¹指摘他们背约弃善

¹Sæt hornet for din mund, som en ørn over Herrens Hus! fordi de brød min Pagt og overtrådte min Lov.

²他们必向我哀求：‘我的　神啊！我们以色列认识你。’

²De råber til mig: "Min Gud! Vi, Israel, kender dig."

³以色列弃绝了良善，所以仇敌必追赶他。

³Israel vragede Lykken, lad så Fjenden forfølge dem.

⁴指摘他们拜偶像“他们立了君王，却不是出于我；他们立了首领，我却不知道。他们用自己的金银为自己做了偶像，以致他们被剪除。

⁴De kårer sig Drot uden mig, uden mit Vidende Fyrster. Af deres Sølv og Guld lavede de sig Gudebilleder til egen Undergang.

⁵撒玛利亚啊！我要除掉你的牛犊，我的怒气要向撒玛利亚人发作，他们要到几时才能无罪免罚呢？

⁵Modbydelig er din kalv, Samaria; min Vrede luer imod dem hvor længe? De kan ikke slippe for Straf.

⁶这牛犊是出于以色列，是匠人所做的，它并不是神，撒玛利亚的牛犊必被粉碎。

⁶Thi den er et Værk af Israel, en Håndværker lavede den; den er ikke Gud. Nej, til Splinter skal Samarias Kalv blive.

⁷他们播种的是风，收成的是暴风。生出来的苗没有麦穗，不能做成面粉；即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。

⁷Thi Vind har de sået, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

⁸以色列被吞吃，如今在万国中，好像没有人喜悦的器皿。

⁸Israel er opslugt, blandt Folkene regnes det nu for et Kar uden Værd.

⁹他们上去投奔亚述，像一只独行的野驴，以法莲贿买爱人。

⁹Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver.

¹⁰他们虽然在列国中贿买人，我现在却要招聚他们。他们因着君王和领袖所加的重担，逐渐衰微。

¹⁰Selv om de tinger blandt Folkene, samler jeg dem nu; snart salver de ikke mere konge og Fyrster.

¹¹以法莲增添好些祭坛去犯罪，这些就成了他们犯罪的祭坛。

¹¹Thi så mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd;

¹²我虽然为他们写了律法万条，他们却看作是为外族人写的，与他们毫无关系一般。

¹²jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke.

¹³他们喜爱献祭，献肉为祭，又拿来吃；耶和华却不喜悦他们。他必记得他们的罪孽，追讨他们的罪恶；他们必回到埃及去。

¹³Slagtofre elsker de slagter, elsker Kød og æder; HERREN behager de ej. Han mindes nu deres Skyld og straffer deres Synder. De skal tilbage til Ægypten.

¹⁴以色列忘记了造他的主，建造了很多宫殿；犹大也增添了很多坚固城。我却要降火在他的众城中，吞灭他的堡垒。”

¹⁴Israel glemte sin Skaber og byggede Helligdomme, og Juda byggede mange faste Stæder; derfor sender jeg Ild imod hans Byer, og den skal fortære hans Borge.