¹两人外游，两情相悦你这女子中极美丽的啊！你的良人到哪里去了？你的良人转到哪里去了？让我们与你去寻找他吧！

¹Hvor er din Ven gået hen, du fagreste blandt Kvinder? Hvor har din ven vendt sig hen? Vi vil søge ham med dig.

²我的良人下到自己的园中，下到香花畦那里，在园内细赏，采摘百合花。

²Min Ven gik ned i sin Have, ti lBalsambedene, for at vogte sin Hjord i Haverne og sanke Liljer.

³我属我的良人，我的良人也属我；他在百合花中细赏。

³Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.

⁴我的佳偶啊！你美丽如得撒，秀丽如耶路撒冷，威武如展开旗帜的军队。

⁴Du er fager, min Veninde, som Tirza, yndig som Jerusalem, frygtelig som Hære under Banner.

⁵请你转眼不要看我，因为你的眼使我心动！你的头发如同从基列山下来的山羊群。

⁵Vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig så! Dit Hår er som en Gedeflok, bølgende ned fra Gilead.

⁶你的牙齿像一群母羊，刚刚洗净上来那样洁白整齐；它们成双成对，没有单独一只的。

⁶dine Tænder som en Fåreflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;

⁷你的两颊在面纱后面，如同切开的石榴。

⁷din Tinding er et bristet Granatæble bag ved dit Slør.

⁸虽有六十位王后，八十位妃嫔，并有无数的宫女；

⁸Dronningernes Tal er tresindstyve, Medhustruernes firsindstyve, på Terner er der ej Tal.

⁹唯独我的鸽子，我的完全人，是独一的；是她母亲独一的宝贝，是生养她者的宠儿。众女子看见她，都称她为有福；王后妃嫔见了，也都赞赏她，说：

⁹Men een er hun, min Due, min rene, hun, sin Moders eneste, hun, sin Moders Kælebarn. Blev hun set af Piger, fik hun Pris, af Dronninger og Medhustruer Hyldest.

¹⁰“那出现如破晓的晨光，美丽如月亮，灿烂如日头，威武有如展开旗帜的军队的是谁呢？”

¹⁰Hvo er hun, der titter frem som Morgenrøden, fager som Månen, skær som Solen, frygtelig som Hære under Banner?

¹¹我下到核桃园去，看看谷中青绿的植物，看看葡萄树发芽没有，石榴树开花没有；

¹¹Jeg gik ned i Nøddehaven for at se, hvor det grønnes i Dale for at se, om Vintræet skød, om Granattræet nu stod i Blomst.

¹²不知不觉之间，我的心把我置于我尊贵的民的车中。

¹²Før jeg vidste af det, satte min Sjæl mig på mit ædle Folks Vogne.

¹³回来吧，回来吧，书拉密女啊！回来吧，回来吧，让我们看看你。你们为什么要看书拉密女，像看两队兵跳舞呢？（本节在《马索拉抄本》为7:1）

¹³Vend dig, vend dig, Sulamit, vend dig, vend dig, så vi kan se dig!"Hvad vil I se på Sulamit, mens Sværddansen trædes?"