¹　神忿怒的七碗

¹Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Går hen og udgyder Guds Harmes syv Skåle over Jorden!

²第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性的毒疮，生在那些有兽的记号和拜兽像的人身上。

²Og den første gik hen og udgød sin Skål over Jorden, og der kom slemme og onde Bylder på de Mennesker, som havde Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede.

³第二位天使把碗倒在海里，海水就变成好像死人的血，海里的一切生物都死了。

³Og den anden Engel udgød sin Skål i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde.

⁴第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。

⁴Og den tredje Engel udgød sin Skål i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod.

⁵我听见掌管众水的天使说：“今在昔在的圣者啊！你这样审判是公义的，

⁵Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne Dom;

⁶因为他们曾流圣徒和先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。”

⁶thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd.

⁷我又听见祭坛中有声音说：“是的，主啊！全能的　神，你的审判真实、公义！”

⁷Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme.

⁸第四位天使把碗倒在太阳上，太阳就得了能力，可以用火烤人。

⁸Og den fjerde Engel udgød sin Skål over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild.

⁹人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的　神的名，并不悔改，把荣耀归给他。

⁹Og Menneskene brændtes i stor Hede og bespottede Guds Navn, som har Magt over disse Plager; og de omvendte sig ikke til at give ham Ære.

¹⁰第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因为痛苦就咬自己的舌头。

¹⁰Og den femte Engel udgød sin Skål over Dyrets Trone; og dets Rige blev formørket, og de tyggede deres Tunger af Pine.

¹¹他们又因为所受的痛苦和所生的疮，亵渎天上的　神，并不为自己所作的悔改。

¹¹Og de bespottede Himmelens Gud for deres Piner og for deres Bylder; og de omvendte sig ikke fra deres Gerninger.

¹²第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。

¹²Og den sjette Engel udgød sin Skål over den store Flod Eufrat; og dens Vand borttørredes, for at Vejen kunde beredes for Kongerne fra Solens Opgang.

¹³我看见三个污灵，好像青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。

¹³Og jeg så, at der af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Profets Mund udgik tre urene Ånder, som lignede Padder.

¹⁴他们原是鬼魔的灵，施行奇事；它们到普天下的众王那里去，叫他们在全能　神的大日聚集作战。

¹⁴Thi de ere DæmonersÅnder, som gøre Tegn; og de gå ud til hele Jorderiges Konger for at samle dem til Krigen på Guds, den almægtiges, store Dag.

¹⁵（看哪，我来像贼一样！那警醒、看守自己衣服的是有福的！他就不至于赤身行走，让人看见他的羞耻。）

¹⁵- Se, jeg kommer som en Tyv Salig er den, som våger og bevarer sine Klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans Skam. -

¹⁶污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。

¹⁶Og de samlede dem til det Sted,som kaldes på Hebraisk Harmagedon.

¹⁷第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从圣所的宝座上发出来，说：“成了！”

¹⁷Og den syvende Engel udgød sin Skål i Luften; og fra Templet, fra Tronen udgik der en høj Røst, som sagde: Det er sket.

¹⁸于是有闪电、响声、雷轰和大地震，自从地上有人以来，没发生过这么大的地震，

¹⁸Og der kom Lyn og Røster og Tordener; og der blev et stort Jordskælv, hvis Mage ikke har været, siden der blev Mennesker til på Jorden, et sådant Jordskælv, så stort.

¹⁹那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。　神也想起巴比伦大城来，要把自己烈怒的酒杯递给它。

¹⁹Og den store Stad blev til tre Dele, og Folkeslagenes Stæder faldt; og Gud kom det store Babylon i Hu for at give det Bægeret med sin Vredes Harmes Vin.

²⁰各海岛都逃避了，众山也不见了。

²⁰Og hver Ø flyede, og Bjerge bleve ikke fundne.

²¹有大冰雹从天上落在人的身上，每块重约四十公斤。由于这冰雹的灾，人就亵渎　神，因为这灾太严重了。

²¹Og en stærk Hagl, centnertung, faldt ned fra Himmelen på Menneskene; og Menneskene bespottede Gud for Haglens Plage, thi dens Plage var meget stor.