¹第一次回归的犹大人（尼7:6）

¹Ja need on maa pojad, kes neist asumisele viidud vangidest teele läksid, keda Nebukadnetsar, Paabeli kuningas, oli viinud Paabelisse asumisele ja kes pöördusid tagasi Jeruusalemma ja Juudamaale, igaüks oma linna,

²回归的领袖（尼7:7）他们与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回去。以色列民的男丁数目记在下面：

²need, kes tulid koos Serubbaabeliga, Jeesuaga, Nehemjaga, Serajaga, Reelajaga, Mordokaiga, Bilsaniga, Mispariga, Bigvaiga, Rehumiga ja Baanaga. Iisraeli rahva meeste arv oli:

³回归的平民（尼7:8-38）巴录的子孙二千一百七十二人；

³Parosi poegi kaks tuhat ükssada seitsekümmend kaks;

⁴示法提雅的子孙三百七十二人；

⁴Sefatja poegi kolmsada seitsekümmend kaks;

⁵亚拉的子孙七百七十五人；

⁵Aarahi poegi seitsesada seitsekümmend viis;

⁶巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十二人；

⁶Pahat-Moabi poegi, Jeesua ja Joabi poegadest, kaks tuhat kaheksasada kaksteist;

⁷以拦的子孙一千二百五十四人；

⁷Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

⁸萨土的子孙九百四十五人；

⁸Sattu poegi üheksasada nelikümmend viis;

⁹萨改的子孙七百六十人；

⁹Sakkai poegi seitsesada kuuskümmend;

¹⁰巴尼的子孙六百四十二人；

¹⁰Baani poegi kuussada nelikümmend kaks;

¹¹比拜的子孙六百二十三人；

¹¹Beebai poegi kuussada kakskümmend kolm;

¹²押甲的子孙一千二百二十二人；

¹²Asgadi poegi tuhat kakssada kakskümmend kaks;

¹³亚多尼干的子孙六百六十六人；

¹³Adonikami poegi kuussada kuuskümmend kuus;

¹⁴比革瓦伊的子孙二千零五十六人；

¹⁴Bigvai poegi kaks tuhat viiskümmend kuus;

¹⁵亚丁的子孙四百五十四人；

¹⁵Aadini poegi nelisada viiskümmend neli;

¹⁶亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人；

¹⁶Aateri poegi, Hiskija harust, üheksakümmend kaheksa;

¹⁷比宰的子孙三百二十三人；

¹⁷Beesai poegi kolmsada kakskümmend kolm;

¹⁸约拉的子孙一百一十二人；

¹⁸Joora poegi sada kaksteist;

¹⁹哈顺的子孙二百二十三人；

¹⁹Haasumi poegi kakssada kakskümmend kolm;

²⁰吉罢珥的子孙九十五人；

²⁰Gibbari mehi üheksakümmend viis;

²¹伯利恒人一百二十三人。

²¹Petlemma mehi sada kakskümmend kolm;

²²尼陀法人五十六人。

²²Netofa mehi viiskümmend kuus;

²³亚拿突人一百二十八人。

²³Anatoti mehi sada kakskümmend kaheksa;

²⁴亚斯玛弗人四十二人。

²⁴Asmaveti mehi nelikümmend kaks;

²⁵基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。

²⁵Kirjat-Aarimi, Kefiira ja Beeroti mehi seitsesada nelikümmend kolm;

²⁶拉玛人和迦巴人共六百二十一人。

²⁶Raama ja Geba mehi kuussada kakskümmend üks;

²⁷默玛人一百二十二人。

²⁷Mikmasi mehi sada kakskümmend kaks;

²⁸伯特利人和艾人共二百二十三人。

²⁸Peeteli ja Ai mehi kakssada kakskümmend kolm;

²⁹尼波人五十二人。

²⁹Nebo poegi viiskümmend kaks;

³⁰玛革比士的子孙一百五十六人。

³⁰Magbisi poegi sada viiskümmend kuus;

³¹另外一个以拦的子孙一千二百五十四人。

³¹teise Eelami poegi tuhat kakssada viiskümmend neli;

³²哈琳的子孙三百二十人。

³²Haarimi poegi kolmsada kakskümmend;

³³罗德、哈第和阿挪的子孙共七百二十五人。

³³Loodi, Haadidi ja Oono mehi seitsesada kakskümmend viis;

³⁴耶利哥的子孙三百四十五人。

³⁴Jeeriko mehi kolmsada nelikümmend viis;

³⁵西拿的子孙三千六百三十人。

³⁵Senaa poegi kolm tuhat kuussada kolmkümmend.

³⁶回归的祭司（尼7:39-42）祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。

³⁶Preestreid oli: Jedaja poegi, Jeesua soost, üheksasada seitsekümmend kolm;

³⁷音麦的子孙一千零五十二人。

³⁷Immeri poegi tuhat viiskümmend kaks;

³⁸巴施户珥的子孙一千二百四十七人。

³⁸Pashuri poegi tuhat kakssada nelikümmend seitse;

³⁹哈琳的子孙一千零一十七人。

³⁹Haarimi poegi tuhat seitseteist.

⁴⁰回归的利未人（尼7:43-45）利未人的数目记在下面：何达威雅的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。

⁴⁰Leviite oli: Jeesua ja Kadmieli poegi Hoodavja poegadest seitsekümmend neli.

