¹西缅支派的分地与城镇

¹Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.

²他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、

²En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,

³哈萨．书亚、巴拉、以森、

³En Hazar-Sual, en Bala, en Azem,

⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、

⁴En Eltholad, en Bethul, en Horma,

⁵洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、

⁵En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-Suza,

⁶伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄；

⁶En Beth-Lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.

⁷又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；

⁷Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;

⁸以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

⁸En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baalath-Beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.

⁹西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

⁹Het erfdeel der kinderen van Simeon is onder het snoer der kinderen van Juda; want het erfdeel der kinderen van Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.

¹⁰西布伦支派的分地与城镇为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立；

¹⁰Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.

¹¹他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河；

¹¹En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.

¹²又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；

¹²En zij wendt zich van Sarid oostwaarts tegen den opgang der zon, tot de landpale van Chisloth-Thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat opwaarts naar Jafia.

¹³又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

¹³En van daar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-Hefer, te Eth-Kazin, en zij komt uit te Rimmon-Methoar, hetwelk is Nea.

¹⁴又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

¹⁴En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-El.

¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。

¹⁵En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.

¹⁶这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。

¹⁶Dit is het erfdeel der kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.

¹⁷以萨迦支派的分地与城镇为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。

¹⁷Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.

¹⁸他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、

¹⁸En hun landpale was Jizreela, en Chesulloth, en Sunem,

¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、

¹⁹En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,

²⁰拉璧、基善、亚别、

²⁰En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,

²¹利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛，

²¹En Remeth, en En-gannim, en En-hadda, en Beth-Pazzez.

²²又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

²²En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-Semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.

²³这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。

²³Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

²⁴亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。

²⁴Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.

²⁵他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁵En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,

²⁶亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

²⁶En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-Libnath;

²⁷又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边，

²⁷En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-Dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-El noordwaarts naar Beth-Emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;

²⁸到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；

²⁸En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.

²⁹又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；

²⁹En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,

³⁰又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。

³⁰En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.

³¹这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。

³¹Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

³²拿弗他利支派的分地与城镇为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。

³²Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.

³³他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河；

³³En hun landpale is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-Nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.

³⁴又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

³⁴En deze landpale wendt zich westwaarts naar Asnoth-Thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen den opgang der zon.

³⁵设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁵De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,

³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、

³⁶En Adama, en Rama, en Hazor,

³⁷基低斯、以得来、隐．夏琐、

³⁷En Kedes, en Edrei, en En-Hazor,

³⁸以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

³⁸En Jiron, en Migdal-El, Horem en Beth-Anath, en Beth-Semes; negentien steden en haar dorpen.

³⁹这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。

³⁹Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.

⁴⁰但支派的分地与城镇为但支派，按着家族抽出第七签。

⁴⁰Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.

⁴¹他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

⁴¹En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-Semes,

⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

⁴²En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,

⁴³以伦、亭拿他、以革伦、

⁴³En Elon, en Timnatha, en Ekron,

⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、

⁴⁴En Elteke, en Gibbethon, en Baalath,

⁴⁵伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、

⁴⁵En Jehud, en Bene-Berak, en Gath-Rimmon,

⁴⁶美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

⁴⁶En Me-Jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.

⁴⁷但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。

⁴⁷Doch de landpale der kinderen van Dan was hun klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem, Dan, naar den naam van hun vader Dan.

⁴⁸这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。

⁴⁸Dit is het erfdeel van de stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.

⁴⁹约书亚的分地以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

⁴⁹Toen zij nu geeindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn landpale, zo gaven de kinderen Israels aan Jozua, den zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.

⁵⁰他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

⁵⁰Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-Serah, op het gebergte van Efraim; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.

⁵¹以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

⁵¹Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israels erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.