¹准绳的异象

¹Derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en Mand med en Målesnor i Hånden.

²我问他：“你到哪里去？”他对我说：“我要去量度耶路撒冷，看看有多宽，有多长。”

²Jeg spurgte: "Hvor skal du hen?" Han svarede: "Hen at måle Jerusalem og se, hvor bredt og langt det er."

³那与我说话的天使离去的时候，另有一位天使迎着他来，

³Og se, Engelen, som talte med mig, trådte frem, og en anden Engel trådte frem over for ham,

⁴对他说：“你快跑去告诉那年轻人：‘耶路撒冷必有人居住，像没有城墙规限的田野，因为城中的人和牲畜很多。

⁴og han sagde til ham: "Løb ben og sig til den unge Mand der: Som åbent Land skal Jerusalem ligge, så mange Mennesker og Dyr skal der være i det.

⁵耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火墙和城中的荣耀。’”

⁵Jeg vil selv, lyder det fra HERREN, være en Ildmur omkring det og herliggøre mig i det.

⁶呼召人民回归故土“嗨！嗨！你们要从北方之地逃走（这是耶和华的宣告），因为我过去曾把你们分散在天的四方。”这是耶和华的宣告。

⁶Op, op, fly bort fra Nordlandet, lyder det fra HERREN, thi fra Himmelens fire Vinde samler jeg eder, lyder det fra HERREN.

⁷耶和华说：“嗨！与巴比伦的居民同住的锡安的人民哪！逃跑吧！”

⁷Op, red jer til Zion, I, som bor hos Babels Datter!

⁸万军之耶和华这样说，得了荣耀之后，他差遣我去攻击那些劫掠你们的列国，因为凡触摸你们的，就是触摸他眼中的瞳人。

⁸Thi så siger Hærskarers HERRE, hvis Herlighed sendte mig til Folkene, der hærger eder: Den, som rører eder, rører min Øjesten.

⁹看哪！我要向他们挥动我的手，他们就必成了自己奴仆的掠物。这样，你们就知道万军之耶和华差遣了我。

⁹Thi se, jeg svinger min Hånd imod dem, og de skal blive til Bytte for dem, som nu er deres Trælle; og I skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig.

¹⁰“锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你们要欢呼快乐，因为我要来住在你们中间。”这是耶和华的宣告。

¹⁰Jubl og glæd dig, Zions Datter! Thi se, jeg kommer og fæster Bo i din Midte, lyder det fra HERREN."

¹¹到那日，许多国家要归附耶和华，作他的（“他的”原文作“我的”）子民，他要（“他要”原文作“我要”）住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。

¹¹Og mange Folk skal på hin Dag slutte sig til HERREN og være hans Folk og bo i din Midte, og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til dig.

¹²耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。

¹²Og HERREN tager Juda til Arvelod på den hellige Jord og udvælger atter Jerusalem.

¹³全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。

¹³Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.