¹利未人所得的城镇

¹Derpå trådte Overhovederne for Leviternes Fædrenehuse frem for Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Overhovederne for de israelitiske Stammers Fædrenehuse

²在迦南地的示罗对他们说：“耶和华曾经借着摩西吩咐要给我们城市居住，和城的郊野可以牧放我们的牲畜。”

²og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land: "HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg."

³于是以色列人照着耶和华所吩咐的，从自己的产业中，把以下这些城市和城的郊野，给了利未人。

³Da afgav Israeliterne i Følge HERRENs Bud af deres Arvelod følgende Byer med Græsmarker til Leviterne.

⁴首先为哥辖家族抽出签来：利未支派亚伦祭司的子孙，从犹大支派、西缅支派和便雅悯支派，抽签得了十三座城。

⁴Loddet faldt først for Kehatiternes Slægter, således at Præsten Arons Sønner blandt Leviterne ved Lodkastningen fik tretten Byer af Judas, Simeoniternes og Benjamins Stammer,

⁵哥辖其余的子孙，从以法莲支派的家族、但支派和玛拿西半个支派，抽签得了十座城。

⁵mens de andre Hehatiter ved Lodkastningen efter deres Slægter fik ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.

⁶革顺的子孙，从以萨迦支派的家族、亚设支派、拿弗他利支派和在巴珊的玛拿西半个支派，抽签得了十三座城。

⁶Gersoniterne fik ved Lodkastningen efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.

⁷米拉利的子孙，按着家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派，得了十二座城。

⁷Merariterne fik efter deres Slægter tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.

⁸以色列人照着耶和华吩咐摩西的，借着抽签，把这些城市和城的郊野分给利未人。

⁸Og Israeliterne afgav ved Lodkastning følgende Byer med Græsmarker til Leviterne, således som HERREN havde påbudt ved Moses.

⁹他们从犹大支派和西缅支派中，把以下这些有提名的城分了

⁹Af Judæernes og Simeoniternes Stammer afgav de følgende ved Navn, nævnte Byer.

¹⁰给利未支派、哥辖家族中亚伦的子孙，因为第一签是他们的。

¹⁰Arons Sønner, der hørte til Kehatiternes Slægter blandt Levis Sønner - thi for dem faldt Loddet først - fik følgende:

¹¹以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。

¹¹Man gav dem Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron, i Judas Bjerge, med omliggende Græsmarker;

¹²属于那城的田地和村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

¹²men Byens Mark og Landsbyer gav man Kaleb, Jefunnes Søn, i Eje.

¹³以色列人把误杀人者的避难城希伯仑，和希伯仑的郊野，又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙，

¹³Præsten Arons Sønner gav man Hebron, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Libna med omliggende Græsmarker,

¹⁴还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，

¹⁴Jattir med omliggende Græsmarker, Esjtemoa med omliggende Græsmarker,

¹⁵何仑和何仑的郊野，底璧和底璧的郊野，

¹⁵Holon med omliggende Græsmarker, Debir med omliggende Græsmarker,

¹⁶亚因和亚因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麦和伯．示麦的郊野，共九座城，都是从这两个支派分出来的。

¹⁶Asjan med omliggende Græsmarker, Jutta med omliggende Græsmarker og Bet-Sjemesj med omliggende Græsmarker; tilsammen ni Byer af de to Stammer;

¹⁷又从便雅悯支派中，分给他们基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，

¹⁷og af Benjamins Stamme Gibeon med omliggende Græsmarker, Geba med omliggende Græsmarker,

¹⁸亚拿突和亚拿突的郊野，亚勒们和亚勒们的郊野，共四座城。

¹⁸Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.

¹⁹亚伦子孙众祭司所有的城，共十三座，还有这些城的郊野。

¹⁹Præsternes, Arons Sønners, Byer udgjorde i alt tretten Byer med omliggende Græsmarker.

²⁰利未支派哥辖子孙的家族，就是哥辖其余的子孙，抽签所得的城是从以法莲支派中分出来的。

²⁰Kehatiternes Slægter af Leviterne, de øvrige Kehatiter, fik de Byer af Efraims Stamme, som tildeltes dem ved Lodkastning.

