¹推罗王助大卫建造宫殿（撒下5:11-12）

¹Raja Hiram dari negeri Tirus mengirim duta-dutanya kepada Daud, juga kayu cemara Libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang batu untuk mendirikan istana.

²那时，大卫知道耶和华已经坚立他作王统治以色列，又为了以色列民的缘故，使他的国高举。

²Karena itu Daud merasa yakin TUHAN sudah mengukuhkan dia sebagai raja Israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat TUHAN.

³大卫在耶路撒冷所生的儿子（撒下5:13-16）大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，并且生了很多儿女。

³Di Yerusalem Daud mengambil lagi beberapa istri, dan mendapat anak-anak lagi.

⁴以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

⁴Putra-putranya yang lahir di Yerusalem ialah: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

⁵益辖、以利书亚、以法列、

⁵Yibhar, Elisua, Elpelet,

⁶挪迦、尼斐、雅非亚、

⁶Nogah, Nefeg, Yafia,

⁷以利沙玛、以利雅大和以利法列。

⁷Elisama, Beelyada dan Elifelet.

⁸大卫两次战胜非利士人（撒下5:17-25）非利士人听见了大卫受膏作王统治以色列人，就全体上来搜寻大卫；大卫听见了，就出来迎击他们。

⁸Ketika orang Filistin mendengar bahwa Daud sudah diangkat menjadi raja seluruh Israel, mereka datang hendak menangkap dia. Karena itu Daud keluar untuk berperang dengan mereka.

⁹非利士人来到，侵进了利乏音谷。

⁹Sementara itu orang Filistin sudah tiba di Lembah Refaim dan merampoki lembah itu.

¹⁰大卫求问　神说：“我可以上去攻打非利士人吗？你把他们交在我手里吗？”耶和华对他说：“你可以上去，我必把他们交在你的手里。”

¹⁰Mendengar itu Daud bertanya kepada Allah, "TUHAN, haruskah saya menyerang orang-orang Filistin itu? Apakah TUHAN akan memberikan kemenangan kepada saya?" "Ya, seranglah!" jawab TUHAN. "Aku akan memberikan kemenangan kepadamu!"

¹¹非利士人上到巴力．毗拉心来，大卫在那里击败了他们。大卫说：“　神借着我击溃我的敌人，好像水冲破堤岸一般。”因此他们给那地方起名叫巴力．毗拉心。

¹¹Maka Daud dan pasukannya menyerang orang-orang Filistin itu di Baal-Perasim dan mengalahkan mereka. Berkatalah Daud, "Allah telah memakai aku untuk mendobrak pertahanan musuh seperti banjir merobohkan segalanya dalam seketika." Itu sebabnya tempat itu disebut Baal-Perasim.

¹²非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫吩咐人用火把它们烧了。

¹²Ketika pasukan Filistin lari, mereka tidak sempat membawa patung-patung berhala mereka. Daud memerintahkan supaya patung-patung itu dibakar.

¹³非利士人又再入侵那山谷。

¹³Tidak lama kemudian orang Filistin datang dan merampoki lagi Lembah Refaim.

¹⁴大卫又求问　神，　神对他说：“不可在后面追赶他们，要绕过他们，从桑林对面攻打他们。

¹⁴Sekali lagi Daud meminta petunjuk dari Allah, dan Allah menjawab, "Jangan menyerang mereka dari sini, tetapi berjalanlah memutar dan seranglah mereka dari seberang, dekat pohon-pohon murbei.

¹⁵你一听见桑林树梢上有脚步的声音，就要出战，因为　神已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。”

¹⁵Kalau engkau mendengar bunyi seperti derap orang berbaris di puncak pohon-pohon itu, majulah, sebab Aku akan berjalan di depanmu untuk mengalahkan tentara Filistin."

¹⁶于是大卫照着　神所吩咐他的去作，他们攻击非利士人的军队，从基遍起，一直攻打到基色。

¹⁶Daud melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya. Ia dan pasukannya memukul mundur tentara Filistin mulai dari Gibeon sampai ke Gezer.

¹⁷因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。

¹⁷Maka termasyhurlah nama Daud di mana-mana, dan TUHAN membuat segala bangsa takut kepada Daud.