¹公义之王

¹Lihatlah, akan tiba saatnya seorang raja memerintah dengan adil dan pemimpin-pemimpin bangsa menjalankan keadilan.

²必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，像干旱之地的溪水，又像疲乏之地的磐石阴影。

²Mereka masing-masing seperti tempat berlindung dari angin dan badai. Mereka seperti sungai yang mengalir di padang pasir, seperti naungan batu yang besar di tanah yang tandus.

³那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。

³Orang yang dapat melihat tak akan menutup matanya, dan yang dapat mendengar akan memperhatikan.

⁴性急者的心必明白知识，口吃者的舌头必说话清楚。

⁴Orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. Orang yang gagap akan bicara dengan jelas.

⁵愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。

⁵Orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur.

⁶因为愚顽人说的是愚顽话，他心里所想的是罪孽，惯行亵渎　神的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人仍空着肚子，使口渴的人仍无水可喝。

⁶Orang bodoh mengucapkan kata-kata yang bodoh dan merencanakan yang jahat. Apa saja yang dilakukan atau dikatakannya merupakan penghinaan terhadap Allah. Tak pernah ia memberi makan kepada orang lapar atau minum kepada orang haus.

⁷至于恶棍，他的手段是邪恶的，他图谋恶计，用虚假的言语毁灭困苦的人，即使在穷乏人讲公理的时候，他也是这样。

⁷Sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. Ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya.

⁸高尚的人却筹谋高尚的事，他也必坚持这些高尚的事。

⁸Tetapi orang yang luhur budinya merencanakan hal-hal yang luhur dan bertindak luhur pula.

⁹预言审判与复兴安逸的妇女啊！你们要起来，听我的声音；无忧无虑的女子啊！你们要侧耳听我的话。

⁹Dengarlah, hai wanita-wanita yang hidup enak, bebas dari kesusahan!

¹⁰无忧无虑的女子啊！再过一年多，你们就必受困扰，因为没有葡萄可摘，收禾稼的日子也没有来。

¹⁰Sekarang kamu boleh merasa aman, tetapi kira-kira setahun lagi kamu akan putus asa, sebab panenan anggur akan gagal, dan hasil bumi lain juga tak ada.

¹¹安逸的妇女啊！你们要受震惊。无忧无虑的女子啊！你们要受困扰了，脱去衣服，赤着身子，以麻布束腰吧。

¹¹Sampai saat ini kamu hidup enak, bebas dari kesusahan. Tetapi sekarang, gemetarlah ketakutan! Lepaskanlah pakaianmu dan ikatkan kain karung pada pinggangmu.

¹²你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树捶胸哀哭。

¹²Tangisilah ladang-ladangmu yang subur dan kebun-kebun anggurmu yang berbuah lebat,

¹³也为那些在我子民的土地上长起来的荆棘和蒺藜而哀哭，为那欢乐的城和所有快乐的房屋，也是这样。

¹³sebab tanah bangsaku ditumbuhi belukar dan semak berduri. Ya, tangisilah rumah-rumahmu tempat orang bersenang-senang dan kota yang penuh keramaian!

¹⁴因为宫殿必被丢弃，热闹的城市也被撇下，山冈和守望楼必永远成为洞穴，作了野驴喜欢的地方和羊群的草场。

¹⁴Bahkan istana akan ditinggalkan dan ibukota yang ramai menjadi sunyi sepi. Bukit dan menara-menara penjagaan sudah diratakan dengan tanah untuk selama-lamanya. Keledai-keledai liar dan domba-domba akan berkeliaran dan merumput di sana.

¹⁵等到圣灵从高处倾倒在我们身上，旷野变为肥田，肥田被看为树林的时候，

¹⁵Tetapi sekali lagi Allah akan datang dengan kuasa-Nya. Maka padang gurun akan menjadi ladang-ladang subur, dan ladang-ladang akan seperti hutan.

¹⁶公平就必居在旷野中，公义必住在肥田里。

¹⁶Di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan.

¹⁷公义的果效必是平安，公义的效验必是平静与安稳，直到永远。

¹⁷Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya.

¹⁸那时，我的子民必住在平安的居所，安稳的住处，不受骚扰的安息之处。

¹⁸Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram.

¹⁹但在敌人的国土中，必有冰雹降下，打倒他们的树林，他们的城必被夷平。

¹⁹Alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. Tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan.

²⁰你们这些在各水边撒种，又使牛驴随意走动的，是多么有福啊！

²⁰(32:19)