¹巴兰见耶和华喜欢赐福以色列，就不再像前两次一样去求观兆的方法，却面向旷野。

¹Als nun Bileam sah, daß es dem HERRN gefiel, Israel zu segnen, ging er nicht, wie zuvor, nach Wahrsagung aus, sondern richtete sein Angesicht gegen die Wüste.

²巴兰举目，看见以色列人按着支派居住，　神的灵就临到他身上。

²Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

³他就作歌，说：“比珥的儿子巴兰说：‘有眼光的人说，

³Und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem das Auge erschlossen ist, es sagt der Hörer göttlicher Reden,

⁴得听　神的话语、得见全能者的异象、身体仆倒而眼目睁开的人说：

⁴der des Allmächtigen Gesichte sieht, welcher niederfällt, und dem die Augen geöffnet werden:

⁵雅各啊，你的会幕多么佳美；以色列啊，你的帐幕多么美好！

⁵Wie schön sind deine Hütten, o Jakob, und deine Wohnungen, o Israel!

⁶像扩展的棕林，如河边的园子，似耶和华栽种的沉香树，又像水旁的香柏树。

⁶Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten am Strom, wie Aloe, die der HERR gepflanzt hat, wie die Zedern am Wasser.

⁷必有水从他的桶中流出来，他的后裔必在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国度必被高举。

⁷Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern. Sein König wird höher werden als Agag, und sein Reich wird sich erheben.

⁸领他出埃及的　神，对他好像野牛的角；他要吞吃敌国，打碎他们的骨头，用箭射透他们。

⁸Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen niederstrecken.

⁹他蹲伏躺下，好像公狮，又像母狮，谁敢使他起立呢？给你祝福的，愿他蒙福；咒诅你的，愿他受咒诅。’”

⁹Er ist niedergekniet, er hat sich niedergelegt wie ein Löwe und wie eine Löwin. Wer will ihn aufwecken? Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dir flucht!

¹⁰巴勒向巴兰生气，就拍起手；巴勒对巴兰说：“我请你来咒诅我的敌人，如今你反倒祝福他们这三次。

¹⁰Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände ineinander; und Balak sprach zu Bileam: Ich habe dich gerufen, daß du meinen Feinden fluchest, und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet!

¹¹现在你逃回你的地方去吧；我说过我要大大地使你得尊荣，但是耶和华阻止你使你不得尊荣。”

¹¹Und nun mach dich fort an deinen Ort! Ich gedachte dich hoch zu ehren; aber siehe, der HERR hat dir die Ehre versagt!

¹²巴兰对巴勒说：“我不是告诉了你派来的使者说：

¹²Bileam antwortete dem Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du mir sandtest, gesagt und gesprochen:

¹³‘就算巴勒把满屋的金银给我，我也不能越过耶和华的命令，随自己的心意行好行歹’吗？耶和华说什么，我就说什么。

¹³Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des HERRN nicht übertreten, Böses oder Gutes zu tun nach meinem Herzen; sondern was der HERR reden werde, das werde ich auch reden?

¹⁴现在我要回我本族去了；你来，我要告诉你这个民族日后要怎样待你的人民。”

¹⁴Und nun siehe, da ich zu meinem Volk ziehe, so komm, ich will dir sagen, was dieses Volk deinem Volk in spätern Tagen tun wird!

¹⁵巴兰第四次预言他就作歌，说：“比珥的儿子巴兰说：‘开着眼的人说，

¹⁵Und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem das Auge erschlossen ist,

¹⁶那得听　神的话语、明白至高者的知识、得见全能者的异象、身体仆倒而眼目睁开的人说：

¹⁶es sagt der Hörer göttlicher Reden, und der die Erkenntnis des Höchsten hat, der die Gesichte des Allmächtigen sieht und niederfällt, und dem die Augen geöffnet werden:

¹⁷我看见他，却不是现在；我望见他，却不是近处；必有一星从雅各而出，必有一杖从以色列兴起；他必打碎摩押的额角，粉碎一切舍特人的头顶。

¹⁷Ich sehe ihn, aber jetzt noch nicht; ich schaue ihn, aber noch nicht in der Nähe. Ein Stern tritt aus Jakob hervor, und ein Zepter kommt aus Israel. Er schlägt Moab auf beide Seiten und alle Kinder Set aufs Haupt.

¹⁸他必得以东作产业，又得仇敌之地西珥作产业；只有以色列人成为强壮。

¹⁸Edom wird seine Besitzung, und Seir zum Besitztum seiner Feinde; Israel aber wird tapfere Taten tun.

¹⁹有一位从雅各而出的必掌大权，他要除灭城中余下的人。’”

¹⁹Von Jakob wird der ausgehen, der herrschen wird, und er wird umbringen, was von den Städten übrig ist.

²⁰巴兰最后预言巴兰看见了亚玛力，就作歌，说：“亚玛力原是列国之首，他的结局却是灭亡。”

²⁰Und als er Amalek sah, hob er an seinen Spruch und sprach: Amalek ist der Erstling der Heiden, und zuletzt wird er untergehen.

²¹巴兰看见了基尼人，就作歌，说：“你的居所坚固，你的窝巢建在磐石中；

²¹Und als er die Keniter sah, hob er an seinen Spruch und sprach: Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest in einen Felsen gelegt;

²²但基尼必被毁灭；亚述要到几时才把你掳去呢？”

²²aber du wirst, o Kain, verwüstet werden! Wie lange geht es noch, bis dich Assur gefangen nimmt?

²³巴兰又作歌，说：“哀哉，　神决定这事，谁能得活呢？

²³Und er hob abermal seinen Spruch an und sprach: Wehe! wer wird leben, wenn Gott solches erfüllt?

²⁴必有船从基提而来，苦害亚述，苦害希伯；他却要灭亡。”

²⁴Und Schiffe aus Kittim werden Assur bezwingen und werden auch den Heber bezwingen; und auch er wird untergehen!

²⁵于是巴兰起来，回自己的地方去；巴勒也回去了。

²⁵Darnach machte sich Bileam auf und ging und kehrte an seinen Ort zurück; und Balak ging auch seines Weges.