¹利未人所得的城镇

¹Siis astusid leviitide perekondade peamehed preester Eleasari, Joosua, Nuuni poja, ja Iisraeli laste suguharude perekondade peameeste ette

²在迦南地的示罗对他们说：“耶和华曾经借着摩西吩咐要给我们城市居住，和城的郊野可以牧放我们的牲畜。”

²ja kõnelesid nendega Siilos Kaananimaal, öeldes: 'Issand on Moosese läbi käskinud anda meile linnu elamiseks ja nende juurde kuuluvad karjamaad meie karjade jaoks.'

³于是以色列人照着耶和华所吩咐的，从自己的产业中，把以下这些城市和城的郊野，给了利未人。

³Ja Iisraeli lapsed andsid leviitidele oma pärisosast Issanda käsu kohaselt need linnad ja nende karjamaad:

⁴首先为哥辖家族抽出签来：利未支派亚伦祭司的子孙，从犹大支派、西缅支派和便雅悯支派，抽签得了十三座城。

⁴liisk langes kehatlaste suguvõsadele nõnda, et leviitide hulgast sai preester Aaroni poegadele liisu läbi Juuda suguharult, Siimeoni suguharult ja Benjamini suguharult kolmteist linna.

⁵哥辖其余的子孙，从以法莲支派的家族、但支派和玛拿西半个支派，抽签得了十座城。

⁵Ja teistele kehatlastele sai liisu läbi Efraimi suguharu suguvõsadelt, Daani suguharult ja Manasse poolelt suguharult kümme linna.

⁶革顺的子孙，从以萨迦支派的家族、亚设支派、拿弗他利支派和在巴珊的玛拿西半个支派，抽签得了十三座城。

⁶Geersonlased said liisu läbi Issaskari suguharu suguvõsadelt, Aaseri suguharult, Naftali suguharult ja Manasse poolelt suguharult Baasanis kolmteist linna.

⁷米拉利的子孙，按着家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派，得了十二座城。

⁷Merarlased nende suguvõsade kaupa Ruubeni suguharult, Gaadi suguharult ja Sebuloni suguharult kaksteist linna.

⁸以色列人照着耶和华吩咐摩西的，借着抽签，把这些城市和城的郊野分给利未人。

⁸Nõnda andsid Iisraeli lapsed liisu läbi leviitidele need linnad ja nende karjamaad, nagu Issand Moosese läbi oli käskinud.

⁹他们从犹大支派和西缅支派中，把以下这些有提名的城分了

⁹Juudalaste suguharult ja siimeonlaste suguharult anti need linnad, mis on nimeliselt nimetatud:

¹⁰给利未支派、哥辖家族中亚伦的子孙，因为第一签是他们的。

¹⁰Aaroni järglastele kehatlaste suguvõsadest, Leevi järeltulijate hulgast, sest neile kuulus esimene liisk,

¹¹以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。

¹¹anti Kirjat-Arba, anaklaste isa linn, see on Hebron Juuda mäestikus, ja selle karjamaad ümberringi.

¹²属于那城的田地和村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

¹²Aga selle linna põllud ja külad anti omandiks Kaalebile, Jefunne pojale.

¹³以色列人把误杀人者的避难城希伯仑，和希伯仑的郊野，又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙，

¹³Preester Aaroni järglastele anti tapja pelgulinn Hebron ja selle karjamaad, Libna ja selle karjamaad,

¹⁴还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，

¹⁴Jattir ja selle karjamaad, Estemoa ja selle karjamaad,

¹⁵何仑和何仑的郊野，底璧和底璧的郊野，

¹⁵Holon ja selle karjamaad, Debir ja selle karjamaad,

¹⁶亚因和亚因的郊野，淤他和淤他的郊野，伯．示麦和伯．示麦的郊野，共九座城，都是从这两个支派分出来的。

¹⁶Aasan ja selle karjamaad, Jutta ja selle karjamaad, Beet-Semes ja selle karjamaad - üheksa linna neilt kahelt suguharult.

¹⁷又从便雅悯支派中，分给他们基遍和基遍的郊野，迦巴和迦巴的郊野，

¹⁷Benjamini suguharult Gibeon ja selle karjamaad, Geba ja selle karjamaad,

¹⁸亚拿突和亚拿突的郊野，亚勒们和亚勒们的郊野，共四座城。

¹⁸Anatot ja selle karjamaad, Almon ja selle karjamaad - neli linna.

¹⁹亚伦子孙众祭司所有的城，共十三座，还有这些城的郊野。

¹⁹Kõiki Aaroni järglaste, preestrite linnu oli kolmteist linna ja nende karjamaad.

²⁰利未支派哥辖子孙的家族，就是哥辖其余的子孙，抽签所得的城是从以法莲支派中分出来的。

²⁰Teistele kehatlastele, leviitidele ülejäänud kehatlaste hulgast, tulid nende liisuosa linnad Efraimi suguharult:

²¹以色列人把误杀人者的避难城，就是在以法莲山地的示剑和示剑的郊野，给了他们；又把基色和基色的郊野，给了他们；

²¹neile anti tapja pelgulinn Sekem ja selle karjamaad Efraimi mäestikus, Geser ja selle karjamaad,

²²又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。

²²Kibsaim ja selle karjamaad, Beet-Hooron ja selle karjamaad - neli linna;

²³又从但支派中，给了他们伊利提基和伊利提基的郊野，基比顿和基比顿的郊野，

²³Daani suguharult Elteke ja selle karjamaad, Gibbeton ja selle karjamaad,

²⁴亚雅仑和亚雅仑的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共四座城。

²⁴Ajjalon ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - neli linna;

²⁵又从玛拿西半个支派中，给了他们他纳和他纳的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共两座城。

²⁵Manasse poolelt suguharult Taanak ja selle karjamaad, Gat-Rimmon ja selle karjamaad - kaks linna.

