¹天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从　神和羊羔的宝座那里流出来，

¹Og han viste mig Livets Vands Flod, skinnende som Krystal, udvæld de fra Guds og Lammets Trone.

²经过城里的街道。河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。

²Midt i dens Gade og på begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Måned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.

³所有咒诅都不再有了。城里有　神和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他，

³Og der skal intet bandlyst være mere; og Guds og Lammets Trone skal være i den, og hans Tjenere skulle tjene ham,

⁴也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

⁴og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være på deres Pander.

⁵不再有黑夜了，他们也不需要灯光或日光了，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

⁵Og Nat skal der ikke være mere, og de trænge ikke til Lys af Lampe eller Lys af Sol, fordi Gud Herren skal lyse over dem; og de skulle, være Konger i Evighedernes Evigheder.

⁶耶稣再来天使对我说：“这些话是可信的、真实的！主，就是众先知之灵的　神，差遣了他的天使，把那快要发生的事，指示他的仆人。”

⁶Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart.

⁷“看哪！我必快来！那遵守这书上预言的人是有福的！”

⁷Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord.

⁸听见又看见了这些事的，就是我约翰。我听见又看见了之后，就俯伏在指示我这些事的天使脚前要拜他。

⁸Og jeg, Johannes, er den, som så og hørte disse Ting, og da jeg havde hørt og set, faldt jeg ned for at tilbede for den Engels Fødder, som viste mig disse Ting.

⁹他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上的话的人，都是同作仆人的。你应当敬拜　神。”

⁹Og han siger til mig: Gør det ikke; jeg er din Medtjener og dine Brødres, Profeternes, og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!

¹⁰他又对我说：“不要封住这书上的预言，因为时候近了。

¹⁰Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær.

¹¹不义的，要他仍旧不义；污秽的，要他仍旧污秽；行义的，要他仍旧行义；圣洁的，要他仍旧圣洁。”

¹¹Lad den som gør Uret, fremdeles gøre Uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve Retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort.

¹²“看哪，我必快来！赏赐在我，我要照着各人所行的报应他。

¹²Se, jeg kommer snart, og min Løn er med mig til at betale enhver, efter som hans Gerning er.

¹³我是阿拉法，是俄梅格；我是首先的，也是末后的；我是创始的，也是成终的。”

¹³Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden.

¹⁴那些洗净自己袍子的人是有福的！他们可以有权到生命树那里，也可以从门进到城里。

¹⁴Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden.

¹⁵在城外，有那些狗，那些行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱说谎的和实行说谎的人。

¹⁵Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn.

¹⁶“差遣了我的使者、为众教会向你们证明这些事的，就是我耶稣。我是大卫的根，又是他的后裔，我是明亮的晨星。”

¹⁶Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne, jeg er Davids Rodskud og Slægt, den strålende Morgenstjerne.

¹⁷圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来！愿意的人都要白白接受生命的水！

¹⁷Og Ånden og Bruden sige: Kom! Og den, som hører, sige: Kom! Og den, som tørster, han komme; den, som vil, han modtage Livets Vand uforskyldt!

¹⁸我警告所有听见这书上预言的人：如果有人在这些预言上加添什么，　神必把写在这书上的灾难加在他身上。

¹⁸Jeg vidner for enhver, som hører denne Bogs Profetis Ord: Dersom nogen lægger noget til disse Ting, da skal Gud lægge på ham de Plager, som der er skrevet om i denne Bog.

¹⁹如果有人从这书上的预言删减什么，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的分。

¹⁹Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.

²⁰证明这些事的那一位说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，请你来吧！

²⁰Han, som vidner disse Ting, siger: Ja, jeg kommer snart! Amen. Kom, Herre Jesus!

²¹愿主耶稣的恩惠与所有的圣徒同在！阿们！

²¹Den Herres Jesu Nåde være med alle!