⁴¹负责歌唱的：亚萨的子孙一百二十八人。

⁴¹Lauljaid oli: Aasafi poegi sada kakskümmend kaheksa.

⁴²负责守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙，共一百三十九人。

⁴²Väravahoidjate poegi oli: Sallumi poegi, Aateri poegi, Talmoni poegi, Akkubi poegi, Hatita poegi, Soobai poegi - kokku sada kolmkümmend üheksa.

⁴³回归的殿役（尼7:46-56）殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

⁴³Templisulased olid: Siiha pojad, Hasuufa pojad, Tabbaoti pojad;

⁴⁴基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、

⁴⁴Keerosi pojad, Siiaha pojad, Paadoni pojad;

⁴⁵利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、

⁴⁵Lebana pojad, Hagaba pojad, Akkubi pojad;

⁴⁶哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、

⁴⁶Haagabi pojad, Samlai pojad, Haanani pojad;

⁴⁷吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、

⁴⁷Giddeli pojad, Gahari pojad, Reaja pojad;

⁴⁸利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、

⁴⁸Resini pojad, Nekooda pojad, Gassami pojad;

⁴⁹乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比塞的子孙、

⁴⁹Ussa pojad, Paaseahi pojad, Beesai pojad;

⁵⁰押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、

⁵⁰Asna pojad, meunlaste pojad, nefuslaste pojad;

⁵¹巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、

⁵¹Bakbuki pojad, Hakufa pojad, Harhuuri pojad;

⁵²巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、

⁵²Basluti pojad, Mehiida pojad, Harsa pojad;

⁵³巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、

⁵³Barkosi pojad, Siisera pojad, Taamahi pojad;

⁵⁴尼细亚的子孙和哈提法的子孙。

⁵⁴Nesiahi pojad, Hatiifa pojad.

⁵⁵所罗门仆人的后裔（尼7:57-60）所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

⁵⁵Saalomoni orjade pojad olid: Sootai pojad, Soofereti pojad, Peruuda pojad;

⁵⁶雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、

⁵⁶Jaala pojad, Darkoni pojad, Giddeli pojad;

⁵⁷示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列．哈斯巴音的子孙和亚米的子孙。

⁵⁷Sefatja pojad, Hattili pojad, Pokeret-Hassebaimi pojad, Aami pojad.

⁵⁸作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

⁵⁸Templisulaseid ja Saalomoni orjade poegi oli kokku kolmsada üheksakümmend kaks.

⁵⁹身世不明的人（尼7:61-65）以下这些人是从特．米拉、特．哈萨、基绿、押但、音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。

⁵⁹Ja need olid teeleminejad Tel-Melahist, Tel-Harsast, Kerubist, Addanist, Immerist, kes ei suutnud selgeks teha, kas nende vanemate kodu ja sugu pärines Iisraelist:

⁶⁰这些人是第莱雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百五十二人。

⁶⁰Delaja pojad, Toobija pojad, Nekooda pojad - kuussada viiskümmend kaks.

⁶¹祭司的子孙中，有哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙和巴西莱的子孙；巴西莱娶了基列人巴西莱的一个女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

⁶¹Ja preestrite poegadest olid: Habaja pojad, Hakkosi pojad, Barsillai pojad; Barsillai oli võtnud naise gileadlase Barsillai tütreist ja teda nimetati selle nime järgi.

⁶²这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。

⁶²Need otsisid oma suguvõsakirja, aga ei leidnud, ja nad vabastati kui kõlbmatud preestriametist.

⁶³省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

⁶³Ja maavalitseja keelas neid söömast kõige pühamat, enne kui uurimi ja tummimi jaoks on taas preester.

⁶⁴回归者的总数（尼7:66-69）全体会众共有四万二千三百六十人。

⁶⁴Terve kogudus kokku oli nelikümmend kaks tuhat kolmsada kuuskümmend hinge;

⁶⁵此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。

⁶⁵peale selle nende sulased ja teenijad, keda oli seitse tuhat kolmsada kolmkümmend seitse; ja neil oli kakssada mees- ja naislauljat;

⁶⁶他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，

⁶⁶neil oli seitsesada kolmkümmend kuus hobust, kakssada nelikümmend viis muula;

⁶⁷骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。

⁶⁷neil oli nelisada kolmkümmend viis kaamelit, kuus tuhat seitsesada kakskümmend eeslit.

⁶⁸为圣殿而奉献的财物（尼7:70-73）当他们到达耶路撒冷耶和华殿的原址的时候，就为　神的殿甘心献上礼物，要把殿在原址重建起来。

⁶⁸Ja jõudnud Jeruusalemma Issanda koja juurde, andsid perekondade peameestest mõned vabatahtlikke ande Jumala koja tarvis, et seda püstitada selle endisesse kohta.

⁶⁹他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。

⁶⁹Nad andsid oma jõudu mööda selle alusvaraks kuuskümmend üks tuhat kulddrahmi, viis tuhat hõbemiini ja sada preestrikuube.

⁷⁰于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。

⁷⁰Siis asusid preestrid ja leviidid ning osa rahvast, lauljad, väravahoidjad ja templisulased oma linnadesse, ja kõik muu Iisrael oma linnadesse.