1立石为凭据
1Sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, TUHAN berkata kepada Yosua,
2“你要从人民中选十二个人，每支派一人，
2"Pilihlah dua belas orang, seorang dari setiap suku.
3吩咐他们说：‘你们要从这里，就是约旦河中间，祭司的脚所站的地方，取十二块石头，把它们带过来，放在你们今夜要住宿的地方。’”
3Perintahkan mereka untuk mengambil dua belas buah batu dari tengah-tengah Sungai Yordan, tepat di tempat para imam berdiri. Suruh mereka memikul batu-batu itu sampai ke tempat kamu berkemah pada waktu malam nanti."
4于是，约书亚把他从以色列人中挑选的十二个人，每支派一人，都召了来。
4Maka Yosua memanggil kedua belas orang yang terpilih itu,
5约书亚对他们说：“你们走到约旦河中间，在耶和华你们的 神的约柜前面，按着以色列十二支派的数目，每人拿起一块石头，扛在自己的肩上；
5lalu berkata, "Pergilah ke tengah Sungai Yordan, ke depan Peti Perjanjian TUHAN Allahmu. Masing-masing harus mengangkat sebuah batu dari situ--jumlahnya dua belas batu sesuai dengan jumlah suku-suku dalam bangsa Israel.
6这可以在你们中间作记号；如果日后你们的子孙问你们，说：‘这些石头对你们有什么意思？’
6Batu-batu itu akan mengingatkan bangsa ini kepada apa yang sudah dilakukan oleh TUHAN. Di kemudian hari kalau anak-anakmu bertanya apa artinya batu-batu ini bagimu,
7你们就可以告诉他们：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前被截断了；约柜过约旦河的时候，约旦河的水被截断了。所以这些石头要给以色列人作记念，直到永远。’”
7hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air Sungai Yordan terputus ketika Peti Perjanjian TUHAN dibawa menyeberangi sungai itu. Batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa Israel kepada apa yang terjadi di sini."
8以色列人就照着约书亚吩咐的行了；他们照着耶和华吩咐约书亚的，按着以色列十二支派的数目，从约旦河中间取了十二块石头，把它们带过去，到他们住宿的地方，就放在那里。
8Kedua belas orang itu pun melaksanakan perintah Yosua. Sesuai dengan petunjuk TUHAN kepada Yosua, mereka mengambil dua belas batu dari tengah-tengah Yordan--jumlahnya sesuai dengan jumlah suku-suku dalam bangsa Israel--lalu membawanya ke tempat perkemahan mereka.
9渡过约旦河约书亚又在约旦河中间，在抬约柜的祭司的脚所站的地方，竖立十二块石头；那些石头到今日还在那里。
9Di tengah-tengah Yordan itu juga, Yosua menyusun dua belas buah batu tepat di tempat berdirinya para imam yang memikul Peti Perjanjian itu. (Batu-batu itu masih ada di situ sampai sekarang.)
10抬约柜的祭司站在约旦河中间，直到耶和华吩咐约书亚告诉人民的一切事，就是照着摩西吩咐约书亚的一切事，都办完了，人民就急忙过去了。
10Para imam tetap berdiri di tengah-tengah Yordan sampai orang-orang itu selesai melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada mereka melalui Yosua. Itu sesuai dengan petunjuk-petunjuk dari Musa kepada Yosua. Dengan cepat umat Israel menyeberangi Sungai Yordan.
11全体人民都过了河以后，耶和华的约柜和祭司才在人民的面前过去。
11Setelah semua sampai di seberang, para imam yang memikul Peti Perjanjian itu berjalan di depan mereka.
12流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，都照着摩西吩咐他们的，拿起武器，在以色列人前面过河去了。
12Sesuai dengan yang diperintahkan oleh Musa, pejuang-pejuang dari suku Ruben, Gad dan separuh suku Manasye, telah lebih dahulu menyeberangi sungai.
13他们约有四万人，都装备好，预备打仗，在耶和华面前走过去，来到耶利哥的平原，等候作战。
13Semuanya 40.000 orang laki-laki yang bersenjata dan siap untuk bertempur di hadapan TUHAN, mereka menyeberang menuju ke dataran rendah di dekat Yerikho.
14那一天耶和华使约书亚在以色列众人眼中成为尊大；在他一生的日子，人民敬畏他，好像敬畏摩西一样。
14Hari itu TUHAN melakukan hal-hal yang membuat bangsa Israel menghormati Yosua sebagai orang besar. Seumur hidupnya mereka menghormati dia seperti mereka menghormati Musa.
15耶和华吩咐约书亚说：
15Kemudian TUHAN menyuruh Yosua
16“吩咐抬约柜的祭司从约旦河上来。”
16memerintahkan para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya keluar dari Yordan.
17于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”
17Yosua melakukan apa yang diperintahkan TUHAN kepadanya.
18抬耶和华约柜的祭司从约旦河中间上来的时候，祭司的脚掌一提起来踏在干地上，约旦河的水就流回原处，像以前一样涨过两岸。
18Begitu para imam itu sampai di tepi sungai, air sungai itu mulai mengalir kembali dan meluap seperti semula.
19在吉甲扎营正月初十，人民从约旦河上来以后，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。
19Umat Israel tiba di seberang Yordan dan pada tanggal sepuluh bulan pertama, dan mereka berkemah di Gilgal sebelah timur Yerikho.
20约书亚把他们从约旦河取来的那十二块石头，竖立在吉甲。
20Di situ Yosua menyusun kedua belas batu yang diambil dari dalam Yordan.
21约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’
21Lalu Yosua berkata kepada umat Israel, "Di kemudian hari apabila anak-anakmu menanyakan tentang arti dari batu-batu ini,
22那时，你们就要告诉你们的子孙，说：‘以色列人曾经在干地上走过了这约旦河。’
22beritahukanlah kepada mereka bahwa umat Israel menyeberangi Sungai Yordan ini di atas tanah yang kering.
23因为耶和华你们的 神在你们面前使约旦河的水干了，直到你们都过了河，好像耶和华你们的 神从前对红海所行的，在我们面前使红海干了，直到我们都过了河一样；
23Ceritakan kepada mereka bahwa TUHAN Allahmu mengeringkan air Sungai Yordan itu untuk kalian sampai kalian semuanya tiba di seberang, sama seperti Ia mengeringkan Laut Gelagah untuk kami,
24好使地上万民都认识耶和华的手，是有能力的手，也要使你们永远敬畏耶和华你们的 神。”
24supaya semua orang di dunia mengetahui betapa besarnya kuasa TUHAN. Dan dengan demikian kalian akan menghormati TUHAN Allahmu untuk selama-lamanya."