¹两棵橄榄树

¹Engelen, som talte med mig, vakte mig så atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,

²他对我说：“你看见了什么？”我回答：“我看见一个金灯台，整个是金的，顶上有一个盆子，并有七盏灯；顶上的灯有七个灯嘴。

²og spurgte mig: "Hvad skuer du?" Jeg svarede: "Jeg, skuer, og se, der er en Lysestage, helt og holdent af Guld, og et Oliekar ovenpå og syv Lamper og syv Rør til Lamperne,

³盆子旁边有两棵橄榄树，一棵在右边，一棵在左边。”

³desuden to Olietræer ved Siden af den, et til højre, et andet tilvenstre for Oliekarret."

⁴我问那与我说话的天使，说：“我主啊，这些是什么？”

⁴Og jeg spurgte Engelen, som talte med mig:"Hvad betyder disse Ting, Herre?"

⁵那与我说话的天使回答我说：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。”

⁵Han svarede: "Ved du ikke, hvad de betyder?" Jeg sagde: "Nej. Herre!"

⁶他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯所说的话：‘不是倚靠权势，不是倚靠能力，而是倚靠我的灵。’这是万军之耶和华说的。

⁶Da svarede han og sagde til mig: Dette er HERRENs Ord til Zerubbabel: Ikke ved Magt og ikke ved Styrke, men ved min Ånd, siger Hærskarers HERRE.

⁷大山啊！你算得什么？你在所罗巴伯面前必夷为平地！他必安放那块平顶的石头，必有欢呼的声音说：‘愿恩惠、恩惠归与这殿（“这殿”原文作“她”）。’”

⁷Hvem er du, du store Bjerg? For Zerubbabel skal du blive Slette! Han skal hente Topstenen, medens der råbes: "Nåde, Nåde være med den!"

⁸耶和华的话又临到我说：

⁸Og HERRENs Ord kom til mig således:

⁹“所罗巴伯的手奠立了这殿的根基，他的手也必完成这工；这样，你就知道万军之耶和华差遣了我到你们这里来。

⁹Zerubbabels Hænder har lagt Grunden til dette Hus, hans Hænder skal også fuldende det; og du skal kende, at Hærskarers HERRE har sendt mig til eder.

¹⁰谁藐视这日子，以为所作的是小事呢？他们看见所罗巴伯手里拿着测锤，就必欢喜。”是耶和华的这七眼，遍察全地。

¹⁰Thi den, der lod hånt om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, når han ser Blystenen i Zerubbabels Hånd. Hine syv er HERRENs Øjne, som søger ud over hele Jorden.

¹¹我又再问那天使：“在这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

¹¹Derpå spurgte jeg ham:"Hvad betyder de to Olietræer der til højre og venstre for Lysestagen?"

¹²我又问他：“在两根流出金色油的金管子旁边的两根橄榄树枝，究竟是什么意思？”

¹²Og videre spurgte jeg: "Hvad betyder de to Oliegrene ved Siden af de to Guldrør, som leder den gyldne Olie ned derfra?"

¹³他回答我：“你不知道这些是什么意思吗？”我说：“我主啊，我不知道。”

¹³Han svarede: "Ved du ikke, hvad de betyder?" Jeg sagde: "Nej, Herre!"

¹⁴他说：“这是两位受膏者（“受膏者”或译：“供应新油的人”），是服事全地之主的。”

¹⁴Så sagde han: "Det er de to med Olie salvede, som står for al Jordens Herre."