¹保罗把福音传给外族人

¹Itu sebabnya saya, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kepentingan kalian yang bukan Yahudi.

²想必你们听过　神恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，

²Tentu kalian sudah mendengar bahwa Allah, karena kebaikan hati-Nya, telah memberikan kepada saya tugas ini demi kepentinganmu.

³借着启示使我可以知道这奥秘，就像我以前在信中略略提过的。

³Allah mengungkapkan rahasia rencana-Nya dan memberitahukannya kepada saya. (Mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat,

⁴你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。

⁴dan kalau kalian membacanya, kalian akan memahami rahasia mengenai Kristus seperti saya memahaminya.)

⁵这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不像现在借着圣灵启示了圣使徒和先知那样。

⁵Dahulu rahasia itu tidak pernah diberitahukan kepada manusia, tetapi sekarang Roh Allah sudah menyatakannya kepada rasul-rasul dan nabi-nabi-Nya.

⁶这奥秘就是外族人在基督耶稣里，借着福音可以同作后嗣，同为一体，同蒙应许。

⁶Rahasia itu ialah ini: Melalui Kabar Baik itu, orang bukan Yahudi turut merasakan berkat-berkat Allah yang dahulu disediakan hanya untuk orang Yahudi. Orang-orang bukan Yahudi sudah menjadi anggota dari tubuh yang sama, dan turut menerima apa yang dijanjikan Allah melalui Kristus Yesus.

⁷我作了福音的仆役，是照着　神的恩赐；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

⁷Allah memberikan kepada saya anugerah--yakni tugas--untuk menyebarkan Kabar Baik itu. Saya menerima anugerah itu melalui kuasa Allah yang bekerja di dalam diri saya.

⁸我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

⁸Di antara seluruh umat Allah, sayalah yang paling hina. Namun Allah memberikan kepada saya karunia ini: tugas untuk memberitakan kepada orang-orang bukan Yahudi Kabar Baik mengenai kekayaan Kristus yang tidak ada habisnya;

⁹并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的　神里面的），

⁹dan juga supaya melalui saya semua orang tahu bagaimana Allah, Pencipta semesta alam ini, melaksanakan rencana-Nya yang sejak dahulu kala dirahasiakan kepada dunia.

¹⁰为了要使天上执政的和掌权的，现在借着教会都可以知道　神各样的智慧。

¹⁰Maksud Allah ialah supaya sekarang, melalui jemaat, semua yang memegang kekuasaan di angkasa mengetahui kebijaksanaan Allah dalam segala macam bentuknya.

¹¹这都是照着　神在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。

¹¹Allah melakukan itu sesuai dengan rencana-Nya yang kekal, yang dilaksanakan-Nya dengan perantaraan Kristus Yesus Tuhan kita.

¹²我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到　神面前。

¹²Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan.

¹³因此，我恳求你们，不要因着我为你们所受的苦难而沮丧，这原是你们的光荣。

¹³Sebab itu, permintaan saya ialah: janganlah khawatir mengenai apa yang saya derita karena kalian, sebab semuanya itu adalah untuk kebaikanmu.

¹⁴基督的爱多么长阔高深因此，我在父面前屈膝，

¹⁴Oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan Bapa.

¹⁵（天上地上所有的家族都是由他命名的，）

¹⁵Dari Dialah setiap keluarga di surga dan di bumi menerima sifat-Nya yang khusus.

¹⁶求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

¹⁶Saya berdoa semoga Allah yang mahamulia berkenan untuk menguatkan batinmu dengan Roh-Nya.

¹⁷使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

¹⁷Semoga karena kalian percaya kepada Kristus, Kristus tinggal di dalam hatimu, dan hidupmu didasarkan dan dikuasai oleh kasih.

¹⁸就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，

¹⁸Saya berdoa semoga bersama-sama dengan semua umat Allah, kalian dapat menyelami betapa luasnya dan panjangnya serta tingginya dan dalamnya kasih Kristus,

¹⁹并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着　神的一切丰盛。

¹⁹yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. Semoga kalian mengenal kasih Kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian Allah yang sempurna.

²⁰愿荣耀归给　神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

²⁰Dengan kuasa Allah yang giat bekerja di dalam diri kita, Allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan.

²¹愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。

²¹Hendaknya Allah dimuliakan turun-temurun di dalam jemaat, melalui Kristus Yesus. Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin.