacietræ, halvtredje Alen lang, halvanden Alen bred og halvanden Alen høj,

²用纯金把柜里外都包裹了，替柜的四周做了金牙边，

²og overtrak den indvendig og udvendig med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om den.

³又铸造了四个金环，安放在柜的四脚上，这一边两个环，那一边两个环。

³Derefter støbte han fire Guldringe til den og satte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side af den.

⁴又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。

⁴Og han lavede Bærestænger af Akacietræ og overtrak dem med Guld;

⁵把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。

⁵så stak han Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kunde bæres med dem.

⁶又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

⁶Derpå lavede han Sonedækket af purt Guld, halvtredje Alen langt og halvanden Alen bredt,

⁷又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的；

⁷og han lavede to Keruber af Guld, i drevet Arbejde lavede han dem, ved begge Ender af Sonedækket,

⁸这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。

⁸den ene Kerub ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; han lavede Keruberne således, at de var i eet med Sonedækket ved begge Ender.

⁹两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

⁹Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret, således at de dækkede over Sonedækket med deres Vinger; de vendte Ansigtet mod hinanden; nedad mod Sone,dækket vendte Kerubernes Ansigter.

¹⁰做桌子（出25:23-30）他又用皂荚木做了一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。

¹⁰Derpå lavede han Bordet af Akacietræ, to Alen langt, en Alen bredt og halvanden Alen højt,

¹¹用纯金把桌子包裹，替桌子的四周做了金牙边。

¹¹og overtrak det med purt Guld og satte en gylden Krans rundt om det.

¹²又替桌子的四周做了七十五公厘宽的框子；框子的四周又做了金牙边。

¹²Og han satte en Liste af en Hånds Bredde rundt om det og en gylden Krans rundt om Listen.

¹³又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。

¹³Og han støbte fire Guldringe og satte dem på de fire Hjørner ved dets fire Ben.

¹⁴环子靠近框子，是穿杠的地方，可以抬桌子。

¹⁴Lige ved Listen sad Ringene til at stikke Bærestængerne i, så at man kunde bære Bordet.

¹⁵又用皂荚木做了两根杠，用金子把杠包裹，可以抬桌子。

¹⁵Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.

¹⁶又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

¹⁶Og han lavede af purt Guld de Ting, som hørte til Bordet, Fadene og Kanderne, Skålene og Krukkerne til at udgyde Drikoffer med.

¹⁷做灯台（出25:31-40）他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。

¹⁷Derpå lavede han Lysestagen af purt Guld, i drevet Arbejde lavede han Lysestagen, dens Fod og selve Stagen, således at dens Blomster med Bægere og Kroner var i eet med den;

¹⁸灯台的两边伸出六个枝子，这一边有三个灯台枝子，那一边也有三个灯台枝子。

¹⁸seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

¹⁹在这一个枝子有三个杯，形状好像杏花，有球、有花；在那一个枝子上也有三个杯，形状好像杏花，有球、有花。从灯台那里伸出来的六个枝子都是这样。

¹⁹På hver af Armene, der udgik fra Lysestagen, var der tre mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

²⁰灯台上有四个杯，形状好像杏花，有球、有花；

²⁰men på selve Stagen var der fire mandelblomstlignende Blomster med Bægere og Kroner,

²¹从灯台伸出的每两个枝子以下都有一个球，灯台的六个枝子都是这样。

²¹et Bæger under hvert af de tre Par Arme, der udgik fra den.

²²这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。

²²Bægrene og Armene var i eet med den, så at det hele udgjorde eet drevet Arbejde af purt Guld.

²³又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。

²³Derpå lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.

²⁴他用了三十五公斤纯金做灯台和灯台的一切器具。

²⁴En Talent purt Guld brugte han til den og til alt dens Tilbehør.

²⁵做香坛（出30:1-5）他用皂荚木做了一座香坛，长四十四公分，宽四十四公分，是正方形的，高八十八公分；坛的四角是与坛连在一起的。

²⁵Derpå lavede han Røgelsealteret af Akacietræ, en Alen langt og en Alen bredt, i Firkant, og to Alen højt, og dets Horn var i eet med det.

²⁶又用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都包裹，又替坛做了金牙边。

²⁶Og han overtrak det med purt Guld, både Pladen og Siderne hele Vejen rundt og Hornene, og satte en Guldkrans rundt om;

²⁷又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。

²⁷og han satte to Guldringe under Kransen på begge Sider til at stikke Bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;

²⁸用皂荚木做了两根杠，用金包裹。

²⁸Bærestængerne lavede han af Akacietræ og overtrak dem med Guld.

²⁹又按着制香料者的制法，制圣膏油以及芬芳的纯香。

²⁹Han tilberedte også den hellige Salveolie og den rene, vellugtende Røgelse, som Salveblanderne laver den.