¹与埃及结盟必受祸害

¹Ve de genstridige Børn så lyder det fra HERREN som fuldbyrder Råd, der ej er fra mig, slutter Forbund, uden min Ånd er med, for at dynge Synd på Synd,

²他们起程下埃及去，并没有求问我，却要在法老的保护下，作避难处，投靠在埃及的荫庇下。

²de, som går ned til Ægypten uden at spørge min Mund for at værne sig ved Faraos Værn, søge Ly i Ægyptens Skygge!

³因此，法老的保护必成为你们的羞耻，投靠在埃及的荫庇下，变成你们的耻辱。

³Faraos Værn skal blive jer til Skam og Lyet i Ægyptens Skygge til Skændsel.

⁴他们的领袖虽然已在琐安，他们的使臣虽然已到达哈内斯，

⁴Thi er end hans Fyrster i Zoan, hans Sendebud nået til Hanes,

⁵但他们都必因那对于他们毫无利益的人民而蒙羞，那人民带来的不是帮助或益处，而是羞耻和凌辱。”

⁵enhver skal få Skam af et Folk, der ikke kan bringe dem Hjælp, ej være til Gavn eller Hjælp, men kun til Skam og Skændsel.

⁶以下是论南地野兽的默示：他们把财富驮在驴驹的背上，把宝物驮在骆驼的峰上，经过艰难困苦之地，就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没的地方，到一个对他们毫无益处的民族那里去。

⁶Et Udsagn om Sydlandets Dyr: Gennem Angstens og Trængselens Land, hvor Løvinde og Løve har hjemme, Giftsnog og vinget Slange, fører de på Æslers Ryg deres Gods, på Kamelers Pukkel deres Skatte til et Folk, der ikke kan hjælpe.

⁷埃及的帮助是徒然的，是虚幻的，因此我称它为“坐而不动的拉哈伯”。

⁷Ægyptens Hjælp er Vind og Luft. Derfor kalder jeg det "Rahab, der hytter sig."

⁸悖逆不听圣言的子民现在你去，在他们面前把这话刻在版上，记在书卷上，作日后的证据，直到永永远远。

⁸Gå nu hen og skriv det på en Tavle i deres Påsyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan stå som Vidnesbyrd evindelig.

⁹因为这是悖逆的子民，不忠心的儿女，不肯听从耶和华教导的儿女。

⁹Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENs Lov,

¹⁰他们对先见说：“你们不要再看异象！”又对先知说：“你们不要再向我说真确的预言！倒要向我说动听的话，预言虚幻的事吧！

¹⁰som siger til Seerne: "Se ingen Syner!" til fremsynte: "Skuer os ikke det rette! Tal Smiger til os, skuer os Blændværk,

¹¹你们要离开正道，转离义路，不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

¹¹vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!"

¹²因此，以色列的圣者这样说：“因为你们弃绝了这话，反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠，

¹²Derfor, så siger Israels Hellige: Siden I ringeagter dette Ord og stoler på krumt og kroget og støtter jer til det,

¹³所以这罪孽对于你们，必像一道有了裂缝，且凸了出来，快要倒塌的高墙，在顷刻之间，就突然倒塌。

¹³derfor skal denne Brøde blive for eder som en truende, voksende Revne i en knejsende Mur, hvis Fald vil indtræffe brat, lige i et Nu;

¹⁴它的倒塌好像窑匠的瓦器破碎一般，毫不顾惜被彻底粉碎，甚至在碎块中找不到一块，可以用来从炉里取火，或从池中舀水。”

¹⁴den sønderbrydes som Lerkar; der skånselsløst knuses; blandt Stumperne finder man ikke et Skår, hvori man kan hente en Glød fra Bålet eller øse Vand af Brønden.

¹⁵因为主耶和华以色列的圣者这样说：“你们得救在于悔改和安息，你们得力在于平静和信靠。”但你们竟不愿意。

¹⁵Thi således sagde den Herre HERREN, Israels Hellige: Ved Omvendelse og Stilhed skal I frelses, i Ro og Tillid er eders Styrke.

¹⁶你们却说：“不！我们要骑马奔跑。”所以你们真的要逃跑；你们又说：“我们要骑快马。”所以那些追赶你们的，也必快速！

¹⁶Men I vilde ikke; I sagde: "Nej, vi jager på Heste" I skal derfor jages!"Vi rider på Rapfod" I skal derfor forfølges af rappe.

¹⁷一个敌人就可以威吓你们一千个人，若五个敌人威吓你们，你们都要逃跑了！以致你们所剩下的，必孤立如同山顶上的旗杆，冈陵上的旗帜。

¹⁷Tusind skal fly for een, som truer; Flugten skal I tage for fem, som truer, til I kun er en Rest som Stangen på Bjergets Tinde, som Banneret oppe på Højen.