²⁶哥辖子孙其余的家族所有的城共十座，还有这些城的郊野。

²⁶Kõiki ülejäänud kehatlaste suguvõsade linnu koos nende karjamaadega oli kokku kümme.

²⁷以色列人又从玛拿西半个支派中，把误杀人者的避难城，就是在巴珊的哥兰，和哥兰的郊野，给了利未人的家族中革顺的子孙；又给了他们比．施提拉和比．施提拉的郊野，共两座城。

²⁷Geersonlastele leviitide suguvõsadest sai Manasse poolelt suguharult tapja pelgulinn Goolan Baasanis ja selle karjamaad, Beestera ja selle karjamaad - kaks linna;

²⁸又从以萨迦支派中，给了他们基善和基善的郊野，大比拉和大比拉的郊野，

²⁸Issaskari suguharult Kisjon ja selle karjamaad, Daaberat ja selle karjamaad,

²⁹耶末和耶末的郊野，隐．干宁和隐．干宁的郊野，共四座城。

²⁹Jarmut ja selle karjamaad, Een-Gannim ja selle karjamaad - neli linna;

³⁰又从亚设支派中，给了他们米沙勒和米沙勒的郊野，押顿和押顿的郊野，

³⁰Aaseri suguharult Misal ja selle karjamaad, Abdon ja selle karjamaad,

³¹黑甲和黑甲的郊野，利合和利合的郊野，共四座城。

³¹Helkat ja selle karjamaad, Rehob ja selle karjamaad - neli linna.

³²以色列人又从拿弗他利支派中，把误杀人者的避难城，就是在加利利的基低斯和基低斯的郊野，给了他们；又给他们哈末．多珥和哈末．多珥的郊野，加珥但和加珥但的郊野，共三座城。

³²Naftali suguharult tapja pelgulinn Kedes Galileas ja selle karjamaad, Hammot-Door ja selle karjamaad, Kartan ja selle karjamaad - kolm linna.

³³革顺人按着家族所有的城共十三座，还有这些城的郊野。

³³Linnu, mis kuulusid geersonlastele nende suguvõsade kaupa, oli kokku kolmteist linna ja nende karjamaad.

³⁴其余的利未人，米拉利的子孙的家族，从西布伦支派中分得约念和约念的郊野，加珥他和加珥他的郊野，

³⁴Merarlaste suguvõsadele, ülejäänud leviitidele, said Sebuloni suguharult Jokneam ja selle karjamaad, Karta ja selle karjamaad,

³⁵丁拿和丁拿的郊野，拿哈拉和拿哈拉的郊野，共四座城。

³⁵Rimmon ja selle karjamaad, Nahalal ja selle karjamaad - neli linna.

³⁶又从流本支派中，给了他们比悉和比悉的郊野，雅杂和雅杂的郊野，

³⁶Ruubeni suguharult Beser ja selle karjamaad, Jahsa ja selle karjamaad,

³⁷基底莫和基底莫的郊野，米法押和米法押的郊野，共四座城。

³⁷Kedemot ja selle karjamaad, Meefaat ja selle karjamaad - neli linna.

³⁸以色列人又从迦得支派中，把误杀人者的避难城，就是在基列的拉末和拉末的郊野，给了他们；又给他们玛哈念和玛哈念的郊野，

³⁸Gaadi suguharult tapja pelgulinn Raamot Gileadis ja selle karjamaad, Mahanaim ja selle karjamaad,

³⁹希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。

³⁹Hesbon ja selle karjamaad, Jaaser ja selle karjamaad - kokku neli linna.

⁴⁰利未人其余的家族，就是米拉利的子孙，按着家族抽签所得的城，共有十二座。

⁴⁰Linnu, mis kuulusid merarlastele nende suguvõsade kaupa ülejäänud leviitide suguvõsadest, oli nende liisuosana kokku kaksteist linna.

⁴¹在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。

⁴¹Kõiki leviitide linnu Iisraeli laste omandi keskel oli nelikümmend kaheksa linna ja nende karjamaad.

⁴²这些城周围都有自己的郊野，每一座都是这样。

⁴²Neiks linnadeks olid linn ise ja selle karjamaad ümberringi. Seesugused olid kõik need linnad.

⁴³　神的应许实现这样，耶和华就把他从前起誓要赐给他们列祖的全地给了以色列人；以色列人占领了那地，就定居下来。

⁴³Nõnda andis Issand Iisraelile kogu maa, mille ta vandega oli tõotanud anda nende vanemaile, ja nad pärisid selle ning elasid seal.

⁴⁴耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。

⁴⁴Ja Issand andis neile rahu ümberkaudu, nõnda nagu ta nende vanemaile oli vandega tõotanud; ja kõigist nende vaenlastest ei suutnud ükski neile vastu seista, Issand andis kõik nende vaenlased nende kätte.

⁴⁵耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。

⁴⁵Ainsatki sõna ei langenud tühja kõigist neist headest sõnadest, mis Issand oli rääkinud Iisraeli soole, vaid kõik läks täide.