¹摩西在河东击败诸王

¹Ja need on maa kuningad, keda Iisraeli lapsed lõid ja kelle maa nad pärisid sealpool Jordanit, päikesetõusu pool, Arnoni jõest kuni Hermoni mäeni ja kogu idapoolsel lagendikul;

²这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；

²Siihon, emorlaste kuningas, kes elas Hesbonis ja valitses Aroerist, mis on Arnoni jõe ääres ja keset orgu, poolt Gileadi kuni Jabboki jõeni, mis on ammonlaste maa piiriks,

³东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

³ja lagendikku kuni Kinnereti järve idakaldani ja kuni lauskmaa mere, Soolamere idakaldani Beet-Jesimoti suunas, ja lõunas Pisgaa järsandiku all.

⁴另一个是巴珊王噩，他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

⁴Ja Baasani kuninga Oogi maa-ala; Oog oli refalastest järele jäänud ja elas Astarotis ja Edreis

⁵他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。

⁵ning valitses Hermoni mäge ja Salkat ja kogu Baasanit kuni gesurlaste ja maakatlaste maa piirini ja poole Gileadini, Hesboni kuninga Siihoni maa piirini.

⁶耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

⁶Issanda sulane Mooses ja Iisraeli lapsed olid neid löönud, ja Mooses, Issanda sulane, oli andnud maa omandiks ruubenlastele, gaadlastele ja Manasse poolele suguharule.

⁷约书亚在河西击败诸王以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

⁷Ja need on maa kuningad, keda Joosua ja Iisraeli lapsed lõid siinpool Jordanit, lääne pool, Baal-Gaadist Liibanoni orus kuni Seiri suunas tõusva Paljasmäeni; Joosua andis selle maa osade viisi omandiks Iisraeli suguharudele

⁸就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

⁸mäestikus, madalmaal, lagendikul, nõlvakuil, kõrbes ja Lõunamaal - hettide, emorlaste, kaananlaste, perislaste, hiivlaste ja jebuuslaste maa:

⁹他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

⁹Jeeriko kuningas - üks; Peeteli kõrval oleva Ai kuningas - üks;

¹⁰一个是耶路撒冷王，一个是希伯仑王，

¹⁰Jeruusalemma kuningas - üks; Hebroni kuningas - üks;

¹¹一个是耶末王，一个是拉吉王，

¹¹Jarmuti kuningas - üks; Laakise kuningas - üks;

¹²一个是伊矶伦王，一个是基色王，

¹²Egloni kuningas - üks; Geseri kuningas - üks;

¹³一个是底璧王，一个是基德王，

¹³Debiri kuningas - üks; Gederi kuningas - üks;

¹⁴一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

¹⁴Horma kuningas - üks; Aradi kuningas - üks;

¹⁵一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

¹⁵Libna kuningas - üks; Adullami kuningas - üks;

¹⁶一个是玛基大王，一个是伯特利王，

¹⁶Makkeda kuningas - üks; Peeteli kuningas - üks;

¹⁷一个是他普亚王，一个是希弗王，

¹⁷Tappuahi kuningas - üks; Heeferi kuningas - üks;

¹⁸一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，

¹⁸Afeki kuningas - üks; Saaroni kuningas - üks;

¹⁹一个是玛顿王，一个是夏琐王，

¹⁹Maadoni kuningas - üks; Haasori kuningas - üks;

²⁰一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，

²⁰Simron-Meeroni kuningas - üks; Aksafi kuningas - üks;

²¹一个是他纳王，一个是米吉多王，

²¹Taanaki kuningas - üks; Megiddo kuningas - üks;

²²一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

²²Kedesi kuningas - üks; Karmeli juures oleva Jokneami kuningas - üks;

²³一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

²³Doori mäeseljakuil oleva Doori kuningas - üks; Galilea rahvaste kuningas - üks;

²⁴一个是得撒王，共计三十一个王。

²⁴Tirsa kuningas - üks. Kõiki kuningaid kokku - kolmkümmend üks.