¹平安祭的条例

¹Ist aber seine Gabe ein Dankopfer, und bringt er es von den Rindern dar, es sei ein Ochs oder eine Kuh, so soll er ein tadelloses Tier herbringen vor den HERRN.

²他要按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦子孙作祭司的，要把血泼在祭坛的四周。

²Und er soll seine Hand stützen auf seines Opfers Haupt und es schächten vor der Tür der Stiftshütte, und Aarons Söhne, die Priester, sollen sein Blut ringsum an den Altar sprengen.

³他要从平安祭中奉上献给耶和华的火祭，就是把遮盖内脏的脂肪，和内脏上的一切脂肪，

³Dann soll er von dem Dankopfer zur Verbrennung für den HERRN das Fett herzubringen, welches das Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das am Eingeweide hängt;

⁴两肾和肾上近腰旁的脂肪，和肾旁的肝叶，一起取下。

⁴dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und was über die Leber hervorragt; oberhalb der Nieren soll er es wegnehmen.

⁵亚伦的子孙要把这些放在祭坛炭火上的木柴上面，在燔祭上焚烧，作献给耶和华馨香的火祭。

⁵Und Aarons Söhne sollen es verbrennen auf dem Altar, über dem Brandopfer, auf dem Holz, das über dem Feuer liegt, als ein wohlriechendes Feuer für den HERRN.

⁶人若是献羊作平安祭的供物给耶和华，必须献一只没有残疾的公羊或母羊。

⁶Besteht aber seine Gabe, die er dem HERRN zum Dankopfer darbringt, in Kleinvieh, es sei ein Männchen oder Weibchen, so soll es tadellos sein.

⁷他献的供物若是一只绵羊羔，他要把它牵到耶和华面前，

⁷Bringt er ein Lamm zum Opfer dar, so bringe er es vor den HERRN

⁸按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把羊血泼在祭坛的四周。

⁸und stütze seine Hand auf des Opfers Haupt und schächte es vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

⁹他要从平安祭中奉上献给耶和华的火祭，就是把羊的脂肪，从靠近脊骨的地方取下来的整条肥尾巴，遮盖内脏的脂肪和在内脏上的一切脂肪，

⁹Darnach bringe er von dem Dankopfer das Fett dem HERRN zur Verbrennung dar, dazu das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

¹⁰两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，一起取下。

¹⁰auch die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem, was über die Leber hervorragt; oberhalb der Nieren soll er es wegnehmen;

¹¹祭司把这些焚烧在祭坛上，是献给耶和华作食物的火祭。

¹¹und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen als Nahrung für das Feuer des HERRN.

¹²“人的供物若是一只山羊，就要把羊牵到耶和华面前，

¹²Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er sie vor den HERRN

¹³按手在羊头上，然后在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把血泼在祭坛的四周，

¹³und stütze seine Hand auf ihr Haupt und schächte sie vor der Stiftshütte; die Söhne Aarons aber sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

¹⁴他要从供物中奉上献给耶和华的火祭，就是把遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪，

¹⁴Darnach bringe er sein Opfer dar zur Verbrennung für den HERRN, nämlich das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das am Eingeweide hängt;

¹⁵两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，都要一起取下。

¹⁵dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem, was über die Leber hervorragt; oberhalb der Nieren soll er es wegnehmen.

¹⁶祭司把这些焚烧在祭坛上，献给耶和华为食物作馨香的火祭。一切脂肪都是属于耶和华的，

¹⁶Das soll der Priester auf dem Altar verbrennen als Nahrung für das Feuer, zum lieblichen Geruch. Alles Fett gehört dem HERRN.

¹⁷任何脂肪和血你们都不可吃。这是你们在一切住处一条世代永存的律例。”

¹⁷Das ist eine ewige Satzung für eure Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.