¹各支派扎营的次序和位置

¹HERREN talede til Moses og, Aron og sagde:

²“以色列人要各归自己的旗下，在自己父家的旗号下安营；他们要在会幕四周稍远的地方安营。

²Israeslitene skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrene hus's Mærke; i en Kreds om Åbenbaringsteltet skal de lejre sig.

³在东方向着日出之地，按着队伍安营的，是犹大营的旗号；犹大人的领袖是亚米拿达的儿子拿顺。

³På Forsiden mod Øst skal Juda lejre sig under sin Lejrs Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, med Nahasjon, Amminadabs Søn, som Øverste over Judæerne;

⁴他的队伍被数点的，共有七万四千六百人。

⁴de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 74600 Mand.

⁵在他旁边安营的，是以萨迦支派；以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业，

⁵Ved Siden af ham skal Issakars Stamme lejre sig med Netanel, Zuars Søn, som Øverste over Issakariterne;

⁶他的队伍被数点的，共有五万四千四百人。

⁶de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.

⁷又有西布伦支派；西布伦人的领袖是希伦的儿子以利押。

⁷Dernæst Zebulons Stamme med Eliab, Helons Søn, som Øverste over Zebuloniterne;

⁸他的队伍被数点的，共有五万七千四百人。

⁸de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 57 400 Mand.

⁹凡是属犹大营，按着队伍被数点的，共有十八万六千四百人；他们要首先出发。

⁹De mønstrede i Judas Lejr udgør i alt 186 400 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op først.

¹⁰“在南方，按着队伍，是流本营的旗号；流本人的领袖是示丢珥的儿子以利蓿。

¹⁰Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjedeurs Søn, som Øverste over Rubeniterne;

¹¹他的队伍被数点的，共有四万六千五百人。

¹¹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 46 500 Mand.

¹²在他旁边安营的，是西缅支派；西缅人的领袖是苏利沙代的儿子示路蔑。

¹²Ved Siden af ham skal Simeons Stamme lejre sig med Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn, som Øverste over Simeoniterne;

¹³他的队伍被数点的，共有五万九千三百人。

¹³de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 59300 Mand.

¹⁴又有迦得支派；迦得人的领袖是丢珥的儿子以利雅萨。

¹⁴Dernæst Gads Stamme med Eljasaf, Reuels Søn, som Øverste over Gadiferne;

¹⁵他的队伍被数点的，共有四万五千六百五十人。

¹⁵de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 45 650 Mand.

¹⁶凡是属流本营，按着队伍被数点的，共有十五万一千四百五十人；他们要作第二队起行。

¹⁶De mønstrede i Rubens Lejr udgør i alt 151 450 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i anden Række.

¹⁷“会幕和利未人的营要在众营中间前行；他们怎样安营，就怎样出发前行；各按本位，各归本旗。

¹⁷Derpå skal Åbenbaringsteltet, Leviternes Lejr, bryde op midt imellem de andre Lejre; i den Rækkefølge, de lejrer sig, skal de bryde op, hver på sin Plads, Felttegn for Felttegn.

¹⁸“在西方，按着队伍，是以法莲营的旗号；以法莲人的领袖是亚米忽的儿子以利沙玛。

¹⁸Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne;

¹⁹他的队伍被数点的，共有四万零五百人。

¹⁹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 40 500 Mand.

²⁰在他旁边的，是玛拿西支派，玛拿西人的领袖是比大蓿的儿子迦玛列。

²⁰Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;

²¹他的队伍被数点的，共有三万二千二百人。

²¹de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 32 200 Mand.

²²又有便雅悯支派；便雅悯人的领袖是基多尼的儿子亚比但。

²²Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gidonis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;

²³他的队伍被数点的，共有三万五千四百人。

²³de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 35 400 Mand.

²⁴凡是属以法莲营，按着队伍被数点的，共有十万零八千一百人；他们要作第三队起行。

²⁴De mønstrede i Efraims Lejr udgør i alt 108 100 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i tredje Række.

²⁵“在北方，按着队伍，是但营的旗号；但人的领袖是亚米沙代的儿子亚希以谢。

²⁵Dan skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Nord, Hærafdeling for Hærafdeling, med Ahiezer, Ammisjaddajs Søn, som Øverste over Daniterne;

²⁶他的队伍被数点的，共有六万二千七百人。

²⁶de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 62 700 Mand.

²⁷在他旁边安营的，是亚设支派；亚设人的领袖是俄兰的儿子帕结。

²⁷Ved Siden af ham skal Asers Stamme lejre sig med Pagiel, Okrans Søn, som Øverste over Aseriterne;

²⁸他的队伍被数点的，共有四万一千五百人。

²⁸de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 41 500 Mand.

²⁹又有拿弗他利支派；拿弗他利人的领袖是以南的儿子亚希拉。

²⁹Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;

³⁰他的队伍被数点的，共有五万三千四百人。

³⁰de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op fil 53 400 Mand.

³¹凡是属但营被数点的，共有十五万七千六百人；他们要随着自己的旗号，最后起行。”

³¹De mønstrede i Dans Lejr udgør i alt 157600 Mand. De skal bryde op sidst, Felttegn for Felttegn.

³²以上是照着他们的父家被数点的以色列人；所有按着他们的队伍在众营中被数点的，共有六十万零三千五百五十人。

³²Det var de mønstrede af Israeliterne efter deres Fædrenehuse, alle de mønstrede i Lejrene, Hærafdeling for Hærafdeling, 603 550 Mand.

³³只有利未人没有数点在以色列人中，这是耶和华吩咐摩西的。

³³Men Leviterne mønstredes ikke sammen med de andre Israelitter, således som HERREN havde pålagt Moses.

³⁴以色列人就照着耶和华吩咐摩西的一切行了，他们随着自己的旗号安营，各人按着自己的宗族和父家起行。

³⁴Og ganske som HERREN havde pålagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus.