¹智慧人的话能医治人

¹Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm.

²良善的人必得到耶和华的恩宠；图谋奸计的人，耶和华必把他定罪。

²Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem HERRN; aber einen tückischen verurteilt er.

³人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。

³Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.

⁴有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。

⁴Ein tüchtiges Weib ist ihres Mannes Krone; aber eine Schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

⁵义人的筹算是公平，恶人的计谋却是诡诈。

⁵Die Pläne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.

⁶恶人的言语等着要流人的血，正直人的口能拯救人。

⁶Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an; aber der Mund der Gerechten rettet sie.

⁷恶人倾覆，就不再存在；义人的家却必站立得住。

⁷Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

⁸人因着自己的明慧必得称赞，但心中乖谬的必被藐视。

⁸Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim.

⁹被人轻看却有仆人的人，胜过自尊自大却缺少食物的人。

⁹Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben!

¹⁰义人连自己牲畜的性命也顾惜；但恶人的怜悯也是残忍。

¹⁰Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig.

¹¹耕种自己田地的，也有充足的粮食；追求虚幻的，实在无知。

¹¹Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig.

¹²恶人贪慕坏人的网罗；义人的根得以结果。

¹²Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht .

¹³坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。

¹³In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr.

¹⁴人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。

¹⁴Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten.

¹⁵愚妄人所行的，在自己眼中看为正直，只有智慧人肯听劝告。

¹⁵Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat.

¹⁶愚妄人的恼怒立时显露，精明的人却能忍受羞辱。

¹⁶Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.

¹⁷吐露真情的，彰显正义，作假见证的却是诡诈。

¹⁷Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt.

¹⁸有人说话不慎，好像利刀刺人，智慧人的舌头却能医治人。

¹⁸Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.

¹⁹说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。

¹⁹Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

²⁰图谋恶事的，心存诡诈；使人和睦的，心中喜乐。

²⁰Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.

²¹义人不会遭遇灾祸，恶人却饱经祸患。

²¹Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück.

²²撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。

²²Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.

²³精明的人隐藏自己的知识，愚昧人的心却显出愚妄。

²³Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus.

²⁴殷勤人的手必掌权，懒惰人的手必作苦工。

²⁴Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.

²⁵心中忧虑，使人消沉；一句良言使他欢喜。

²⁵Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder; aber ein freundliches Wort erfreut es.

²⁶义人作自己邻舍的引导；恶人的道路，却使别人走迷。

²⁶Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre.

²⁷懒惰的人不去烧烤他的猎物，殷勤的人却得宝贵的财物（“殷勤的人却得宝贵的财物”或译：“人宝贵的财物是殷勤”）。

²⁷Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich.

²⁸在公义的路上有生命，这路径之上没有死亡（“这路径之上没有死亡”有古译本作“邪恶的路，引到死亡”）。

²⁸Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode.