¹大卫的诗，交给诗班长。关怀穷乏人的有福了；在遭难的日子，耶和华必救他。

¹(Til sangmesteren. En salme af David.) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;

²耶和华要保护他，使他生存；他在地上要称为有福的；求你不要照着他敌人的心愿把他交给他们。

²HERREN vogter ham, holder ham i Live, det går ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

³他患病在床，耶和华必扶持他；在病榻中你使他恢复健康。

³På Sottesengen står HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

⁴至于我，我曾说：“耶和华啊！求你恩待我；求你医治我，因为我得罪了你。”

⁴Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!

⁵我的仇敌用恶毒的话中伤我，说：“他什么时候死呢？他的名字什么时候消灭呢？”

⁵Mine Fjender ønsker mig ondt: "Hvornår mon han dør og hans Navn udslettes?"

⁶即使他来看我，说的也是假话；他把奸诈积存在心里，走到外面才说出来。

⁶Kommer en i Besøg, så fører han hyklerisk Tale, hans Hjerte samler på ondt, og så går han bort og taler derom.

⁷所有憎恨我的人，都交头接耳地议论我；他们设恶计要害我，说：

⁷Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:

⁸“有恶疾临到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”

⁸"En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"

⁹连我信任的密友，就是那吃我饭的，也用脚踢我。

⁹Endog min Ven, som jeg stolede på, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.

¹⁰至于你，耶和华啊！求你恩待我，使我康复起来，好报复他们。

¹⁰Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.

¹¹因此我就知道你喜爱我，因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。

¹¹Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

¹²至于我，你因为我正直，就扶持我；你使我永远站在你面前。

¹²Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

¹³耶和华以色列的　神是应当称颂的，从永远直到永远。阿们，阿们。

¹³Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!