1颂赞 神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。
1[] Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου· αινειτε, δουλοι του Κυριου,
2在耶和华殿中侍候的，在我们 神殿的院里侍候的，你们要赞美他。
2Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.
3你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。
3Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος· ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.
4因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。
4Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.
5我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。
5[] Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος· και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.
6在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。
6Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.
7他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
7Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης· καμνει αστραπας δια βροχην· εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.
8他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。
8Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους·
9埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。
9εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.
10他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
10Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους·
11就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。
11τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν·
12他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。
12και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.
13耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。
13Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα· το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.
14因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。
14Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου· και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.
15列国的偶像是金的银的，是人手所做的。
15[] Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.
16有口却不能说话，有眼却不能看，
16Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν· οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.
17有耳却不能听，口中也没有气息。
17Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν· ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.
18做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。
18Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα· πας ο ελπιζων επ' αυτα
19以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；
19Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον· οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον·
20利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。
20οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον· οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.
21从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。
21Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.