²¹以色列人把误杀人者的避难城，就是在以法莲山地的示剑和示剑的郊野，给了他们；又把基色和基色的郊野，给了他们；

²¹Man gav dem Sikem, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med omliggende Græsmarker,

²²又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。

²²Kibzajim med omliggende Græsmarker og Bet-Horon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

²³又从但支派中，给了他们伊利提基和伊利提基的郊野，基比顿和基比顿的郊野，

²³og af Dans Stamme Elteke med omliggende Græsmarker, Gibbeton med omliggende Græsmarker,

²⁴亚雅仑和亚雅仑的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共四座城。

²⁴Ajjalon med omliggende Græsmarker og Gat-Rimmon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

²⁵又从玛拿西半个支派中，给了他们他纳和他纳的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共两座城。

²⁵og af Manasses halve Stamme Tånak med omliggende Græsmarker og Jibleam med omliggende Græsmarker; tilsammen to Byer;

²⁶哥辖子孙其余的家族所有的城共十座，还有这些城的郊野。

²⁶i alt ti Byer med omliggende Græsmarker tilfaldt de øvrige Kehatiters Slægter.

²⁷以色列人又从玛拿西半个支派中，把误杀人者的避难城，就是在巴珊的哥兰，和哥兰的郊野，给了利未人的家族中革顺的子孙；又给了他们比．施提拉和比．施提拉的郊野，共两座城。

²⁷Blandt Leviternes Slægter fik fremdeles Gersoniterne af Manasses halve Stamme Golan i Basan, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker og Asjtarot med omliggende Græsmarker; tilsammen to Byer;

²⁸又从以萨迦支派中，给了他们基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，

²⁸og af Issakars Stamme Kisjjon med omliggende Græsmarker, Daberat med omliggende Græsmarker,

²⁹耶末和耶末的郊野，隐．干宁和隐．干宁的郊野，共四座城。

²⁹Jarmut med omliggende Græsmarker og En-Gannim med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

³⁰又从亚设支派中，给了他们米沙勒和米沙勒的郊野，押顿和押顿的郊野，

³⁰og af Asers Stamme Misj'al med omliggende Græsmarker, Abdon med omliggende Græsmarker,

³¹黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。

³¹Helkat med omliggende Græsmarker og Rehob med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

³²以色列人又从拿弗他利支派中，把误杀人者的避难城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，给了他们；又给他们哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。

³²og af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Hammot-Dor med omliggende Græsmarker og Hartan med omliggende Græsmarker; tilsammen tre Byer;

³³革顺人按着家族所有的城共十三座，还有这些城的郊野。

³³Gersoniternes Byer efter deres Slægter udgjorde i alt tretten med omliggende Græsmarker.

³⁴其余的利未人，米拉利的子孙的家族，从西布伦支派中分得约念和约念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，

³⁴De øvrige Leviter, Merariternes Slægter, fik af Zebulons Stamme Jokneam med omliggende Græsmarker, Karta med omliggende Græsmarker,

³⁵丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。

³⁵Rimmona med omliggende Græsmarker og Nahalal med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

³⁶又从流本支派中，给了他们比悉和比悉的郊野，雅杂和雅杂的郊野，

³⁶og hinsides Jordan over for Jeriko af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen på Højsletten, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Jaza med omliggende Græsmarker.

³⁷基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。

³⁷Kedemot med omliggende Græsmarker og Mefa'at med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

³⁸以色列人又从迦得支派中，把误杀人者的避难城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和玛哈念的郊野，

³⁸og af Gads Stamme Ramot i Gilead, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Mahanajim med omliggende Græsmarker,

³⁹希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。

³⁹Hesjbon med omliggende Græsmarker og Ja'zer med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

⁴⁰利未人其余的家族，就是米拉利的子孙，按着家族抽签所得的城，共有十二座。

⁴⁰Byerne, der ved Lodkastningen tilfaldt de øvrige Levitslægter, Merariterne efter deres Slægter, udgjorde i alt tolv.

⁴¹在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。

⁴¹Levitbyerne inden for Israeliternes Ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende Græsmarker.

⁴²这些城周围都有自己的郊野，每一座都是这样。

⁴²Disse Byer skulde hver for sig have de omliggende Græsmarker med; det gjaldt for alle disse Byer.

⁴³　神的应许实现这样，耶和华就把他从前起誓要赐给他们列祖的全地给了以色列人；以色列人占领了那地，就定居下来。

⁴³Således gav HERREN Israel hele det Land, han havde tilsvoret deres Fædre at ville give dem, og de tog det i Besiddelse og bosatte sig der.

⁴⁴耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。

⁴⁴Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem; alle deres Fjender gav HERREN i deres Hånd.

⁴⁵耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。

⁴⁵Ikke eet af alle de gode Ord, HERREN havde talet til Israels Hus, faldt til Jorden; alle sammen gik de i Opfyldelse.