¹所罗门的臣仆

¹Kuningas Saalomon oli kogu Iisraeli kuningas.

²以下这些人是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；

²Ja need olid tema kõrgemad ametimehed: Asarja, Saadoki poeg, oli ülempreester;

³示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；

³Elihoref ja Ahija, Siisa pojad, olid kirjutajad; Joosafat, Ahiluudi poeg, oli nõunik;

⁴耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司；

⁴Benaja, Joojada poeg, oli väeülem; Saadok ja Ebjatar olid preestrid;

⁵拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友；

⁵Asarja, Naatani poeg, oli asevalitsejate ülem; Saabud, Naatani poeg, preester, oli kuninga sõber;

⁶亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。

⁶Ahisar oli kojaülem; Adoniram, Abda poeg, oli orjatöö ülevaataja.

⁷十二个地方官员所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。

⁷Ja Saalomonil oli üle kogu Iisraeli kaksteist asevalitsejat, kes muretsesid toidust kuningale ja tema kojale; igaühel oli aastas üks kuu toidust muretseda.

⁸以下是他们的名字：便．户珥在以法莲山地；

⁸Need olid nende nimed: Huuri poeg Efraimi mäestikus;

⁹便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；

⁹Dekeri poeg Maakatsis, Saalbimis, Beet-Semesis ja Eelon-Beet-Haananis;

¹⁰便．希悉在亚鲁泊，梭哥和希弗全地是属他管理的；

¹⁰Hesedi poeg Arubbotis, temal oli Sooko ja kogu Heeferimaa;

¹¹便．亚比拿达在拿法多珥全境，他娶了所罗门的女儿他法为妻；

¹¹Abinadabi poeg kogu Doori mäeseljandikul, Taafat, Saalomoni tütar, oli tal naiseks;

¹²亚希律的儿子巴拿在他纳、米吉多和伯．善全地，由伯．善到亚伯．米何拉，再到约克米暗之外；

¹²Baana, Ahiluudi poeg, Taanakis, Megiddos ja kogu Beet-Seanis, mis on Saaretani kõrval allpool Jisreeli, Beet-Seanist kuni Aabel-Meholani teisel pool Jokmeami;

¹³便．基列在基列的拉末；玛拿西的子孙睚珥在基列的村落是属他的，巴珊的亚珥歌伯地的六十座有城墙和铜闩的大城也是属他的。

¹³Geberi poeg Gileadi Raamotis, temal olid Manasse poja Jairi telklaagrid, mis olid Gileadis, temal oli Argobi piirkond, mis on Baasanis, kuuskümmend suurt linna müüride ja vaskriividega;

¹⁴易多的儿子亚希拿达在玛哈念；

¹⁴Ahinadab, Iddo poeg, Mahanaimis;

¹⁵亚希玛斯在拿弗他利，他娶了所罗门的女儿巴实抹为妻；

¹⁵Ahimaats Naftalis, temagi võttis naiseks Saalomoni tütre - Baasemati;

¹⁶户筛的儿子巴拿在亚设和亚录；

¹⁶Baana, Huusai poeg, Aaseris ja Bealotis;

¹⁷帕路亚的儿子约沙法在以萨迦；

¹⁷Joosafat, Paaruahi poeg, Issaskaris;

¹⁸以拉的儿子示每在便雅悯；

¹⁸Simei, Eela poeg, Benjaminis;

¹⁹乌利的儿子基别在基列地，就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。

¹⁹Geber, Uuri poeg, Gileadimaal, emorlaste kuninga Siihoni ja Baasani kuninga Oogi maal, kui ainus asevalitseja maal.

²⁰所罗门的富强犹大人和以色列人很多，像海边的沙那样多；他们都吃喝、快乐。

²⁰Juudas ja Iisraelis oli palju rahvast, rohkuse poolest nagu liiva mere ääres. Nad sõid ja jõid ning olid rõõmsad.

²¹所罗门统治列国，从大河到非利士地，直到埃及的边界。这些国家，在所罗门在世的日子，都向他进贡，服事他。

²²所罗门每天的食物是细面粉五千公升、粗面粉一万公升、

²³肥牛十头、草场的牛二十头、羊一百只，此外还有鹿、羚羊、麃子和肥禽。

²⁴因为所罗门统治大河西边，从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王，所以他的四境都平安无事。

²⁵所罗门在世的日子，犹大和以色列人从但到别是巴，都各在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

²⁶所罗门有套车的马四万匹和骑兵一万二千人。

²⁷那些官员分别每月供应所罗门王和所有与所罗门王一同坐席的人的食物，从没有缺少。

²⁸他们也各按各的职分供给拉车的马和快马吃的大麦和干草，送到指定的地方。

²⁹所罗门的智慧　神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好像海边的沙那样无限无量。

³⁰所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。

³¹他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

³²他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；

³³他讲论草木，从黎巴嫩的香柏木到生长在墙上的牛膝草；他也讲论走兽、飞禽、爬虫和鱼类。

³⁴万族之中和地上列王之中，听闻所罗门的智慧的，都有人来听所罗门的智慧。（本章第21-34节在《马索拉抄本》为5:1-14）