1不法的人必要显露
1והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃
2无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。
2אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃
3不要让人用任何方法迷惑了你们，因为主的日子来到以前，必定有背道的事，并且那不法的人，就是那沉沦之子，必定显露出来。
3אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃
4他抵挡 神，抬举自己，高过一切称为神和受人敬拜的，甚至坐在 神的殿中，自称为 神。
4המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא׃
5我还在你们那里的时候，曾经把这些事告诉你们，你们不记得吗？
5הלא תזכרו כי בעוד היותי אתכם דברתי אלה אליכם׃
6现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是什么。
6ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃
7因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，
7כי סוד הרשע כבר החל לפעל רק שיוסר מתוך המנע עד כה׃
8那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。
8ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃
9这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，
9את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃
10并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。
10ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃
11因此， 神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，
11ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
12叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。
12למען ידונו בל אשר לא האמינו באמת כי אם רצו בעולה׃
13站立得稳持守信仰主所爱的弟兄们，我们应该常常为你们感谢 神，因为他从起初就拣选了你们，借着圣灵成圣的工作，和你们对真道的信心，使你们可以得救。
13אבל אנחנו חיבים להודות לאלהים בכל עת בעבורכם אחי חביבי האדון אשר האלהים בחר בכם מראשית לישועה בקדוש הרוח ובאמונת האמת׃
14因此， 神借着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。
14לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח׃
15所以弟兄们，你们要站立得稳；你们所领受的教训，无论是我们口传的，或是信上写的，都要持守。
15לכן אחי עמדו והחזיקו בקבלות אשר למדתם אם בדברנו אם באגרתנו׃
16愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父 神，
16והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה׃
17安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。
17הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