¹锡安末后必为万国的中心（弥4:1-3）

¹Inilah pesan Allah tentang Yehuda dan Yerusalem yang diterima Yesaya anak Amos:

²在末后的日子，耶和华殿的山，必被坚立，超乎众山，必被高举，过于万岭；万国都要流归这山。

²Di hari-hari mendatang bukit tempat Rumah TUHAN menjulang tinggi dan berdiri tegak di atas gunung-gunung dan bukit-bukit. Segala bangsa berduyun-duyun ke sana,

³必有多国的人前来，说：“来吧！我们上耶和华的山，登雅各　神的殿；他必把他的道指教我们，我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话必来自耶路撒冷。

³mereka semua berkata, "Mari kita naik ke Bukit TUHAN, ke rumah Allah Israel. Ia akan mengajarkan kepada kita apa yang harus kita lakukan. Kita akan mengikuti jalan-Nya, sebab ajaran TUHAN datang dari Yerusalem, Ia berbicara dari Sion."

⁴他要在列国施行审判，为多国的人断定是非。他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战争。

⁴Ia akan menghakimi antara bangsa-bangsa, dan memutuskan perkara antara suku-suku bangsa. Pedang akan ditempa menjadi bajak, dan tombak dijadikan pisau pemangkas. Bangsa-bangsa tidak lagi saling menyerang, tidak juga bersiap-siap hendak berperang.

⁵雅各家啊，来吧！我们要在耶和华的光中行走！

⁵Hai, keturunan Yakub, mari kita berjalan dalam terang TUHAN!

⁶一切偶像全被废弃耶和华啊！你离弃了你的子民雅各家，是因为他们充满了东方的迷信，和占卜的人，像非利士人一样，并且与外族人击掌交易。

⁶Ya Allah, Engkau telah meninggalkan umat-Mu, keturunan Yakub! Sebab di mana-mana di negeri ini orang memakai ilmu gaib yang berasal dari timur dan dari Filistin. Orang-orang meniru adat istiadat asing.

⁷他们的地满了金银，他们的财宝没有穷尽，他们的地满了马匹，他们的车辆也无数。

⁷Negerinya penuh perak dan emas, dan harta bendanya tidak terhingga. Kudanya amat banyak, dan keretanya tidak terhitung jumlahnya.

⁸他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。

⁸Di mana-mana ada berhala, dan mereka menyembah patung-patung buatan mereka sendiri.

⁹卑贱人向偶像俯首，尊贵人也降卑，所以不可饶恕他们。

⁹Setiap orang akan dihina dan direndahkan. Jangan mengampuni mereka ya TUHAN!

¹⁰要进入岩洞，藏在泥土中；躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

¹⁰Mereka akan masuk ke dalam gua-gua di bukit-bukit karang, atau menggali lubang di dalam tanah supaya luput dari kemarahan TUHAN dan dari kuasa-Nya yang mulia.

¹¹到那日，眼目高傲的人必降卑，性情骄傲的人也必俯首，唯独耶和华被高举。

¹¹Orang sombong akan direndahkan dan orang angkuh ditundukkan. Hanya TUHAN sendiri yang diagungkan.

¹²因为万军之耶和华必有一日，要攻击一切骄傲的、狂妄的，和所有高抬自己的，他们都要降卑。

¹²Pada hari itu TUHAN Yang Mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh.

¹³又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树，和巴珊所有的橡树。

¹³Pohon-pohon cemara yang tinggi di Libanon dan semua pohon besar di Basan akan dibinasakan.

¹⁴又攻击所有的高山，和所有的峻岭；

¹⁴Gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan.

¹⁵攻击每一个高台，和每一道坚固的城墙；

¹⁵Menara-menara yang tinggi dan tembok-tembok benteng akan dirobohkan.

¹⁶攻击所有他施的船只，和所有美丽的船。

¹⁶Kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan.

¹⁷人的高傲必变为谦虚，人的狂妄都必降为卑微，在那日，唯独耶和华被高举。

¹⁷Orang sombong akan direndahkan, dan orang angkuh ditundukkan. Hanya TUHAN sendiri yang diagungkan.

¹⁸偶像却必全然消逝。

¹⁸Berhala-berhala akan hilang sama sekali.

¹⁹耶和华起来，使大地震动的时候，人必进入石洞，进入土穴，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

¹⁹Pada saat TUHAN bangkit dan menggoncangkan bumi, orang akan masuk ke dalam gua-gua di bukit-bukit karang atau menggali lubang di dalam tanah supaya luput dari kemarahan TUHAN dan dari kuasa-Nya yang mulia. Apabila hari itu tiba, berhala-berhala perak dan emas yang mereka buat dan sembah itu akan ditinggalkan begitu saja untuk tikus dan kelelawar.

²⁰到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像，拋给田鼠和蝙蝠。

²⁰(2:19)

²¹这样，当耶和华起来，大地震动的时候，他们就能进入磐石缝中和岩石隙里，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

²¹(2:19)

²²你们不要倚靠世人，他的鼻孔里只有一口气息，他实在算得什么呢？

²²Jadi, janganlah berharap kepada manusia yang fana, sebab ia tidak berharga.