¹　神必拯救耶路撒冷

¹Vågn op, vågn op, ifør dig tag dit Højtidsskrud på, Jerusalem, hellige By! Thi uomskårne, urene Folk skal ej mer komme ind.

²耶路撒冷啊！抖下尘土，起来，坐在位上吧！锡安被掳的居民（“居民”原文作“女子”）哪！解开你颈项上的锁链。

²Ryst Støvet af dig, stå op, tag Sæde, Jerusalem, fri dig for Halslænken, Zions fangne Datter!

³耶和华这样说：“你们被卖是毫无代价的，你们被赎回也必不用银子。”

³Thi så siger HERREN: For intet solgtes I, og uden Sølv skal I løskøbes.

⁴主耶和华这样说：“我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；后来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

⁴Thi så siger den Herre HERREN: I Begyndelsen drog mit Folk ned til Ægypten for at bo der som fremmed, og siden undertrykte Assyrien det uden Vederlag.

⁵现在我在这里作什么呢？”耶和华说：“我的子民毫无代价被取去；统治他们的人大肆咆哮。”耶和华说：“我的名终日不住被藐视。

⁵Og nu? Hvad har jeg at gøre her? lyder det fra HERREN; mit Folk er jo ranet for intet. De, der hersker over det, brovter, lyder det fra HERREN, og mit Navn vanæres ustandseligt Dagen lang.

⁶所以我的子民必认识我的名，因此到了那日他们就必知道，说这话的就是我。看哪！是我。”

⁶Derfor skal mit Folk kende mit Navn på hin Dag, at det er mig, som har talet, ja mig.

⁷那传福音、宣布平安、传美好的福音、宣布救恩，又对锡安说“你的　神作王了”的，他的脚踪在山上多么的美！

⁷Hvor liflige er på Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udråber Fred, bringer gode Tidender, udråber Frelse, som siger til Zion: "Din Gud har vist, han er Konge."

⁸听啊！你守望者的声音。他们都扬起声来，一同欢呼，因为耶和华归回锡安的时候，他们必亲眼看见。

⁸Hør, dine Vægtere råber, de jubler til Hobe, thi de ser for deres Øjne HERREN vende hjem til Zion.

⁹耶路撒冷的废墟啊！你们要发声，一同欢呼。因为耶和华安慰了他的子民，救赎了耶路撒冷。

⁹Bryd ud til Hobe i Jubel, Jerusalems Tomter! Thi HERREN trøster sit Folk, genløser Jerusalem.

¹⁰耶和华在万国的眼前，显露他的圣臂，地极的人必看见我们　神的拯救。

¹⁰Han blotter sin hellige Arm for al Folkenes Øjne, den vide Jord skal skue Frelsen fra vor Gud.

¹¹你们要离开，要离开，要从那里出来，不要触摸不洁净的东西。扛抬耶和华器皿的啊！你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

¹¹Bort, bort, drag ud derfra, rør ej noget urent, bort, tvæt jer, I, som bærer HERRENs Kar!

¹²你们出来，不必着急；你们行走，也不必奔逃，因为耶和华要走在你们前面，以色列的　神必作你们的后盾。

¹²Thi i Hast skal I ej drage ud, I skal ikke flygte; nej, foran eder går HERREN, eders Tog slutter Israels Gud.

¹³预言仆人受苦看哪！我的仆人必行事亨通，他必受尊崇，被高举，成为至高。

¹³Se, min Tjener får Fremgang han stiger, løftes og ophøjes såre.

¹⁴许多人怎样因你而惊奇，（因为他的容貌毁损得不像人，他的形状毁损得不像世人）；

¹⁴Som mange blev målløse over ham, så umenneskelig ussel så han ud, han ligned ej Menneskenes Børn

¹⁵照样，他也必使多国的人惊异，君王要因他闭口不言，因为从未向他们述说过的事，他们必看见；他们从未听过的，他们要明白。

¹⁵skal Folk i Mængde undres, Konger blive stumme over ham; thi hvad ikke var sagt dem, ser de, de skuer, hvad de ikke havde hørt.