¹⁸等候　神的必蒙眷顾因此，耶和华必等候要恩待你们；他必兴起来怜悯你们，因为耶和华是公义的　神。等候他的，都是有福的。

¹⁸Derfor længes HERREN efter at vise eder Nåde, derfor står han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham!

¹⁹锡安的人民、耶路撒冷的居民哪！你们必不再哭泣。他必因你哀求的声音恩待你；他听见的时候，就必应允你。

¹⁹Ja, du Folk i Zion, du, som bor i Jerusalem, lad ikke Gråden overmande dig! Nådig vil han vise dig Nåde, når du råber; så snart han hører dig, svarer han.

²⁰主虽然以艰难给你们当食物，以困迫给你们当水，但你的教师必不再隐藏；你必亲眼看见你的教师。

²⁰Herren skal give eder Trængselsbrød og Fængselsdrik; men så skal din Vejleder ikke mere dølge sig, dine, Øjne skal skue din Vejleder;

²¹每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

²¹dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: "Her er Vejen, I skal gå!" hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre.

²²你要拋弃你那些包着银的雕像和镀了金的铸像，如同污秽之物一般拋弃它们，又对它们说：“去吧！”

²²Da skal du holde dine Sølvbilleders Overtræk og dine Guldbilleders Klædning for urene; du skal slænge dem bort som Skarn. "Herud!" skal du sige til dem.

²³你撒在地里的种子，主必降雨在其上，并且使你地里所出产的粮食，既丰盛又肥美。到那日，你的牲畜必在宽阔的草场上吃草。

²³Da giver han Regn til Sæden, du,sår i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. På hin Dag græsser dit Kvæg på vide Vange;

²⁴耕地的牛和驴驹必吃加盐的饲料，就是用铲和叉所扬净的。

²⁴Okserne og Æslerne, der arbejder på Marken, skal æde saltet Blandfoder, renset med Kasteskovl og Fork.

²⁵在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。

²⁵På hvert højt Bjerg og hver knejsende Banke skal Kilder vælde frem med rindende Vand på det store Blodbads Dag, når Tårne falder.

²⁶耶和华包扎他子民的伤口，医治他们伤痕的日子，月亮的光必像太阳的光；太阳的光必增加七倍，像七日的光一样。

²⁶Månens Lys skal blive som Solens, og Solens Lys skal blive syvfold stærkere, som syv Dages Lys, på hin Dag da HERREN forbinder sit Folks Brud og læger dets slagne Sår.

²⁷　神惩罚亚述看哪！耶和华的名从远方而来，他的怒气烧起，浓烟上腾；他的嘴唇充满忿怒，他的舌头像吞灭的火。

²⁷Se, HERRENs Navn kommer langvejsfra i brændende Vrede, med tunge Skyer; hans Læber skummer af Vrede, fortærende Ild er hans Tunge,

²⁸他的气息如涨溢的河水，直涨到颈项，并要用毁灭的筛把列国筛净，又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。

²⁸hans Ånde som en rivende Strøm, der når til Halsen. Folkene ryster han i Undergangens Sold, lægger Vildelsens Bidsel i Folkeslags Mund.

²⁹你们却必歌唱，好像守圣节的夜间一样；你们必心里喜乐，好像吹着笛行走的人，必上耶和华的山，到以色列的磐石那里。

²⁹Sang skal der være hos eder som i Natten, når Højtid går ind, en Hjertens Glæde som en Vandring til Fløjte mod HERRENs Bjerg, mod Israels Klippe.

³⁰耶和华必使人听见他威严的声音，在烈怒、吞灭一切火焰、大雨、暴风和冰雹之中，又使人看见他那降下来的膀臂。

³⁰HERREN lader høre sin Højheds Røst og viser sin Arm, der slår ned med fnysende Vrede, ædende Lue, Skybrud, skyllende Regn og Hagl.

³¹亚述人必因耶和华的声音惊惶；耶和华要用杖击打他们。

³¹For HERRENs Røst bliver Assur ræd, med Kæppen slår han;

³²耶和华必把刑罚的杖加在他们身上，每打一下，都有击鼓和弹琴的声音；耶和华在争战的时候，必挥动着手与他们争战。

³²hvert et Slag af Tugtelsens Stok, som HERREN lader falde på Assur, er til Paukers og Citres Klang; med Svingnings Kampe kæmper han mod det.

³³因为陀斐特那烧着的火早已安排好了，是为君王预备的，又深又宽；其中所堆的，是火和许多的柴；耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。

³³Thi for længst står et Alter rede mon det og er rejst for Molok? han gjorde dets Ildfang dybt og bredt, bragte Ild og Ved i Mængde; HERRENs Ånde sætter det i Brand som en Strøm af Svovl.