¹约拿祷告

¹Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud

²说：“我从患难中求告耶和华，他就应允我；我从阴间的深府呼求，你就垂听我的声音。

²og sagde: Jeg råbte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.

³你把我投入深海，在海洋的深处，大水环绕我；你的洪涛、你的波浪，都漫过我。

³Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.

⁴我说：‘我虽从你眼前被赶逐，我仍要仰望你的圣殿。’

⁴Jeg tænkte: "Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel."

⁵众水包围我，几乎置我于死地；深渊环绕我；海草缠裹我的头。

⁵Vandene trued min Sjæl, Dybet omgav mig, Tang var viklet om mit Hoved; til Bjergenes Rødder

⁶我下沉直到山麓，大地的门闩把我永远关闭；耶和华我的　神啊！你却把我的性命从坑中拉上来。

⁶steg jeg ned, til Jordens Slåer, de evige Grundvolde; da drog du mit Liv op af Graven, HERRE min Gud.

⁷当我心灵疲弱时，我就思念耶和华；我的祷告直达你面前，进入你的圣殿。

⁷Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel.

⁸那敬奉虚妄之偶像的人，实在是离弃了怜爱他们的　神（“怜爱他们的　神”原文作“他们的恩典”）。

⁸De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;

⁹至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”

⁹men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.

¹⁰于是耶和华吩咐那鱼，鱼就把约拿吐在陆地上。

¹⁰Så talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud på det tørre Land.