¹大卫的诗。　神的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

²要把耶和华的名的荣耀归给他，要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”）。

²Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

³耶和华的声音在众水之上，荣耀的　神打雷，耶和华打雷在大水之上。

³Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

⁴耶和华的声音大有能力，耶和华的声音充满威严。

⁴Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

⁵耶和华的声音震断了香柏树，耶和华震断了黎巴嫩的香柏树。

⁵Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

⁶他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。

⁶und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

⁷耶和华的声音带着火焰劈下。

⁷Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

⁸耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。

⁸die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

⁹耶和华的声音惊动母鹿生产，使林中的树木光秃凋零；凡是在他殿中的都说：“荣耀啊！”

⁹Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

¹⁰耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王直到永远。

¹⁰Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

¹¹愿耶和华赐力量给他的子民，愿耶和华赐平安的福给他的子民。

¹¹Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!